User's Guide
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
38
M
u
s
i
q
u
e
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
à votre
b
i
b
li
o
t
h
è
q
u
e
.
M
u
s
i
c
M
a
n
a
g
e
r
a
j
ou
t
e
même vos
s
é
l
e
c
t
i
on
s
i
T
un
e
s
et
v
o
s
c
l
a
ss
e
m
e
n
t
s
.
Vous pouvez
donc
écouter vos morceaux
f
a
v
o
r
i
s
i
mm
é
d
i
a
t
e
m
e
n
t
.
3.
Accédez
à
v
o
t
r
e
m
u
s
i
q
u
e
s
u
r
I
n
t
e
r
n
e
t
et
s
u
r
v
o
t
r
e
téléphone
:
a
p
r
è
s
a
v
o
i
r
c
on
f
i
gu
r
é
v
o
tr
e
m
u
s
i
c
o
t
h
è
q
u
e
P
l
a
y
M
u
s
i
c
,
vous pouvez
y
accéder sur
votre Constellation,
sur n
'
i
m
p
o
rt
e
q
u
e
l
t
é
l
é
p
hon
e
ou
t
a
b
l
e
tt
e
A
n
d
r
o
i
d
,
ou
sur
I
n
t
e
r
n
e
t
.
Connectez-vous
et toute votre
m
u
s
i
q
u
e
e
s
t
prête à
ê
tr
e é
c
ou
t
ée
.
Pour
a
j
o
u
t
e
r
v
o
t
r
e
musique
à
v
o
t
r
e
téléphone
Constellation
u
n
i
qu
e
m
e
n
t
Pour
charger
de
l
a
m
u
s
i
q
u
e
sur
votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
p
u
i
s
l
a
charger sur
votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
vous devez
d
i
s
p
o
s
e
r
de :
l
Un
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
M
i
c
r
o
s
o
f
t
™ W
i
n
d
o
w
s
™ ou
A
pp
l
e
M
a
c
i
n
t
o
s
h
™
l
Un
c
â
b
l
e
de
données
U
S
B
R
e
m
a
r
q
u
e
:
l
o
r
s
q
u
e
vous connectez
votre
t
é
l
é
p
hon
e
pour
l
a
p
r
e
m
i
è
r
e
f
o
i
s
,
votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
peut
v
ou
s
a
v
e
rt
i
r
que
des
p
il
o
t
e
s
sont
en
cours d
'
i
n
s
t
a
ll
a
t
i
on.
E
ff
e
c
t
u
e
z
l
'
i
n
s
t
a
ll
a
t
i
on
du
p
il
o
t
e
avant de
c
on
t
i
nu
e
r
a
v
e
c
l
e
s
é
t
a
p
e
s
s
u
i
v
a
n
t
e
s
.
1.
Branchez
l
e
c
â
b
l
e
USB entre
l
e
connecteur
USB de votre
t
é
l
é
p
hon
e
et une
c
onn
e
x
i
on
USB
d
e
votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
.
2.
F
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
l
a
barre d'état
vers
l
e
bas
et
appuyez sur
Connecté en
tant
q
u
'
a
pp
a
r
e
il
multimédia
.
V
é
r
i
f
i
e
z
que
l
a
case
P
é
r
i
p
h
é
r
i
q
u
e
multimédia
(MTP)
e
s
t
c
o
c
h
ée
.
3.
Sur votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
,
accédez
au
d
i
s
q
u
e
a
m
o
v
i
b
l
e
montrant votre
t
é
l
é
p
hon
e
et ouvrez
l
e
s
t
o
c
k
a
g
e
i
n
t
e
r
n
e
.
4.
Ut
ili
s
e
z
l
a
f
on
c
t
i
on
g
li
ss
e
r
-
d
é
p
o
s
e
r
pour
tr
a
n
s
f
é
r
e
r
des
f
i
c
h
i
e
r
s
entre votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
et
l
e
d
o
ss
i
e
r
«
M
u
s
i
q
u
e
».
5.
L
o
r
s
q
u
e
vous
avez
t
e
r
m
i
n
é
,
débranchez
l
e
c
â
b
l
e
U
S
B
.
Pour
a
c
h
e
t
e
r
de nouveaux
m
o
r
c
e
a
ux
de musique avec
v
o
t
r
e
téléphone
Constellation
Pour
acheter
de
nouveaux
a
l
b
u
m
s
ou
morceaux
à
p
a
rt
i
r
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
v
e
u
ill
e
z
procéder
a
i
n
s
i
:
1.
A
ll
e
z
dans
l
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
G
oog
l
e
P
l
a
y
Store.
2. Appuyez
sur
l
e
r
a
cc
ou
r
c
i
«
M
u
s
i
q
u
e
».
3.
S
u
i
v
e
z
l
e
s
i
n
s
tr
u
c
t
i
on
s
de
l
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
pour
f
a
i
r
e
votre
c
ho
i
x et
e
ff
e
c
t
u
e
r
l
'
a
c
h
a
t
.
Play
m
u
s
i
c
Appuyez
sur
un
t
i
tr
e
ou une
p
l
a
y
li
s
t
pour
commencer
l
a
l
e
c
t
u
r
e
d'un
f
i
c
h
i
e
r
de
m
u
s
i
q
u
e
.
C
o
mm
a
n
d
e
s
du
l
e
c
t
e
u
r
a
ud
i
o
l
Lecture ou
pause
:
appuyez sur
ou
.
l
Pour
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
r
l
e
t
i
tr
e
précédent
ou
s
u
i
v
a
n
t
:
appuyez sur
ou
.