User's Guide
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
65
F
A
Q
Un
compte Google™
e
s
t-
il
r
e
qu
i
s
pour
u
t
ili
s
e
r
mon
téléphone
?
Vous
pourrez
u
t
ili
s
e
r
l
e
s
f
on
c
t
i
on
s
de
base
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
sans
d
i
s
p
o
s
e
r
d'un
compte
G
oog
l
e
,
p
a
r
e
x
e
m
p
l
e
pour
e
ff
e
c
t
u
e
r
des
a
pp
e
l
s
ou envoyer
des
SMS.
T
ou
t
e
f
o
i
s
,
il
e
s
t
f
o
rt
e
m
e
n
t
recommandé d
e
p
o
ss
é
d
e
r
un
compte
G
oog
l
e
car
il
vous donnera accès
à
G
oog
l
e
P
l
a
y
™ et aux
autres
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
G
oog
l
e
.
Comment
r
é
du
i
r
e
le
coût
de mes données, spécialement
l
o
r
s
qu
e
j
e
s
u
i
s
à
l
'
é
t
r
a
n
g
e
r
?
Vous pouvez
d
é
s
a
c
t
i
v
e
r
l
e
s
données
m
o
b
il
e
s
en
appuyant sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
C
o
n
s
o
mm
a
t
i
o
n
des données
p
u
i
s
en
f
a
i
s
a
n
t
g
li
ss
e
r
l
e
t
ogg
l
e
vers
l
a
gauche
à côté de D
o
nn
ée
s
mobiles
.
Con
f
i
r
m
e
z
en
appuyant sur
OK
l
o
r
s
q
u
'
un
message vous
y
i
n
v
i
t
e
.
Vous pouvez
d
é
f
i
n
i
r
une
li
m
i
t
e
du
v
o
l
u
m
e
de
données
que
vous pouvez u
t
ili
s
e
r
.
Appuyez
sur
A
cc
u
e
il
>
> > C
o
n
s
o
mm
a
t
i
o
n
des
d
o
nn
ée
s
.
Pour
d
é
f
i
n
i
r
un
n
i
v
ea
u
d
'
a
v
e
rt
i
ss
e
m
e
n
t
d
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
de
données, appuyez sur
l
'
a
v
e
rt
i
ss
e
m
e
n
t
a
c
t
u
e
l
sur
l
e
g
r
a
p
h
i
q
u
e
et
r
é
g
l
e
z
-
l
e
en
conséquence.
Vous recevrez
une
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
l
o
r
s
q
u
e
vous
a
tt
e
i
n
d
r
e
z
l
e
n
i
v
ea
u
d
é
f
i
n
i
.
Pour
d
é
f
i
n
i
r
un quota
d
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
des données, appuyez sur
D
é
fi
n
i
r
un
plafond
,
f
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
l
e
t
ogg
l
e
vers
l
a
d
r
o
i
t
e
p
u
i
s
f
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
l
e
côté
d
r
o
i
t
de
l
a
barre rouge
vers
l
e
haut ou
vers
l
e
bas. Vous recevrez
un
e
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
l
o
r
s
q
u
e
vous
a
tt
e
i
n
d
r
e
z
l
e
n
i
v
ea
u
d
é
f
i
n
i
et
vos données
m
o
b
il
e
s
seront
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
d
é
s
a
c
t
i
v
ée
s
.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
L
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
d
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
des données sont
f
ou
r
n
i
e
s
pour
vous
a
i
d
e
r
à gérer
v
o
tr
e
c
on
s
o
mm
a
t
i
on.
Le mode de
mesure des données
de votre
p
r
e
s
t
a
t
a
i
r
e
de
s
e
rv
i
c
e
s
peut
d
i
ff
é
r
e
r
.
P
a
r
conséquent,
v
é
r
i
f
i
e
z
l
e
s
f
r
a
i
s
a
ss
o
c
i
é
s
à
vos données
avec votre
p
r
e
s
t
a
t
a
i
r
e
de
s
e
rv
i
c
e
s
.
Vous pouvez
d
é
s
a
c
t
i
v
e
r
l
'
i
t
i
n
é
r
a
n
c
e
des données.
Appuyez
sur
A
cc
u
e
il
> > >
Plus
>
Réseaux
mobiles
>
I
t
i
n
é
r
a
n
c
e
des
d
o
nn
ée
s
.
Comment t
r
a
n
s
f
é
r
e
r
de
la
musique de
mon
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
v
e
r
s
mon
téléphone
?
L
o
r
s
q
u
e
vous connectez
votre
t
é
l
é
p
hon
e
à votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
pour
l
a
p
r
e
m
i
è
r
e
f
o
i
s
,
votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
peut
vous
a
v
e
rt
i
r
que
des
p
il
o
t
e
s
sont
en
cours d
'
i
n
s
t
a
ll
a
t
i
on.
Il
e
s
t
i
m
p
o
rt
a
n
t
que
vous
i
n
s
t
a
lli
e
z
ces
p
il
o
t
e
s
s
u
r
votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
.
1.
Branchez
l
e
c
â
b
l
e
USB entre
l
e
connecteur
USB de votre
t
é
l
é
p
hon
e
et une
c
onn
e
x
i
on
USB
d
e
votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
.
2.
F
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
l
a
barre d'état
vers
l
e
bas
et
appuyez sur
Connecté en
tant
q
u
'
a
pp
a
r
e
il
multimédia
.
V
é
r
i
f
i
e
z
que
l
a
case
P
é
r
i
p
h
é
r
i
q
u
e
multimédia
(MTP)
e
s
t
c
o
c
h
ée
.
3.
Sur votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
,
accédez
au
d
i
s
q
u
e
a
m
o
v
i
b
l
e
montrant votre
t
é
l
é
p
hon
e
et ouvrez
l
e
s
t
o
c
k
a
g
e
i
n
t
e
r
n
e
.
4.
Ut
ili
s
e
z
l
a
f
on
c
t
i
on
g
li
ss
e
r
-
d
é
p
o
s
e
r
pour
tr
a
n
s
f
é
r
e
r
des
f
i
c
h
i
e
r
s
entre votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
et
l
e
d
o
ss
i
e
r
«