VX- 510 VHF/UHF Hand-Held Portable Land Mobile Transceiver OPERATING MANUAL MANUAL DE OPERACIÓN Vertex Standard LMR, Inc.
English
VX-510 OPERATING MANUAL VX-510 Series VHF/UHF Hand-Held Portable Land Mobile Transceiver The VX-510 is a frequency-synthesized, microprocessor-controlled FM hand-held portable transceiver providing up to five watts of power output on up to 32 channels in the VHF or UHF Land Mobile Bands. Designed specifically for commercial and professional applications, the VX-510 is housed in highstrength die-cast aluminum alloy, sealed to MIL-810 C, D & E intrinsically safe (I/S) and weather-tight specifications*.
VX-510 OPERATING MANUAL SPECIFICATIONS General VHF (Low Band) Frequency range (MHz): 29.8 – 38 MHz (vers.A) 146 – 174 MHz 38 – 50 MHz (vers.B) Up to 32 Up to 32 (simplex or semi-duplex) (simplex or semi-duplex) 8.3 MHz (vers. A) 28 MHz 12 MHz (vers. B) 20 kHz (12.5 kHz optional) 15/30 kHz 5/6.25 kHz 5/6.25 kHz 16K0F3E (11K0F3E optional) 11K0F3E/16K0F3E 7.2 V DC 10% 7.
VX-510 OPERATING MANUAL ACCESSORIES & OPTIONS MH- 30A2B FNB-29A CD-8 PA-14B PA-14C CS-500 ATL-1A ATL-1B ATL-1C ATV-3B ATV-3C ATV-3D ATV-3E ATU-5D ATU-5F FVP-22 F2D-5A/B FTT-7 FTT-7D FTE-19 CE-21 VPL-1 VTP-20 CLIP-4 SBC-1 Speaker/Microphone 7.
VX-510 OPERATING MANUAL CONTROLS & CONNECTORS Top panel ⑦ ⑧ ⑥ ⑤ ① ② ③ ④ (1) VOL Control This control adjusts the volume of the receiver, and turns the radio off when rotated fully counterclockwise to the click-stop (2) S/DW Button (Scan/Dual Watch) Momentarily (< 1sec.) pressing this button turns the channel scanner on and off. Pressing and holding (> 1 sec.) this button activates the Dual Watch feature (explained later).
VX-510 OPERATING MANUAL CONTROLS & CONNECTORS (4) A Button Pressing and holding this button more than 2 seconds (but less than 4 seconds) also activates an assigned function (programmed by your dealer). Pressing and holding this button more than 4 seconds causes the selected channel to be assigned as the Priority Channel for use with Priority Scanning and Dual Watch functions (explained later).
VX-510 OPERATING MANUAL CONTROLS & CONNECTORS Side Panel Buttons ① ② ③ ⑤ ④ ⑥ (1) MON RES (Monitor/Reset) Button Pressing and holding this button more than 2 seconds (but less than 4 seconds) disables the tone squelch, and permits monitoring of stations transmitting on the selected channel while still keeping your receiver quiet from noise (“MO” will appear at the top right of the LCD). Press it again to only hear calls within your network.
VX-510 OPERATING MANUAL CONTROLS & CONNECTORS (2) PTT (Push-To-Talk) button Hold this button to transmit (the “BUSY/TX” indicator glows red). (3) LAMP/LOCK button Press this button momentarily (<1 sec.) to illuminate the display for five seconds. Pressing and holding (>1 sec.) this button locks top-panel pushbuttons (S/DW, B, A, and the optional DTMF keypad); this can be enabled to prevent radio settings from being disturbed.
VX-510 OPERATING MANUAL OPERATION Preliminaries If the transceiver has not been used since leaving the factory, fully charge the battery using CD-8 unit (with PA-14B or C) before using it. Mount the battery on the transceiver as described and shown in the photo below. Also, install the antenna on the jack on top of the transceiver by screwing the connector into the jack until it is finger-tight.
VX-510 OPERATING MANUAL OPERATION Preliminary Steps Before operating the transceiver for the first time: Charge the battery pack and connect the supplied helical rubber flex antenna to the antenna jack on the top of the transceiver. Never operate the transceiver without an antenna connected. If you have a Speaker/Mic, we suggest you do not connect it until you are familiar with basic operation.
VX-510 OPERATING MANUAL OPERATION An important note about your radio ! Some of the radio/button functions discussed next will only operate in your radio if so programmed by your dealer, or after the installation of certain internal optional units. In this way, the radio’s operation can be simplified and customized specifically for the user according to network requirements.
VX-510 OPERATING MANUAL OPERATION Use the CH knob to select a channel, then press the S/DW button to enable the channel for scanning (“E” will appear in the upper left corner of the LCD). Repeat this process for each channel you want the scanner to check. To remove a channel from those to be scanned, press S/DW again, so that “E ” no longer appears in the display. After you have enabled all the channels you want to scan, turn the radio off, then on again to return to normal operation.
VX-510 OPERATING MANUAL OPERATION Dual Watch If you need to operate on a non-priority channel while still checking for calls on the priority channel, the Dual Watch feature let’s you to do this without using the scanner. When enabled, operation on any selected nonpriority remains normal as before, however, when a signal is received on the priority channel or when you press the PTT switch, operation immediately shifts to the priority channel.
VX-510 OPERATING MANUAL PRE-PROGRAMMED FUNCTIONS The function selected by pressing and holding the A or B button more than 2 seconds (but less than 4 seconds) can be customized by dealer programming and your network requirements. A brief explanation of available functions is provided below. However, contact your dealer for details on their use and operation.
VX-510 OPERATING MANUAL BUTTON FUNCTIONS As mentioned before, button functions can be customized by programming from your Yaesu dealer to meet your communications/network requirements. Some features may require the purchase and installation of optional internal accessories for operation. The table below illustrates the possible Top-panel button programming combinations. Functions are explained on the previous page “PRE-PROGRAMMED FUNCTIONS.” For further details contact your nearest Yaesu dealer.
VX-510 OPERATING MANUAL CUSTOM SETTINGS Below is a table of radio features that can be customized by dealer programming. To change a feature as your requirements change, contact your Yaesu dealer. For future reference, check the box next to the option that has been programmed in your particular radio, and keep it handy. Feature Options Explanation Enabled Disabled Channel scanning can be disabled completely for systems not requiring this feature.
VX-510 OPERATING MANUAL RECEIVER SQUELCH SETTING The squelch setting on your VX-510 is preset at the factory, and does not normally require re-adjustment. However, in the event that this should become necessary: To adjust the squelch, use the Allen wrench to loosen the setscrew securing the VOL knob, then pull off the VOL knob. Rotate the small brass collar just above the base of the VOL control shaft, using a pair of tweezers, as shown below.
VX-510 OPERATING MANUAL INSTALLING CHANNEL-STOPS To simplify operation and prevent selection of unprogrammed/unused channels or channel groups, tiny metal inserts or “stops” can be inserted into the top panel beneath the CH selector knob. A tiny tab protruding from beneath the skirt of the CH knob engages the stop(s) as it is turned, preventing further rotation.
VX-510 OPERATING MANUAL UNDERSTANDING RADIO WAVES Radio waves travel from one point to another by several different means. The general term for these methods of wave travel is “propagation”. You may know that “shortwave” signals can be propagated over distances of several thousand miles by reflection off of the upper regions of the atmosphere. Your hand-held transceiver, on the other hand, operates on the so-called VHF (Very-High Frequency) and UHF (Ultra-High Frequency) bands.
VX-510 OPERATING MANUAL NOTE 19
VX-510 OPERATING MANUAL NOTE 20
Congratulations! You now have at your fingertips a valuable communications tool - a Vertex Standard two-way radio! Rugged, reliable and easy to use, your Vertex Standard radio will keep you in constant touch with your colleagues for years to come, with negligible maintenance down time. Please take a few minutes to read this manual carefully. The information presented here will allow you to derive maximum performance from your radio.
Español
¡Felicitaciones! ¡Usted tiene en sus manos una herramienta valiosa de comunicaciones, una radio Vertex Standard de dos vías! Fuerte, confiable, fácil de usar, su radio Vertex Standard lo mantendrá en contacto con sus colegas por muchos años, con poco tiempo perdido en mantenimiento. La información presentada le permitirá sacar máximo provecho de su radio y practicamente sin mantenimiento. Por favor, lea este manual atentamente y manténgalo a mano como referencia.
VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONES Transceptor Portátil para VHF/UHF de Uso Comercial Serie VX-510 El VX-510 es un transceptor portátil en FM con sintetizador de frecuencias y gobernado por microprocesador, el cual suministra una potencia de salida de hasta 5 vatios en un máximo de 32 canales en las Bandas Móviles Terrestres UHF y VHF.
VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VHF (Banda Baja) VHF (Banda Alta) UHF 29.8 – 38 MHz (vers. A) 146 – 174 MHz 450 – 488 MHz 38 – 50 MHz (vers. B) Canales: Un máximo de 32 Un máximo de 32 Un máximo de 32 (símplex o semidúplex) (símplex o semidúplex) (símplex o semidúplex) Separación Máxima de Canales: 8.3 MHz (vers. A) 28 MHz 20 MHz 12 MHz (vers B) Espaciamiento Mínimo de Canales: 20 kHz 15/30 kHz 12.5/25 kHz (12.5 kHz optativo) Programación de Pasos de Canal: 5/6.25 kHz 5/6.
VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONES ACCESORIOS Y COMPONENTES ALTERNATIVOS Parlante/ Micrófon Batería de níquel-cadmio de 7.
VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTROLES Y CONECTORES Panel Superior ⑦ ⑧ ⑥ ⑤ ① ② ③ ④ (1) Control de Volumen “VOL” Este control se utiliza para ajustar el volumen del receptor y también para apagar el radio cuando se desplaza hasta la última posición de la izquierda. (2) Botón de Exploración y de Vigilancia Dual “S/DW” Cuando se presiona este botón en forma momentánea (< 1seg.), se produce la conexión y desconexión del circuito explorador de canales.
VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTROLES Y CONECTORES (4) Botón “A” Si presiona ininterrumpidamente este botón por más de 2 segundos (pero menos de 4), también se producirá la activación de alguna de las funciones específicas (que haya programado el distribuidor de su localidad).
VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTROLES Y CONECTORES ① ② ③ ⑤ ④ ⑥ Botones del Panel Lateral (1) Botón de Monitoreo y Reposición “MON RES” Si presiona ininterrumpidamente este botón por más de 2 segundos (pero menos de 4) anulará el modo de silenciamiento por tono, permitiéndole de esta forma escuchar aquellas estaciones que transmitan por el canal seleccionado al mismo tiempo que mantiene su receptor libre de ruidos (“MO” aparece en el costado superior derecho de la pantalla de LCD).
VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTROLES Y CONECTORES enmudece el receptor si mantiene oprimido este botón por más de dos segundos (pero menos de 4); sin embargo, se restituye la función de llamada en TODOS los canales cada vez que el usuario presiona el referido control durante más de 4 segundos. (2) Botón Pulsador del Micrófono o “PTT” Apriete este botón para transmitir (en cuyo caso, el indicador de ocupación “BUSY/ TX” se enciende de color rojo).
VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONAMIENTO Notas Preliminares Si ésta fuera la primera vez que hace funcionar el transceptor, cargue completamente la batería haciendo uso de la unidad CD-8 (con un adaptador PA14B o C) antes de instalarla dentro del aparato. Coloque la batería en el transceptor, tal como se describe e ilustra en la foto a continuación.
VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONAMIENTO Pasos Preliminares Antes de hacer funcionar el transceptor por primera vez: Cargue el bloque de batería y conecte la antena helicoidal de goma flexible en el conjuntor correspondiente ubicado en la parte superior del radio. Jamás encienda el transceptor sin antes haber instalado una antena en dicho aparato. Si tuviera un Parlante/Micrófono, es mejor que se abstenga de conectarlo hasta que no esté familiarizado con el manejo básico del equipo.
VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONAMIENTO emita el pitido alto o bajo por segunda vez). Al tener el circuito de silenciamiento inhabilitado, la luz verde del indicador “BUSY/TX” se ilumina en forma intermitente, pudiéndose escuchar las estaciones débiles al igual que el ruido del canal. Para volver a enmudecer el radio, oprima el botón MON RES momentáneamente por segunda vez.
VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONAMIENTO Para detener el proceso de exploración, sólo tiene que volver a presionar momentáneamente el botón S/DW. El transceptor restituirá entonces el último canal que el usuario había seleccionado antes de activar la función de exploración. Mediante la ejecución del siguiente procedimiento, de haber sido habilitado por el distribuidor, el usuario puede seleccionar los canales que desea explorar y omitir aquéllos que no desea utilizar.
VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONAMIENTO Una vez que haya seleccionado un canal de prioridad, el circuito de exploración lo vigilará con regularidad mientras usted continúa barriendo el resto de los canales. Si detecta cualquier señal, el circuito de exploración hará una pausa haciendo que la operación se cambie a dicho canal de prioridad. De no ser así, el circuito de exploración se detendrá ante señales activas no prioritarias, tal como lo describimos en la sección anterior de este manual.
VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONAMIENTO Indicador de Bajo Voltaje de la Batería Cuando el voltaje de la batería recargable de níquel-cadmio baja demasiado, aparece la imagen del icono correspondiente en el margen inferior derecho de la pantalla de LCD, haciendo que se ilumine también la luz roja del indicador “BUSY/TX” en forma intermitente sobre el panel.
VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONES PROGRAMADAS Las funciones que el usuario selecciona presionando los Botones A o B por más de 2 segundos (pero menos de 4) se pueden adaptar mediante la programación que realiza el distribuidor y de acuerdo con las especificaciones de la red a la que pertenece. A continuación, incluimos una breve explicación de las funciones pertenecientes a esta categoría.
VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONES PROGRAMADAS Unidades Accesorias Unidad Criptográfica para Mensajes (FVP-22): Una vez instalada dicha unidad criptográfica alternativa, oprima firmemente este botón por más de 2 segundos (pero menos de 4) para activarla y de este modo mantener la reserva de las comunicaciones.
VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIÓN DE LOS BOTONES Como lo señalamos anteriormente, usted puede adaptar las funciones de los botones a través de la programación que realiza el representante Yaesu de su localidad, de modo de cumplir más fielmente con sus necesidades de operación y con las especificaciones de la red a la que usted pertenece. Es posible que deba adquirir e instalar ciertos dispositivos complementarios para posibilitar el uso de algunas de estas funciones.
VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARÁMETROS ESPECIALES DE PROGRAMACIÓN A continuación incluimos una lista de funciones del radio que se pueden configurar a través de la programación que realiza el distribuidor. Cuando necesite modificar cualquiera de estas funciones al variar alguno de sus requisitos de operación, contáctese con el distribuidor Yaesu de su localidad.
VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONES REGULACIÓN DEL NIVEL DE SILENCIAMIENTO DEL RECEPTOR El nivel de silenciamiento del receptor en el VX-510 viene programado fábrica, por lo que en general no se requiere realizar ningún otro ajuste en el aparato. Sin embargo, en caso de que alguna vez lo necesite: Con el objeto de ajustar el nivel del sistema de silenciamiento, use una llave Allen para soltar el tornillo de presión que sujeta la perilla VOL y luego retírela del radio.
VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTALACIÓN DE TOPES PARA CANALES Para simplificar la utilización del radio y evitar la selección de un canal o un grupo de canales no programados o inutilizados, el usuario puede insertar unas piezas de metal muy pequeñas o “Topes” en el panel superior del aparato, justo por debajo de la perilla selectora de canales CH.
VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONES LAS ONDAS DE RADIO Las ondas de radio se desplazan de un punto a otro por diversos medios. El término que se utiliza comúnmente para referirse a estas formas de desplazamiento de onda es “propagación”. Posiblemente usted sabe que las señales de “onda corta” pueden viajar miles de millas al incidir sobre las capas superiores de la atmósfera.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference.
Copyright 2012 Vertex Standard LMR, Inc. All rights reserved No portion of this manual may be reproduced without the permission of Vertex Standard LMR, Inc.
