User's Guide
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
49
A
pp
a
r
e
il
p
ho
t
o
P
r
e
n
d
r
e
et
p
a
r
t
a
g
e
r
des
p
h
o
t
o
s
Pour
prendre
une photo :
1.
Sur
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
A
pp
a
r
e
il
p
h
o
t
o
.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
Appuyez
sur
l
'
é
c
r
a
n
pour
m
o
d
i
f
i
e
r
l
a
m
i
s
e
au
p
o
i
n
t
.
2. Appuyez
sur
pour
prendre
votre
p
ho
t
o.
Vous pouvez
u
t
ili
s
e
r
l
e
mode
M
a
nu
e
l
pour
c
ho
i
s
i
r
l
e
s
paramètres avancés
de
l
'
a
pp
a
r
e
il
photo,
t
e
l
s
que
l
a
v
i
t
e
ss
e
d
'
o
b
t
u
r
a
t
i
on
et
l
a
b
a
l
a
n
c
e
des
b
l
a
n
c
s
.
Pour
u
t
ili
s
e
r
l
e
mode
M
a
nu
e
l
,
e
ff
l
e
u
r
e
z
l
e
mode
d
'
a
pp
a
r
e
il
photo
vers
MANUEL
.
Pour
masquer
l
e
s
o
p
t
i
on
s
l
o
r
s
q
u
e
l
'
a
pp
a
r
e
il
photo
e
s
t
en mode
M
a
nu
e
l
,
appuyez
s
u
r
.
Pour
prendre
une photo
p
a
no
r
a
m
i
q
u
e
l
a
r
g
e
:
1.
Sur
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
A
pp
a
r
e
il
p
h
o
t
o
.
2.
E
ff
l
e
u
r
e
z
l
e
mode
d
'
a
pp
a
r
e
il
photo
vers
P
A
N
ORA
M
I
QUE
,
p
u
i
s
appuyez sur .
3.
D
é
p
l
a
c
e
z
l
e
n
t
e
m
e
n
t
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
sur
l
a
scène
que
vous
s
ouh
a
i
t
e
z
p
r
e
n
d
r
e
.
L
'
a
pp
a
r
e
il
photo
capture
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
p
l
u
s
i
e
u
r
s
photos
l
o
r
s
q
u
e
vous
l
e
d
é
p
l
a
c
e
z.
4. Pour arrêter de
c
a
p
t
u
r
e
r
des photos, appuyez sur
. Votre
t
é
l
é
p
hon
e
r
é
un
i
t
l
e
s
photos
en
un
e
photo
l
a
r
g
e
.
Pour
partager
une photo :
1. Sur
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
> G
a
l
e
r
i
e
.
2. Appuyez
sur
l
a
photo,
appuyez sur
p
u
i
s
c
ho
i
s
i
ss
e
z
l
e
mode de
partage
s
ouh
a
i
t
é
: par
e
x
e
m
p
l
e
,
p
a
r
e
-
m
a
il
,
SMS ou
m
é
d
i
a
s
s
o
c
i
a
u
x
.
C
o
n
s
e
il
:
Pour
partager
une photo
i
mm
é
d
i
a
t
e
m
e
n
t
a
p
r
è
s
sa capture, appuyez sur
l
a
p
e
t
i
t
e
i
m
a
g
e
de
l
a
photo
précédente.
L'
écran
a
ff
i
c
h
e
une «
bande
de
film
» de
vos récentes photos
et
v
i
d
é
o
s
.
E
ff
l
e
u
r
e
z
vers
l
a
d
r
o
i
t
e
ou
vers
l
a
gauche
pour
p
a
ss
e
r
d'une photo à
l
'
a
u
tr
e
.
Appuyez pour
a
ff
i
c
h
e
r
l
e
s
o
p
t
i
on
s
de
partage.
Pour
r
e
v
e
n
i
r
à
l
a
v
i
s
u
a
li
s
a
t
i
on
en
d
i
r
e
c
t
de
l
'
a
pp
a
r
e
il
photo,
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
z
l
'
o
p
t
i
on
R
e
t
ou
r
.
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
r
et
p
a
r
t
a
g
e
r
une
v
i
d
é
o
En
p
l
u
s
de
prendre des photos, vous pouvez
a
u
ss
i
f
il
m
e
r
des
v
i
d
é
o
s
avec votre
t
é
l
é
p
hon
e
.
Pour
f
il
m
e
r
une
v
i
d
é
o
:
1.
Sur
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
A
pp
a
r
e
il
p
h
o
t
o
.
2. Pour
commencer
l
'
e
n
r
e
g
i
s
tr
e
m
e
n
t
,
appuyez sur
. Pour arrêter
l
'
e
n
r
e
g
i
s
tr
e
m
e
n
t
,
appuyez
s
u
r
. Votre
t
é
l
é
p
hon
e
e
n
r
e
g
i
s
tr
e
e
n
s
u
i
t
e
l
a
v
i
d
é
o.