Toplock Indoor Aquasoft D Original bedienungsanleitung GB Translation of original operating instructions F Traduction du mode d‘emploi d‘origine I Traduzione del manuale di istruzioni originale ES Traducción del manual de instrucciones original DK Oversættelse af den originale driftsvejledning PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi HU Az eredeti kezelési útmutató fordítása NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing RU Перевод оригинального руководства по обслуживанию
[1.1] [1.2] 9 cm 24,5 cm 6 cm [1.1a] 10 cm [1.1b] [1.3] [1.4] [1.5] [2.
[2.2] [2.3] [3.1] [3.2] b max a [3.3] [3.
Caution! Do not use the cleaning appliance until you have read the operating instructions and are sure you have understood them. Keep the operating instructions in a safe place within easy reach, so that they can be consulted at any time. The information made available here may not be duplicated or disseminated in electronic or paper form without the prior written approval of VERMOP. We reserve the right to make changes. All rights reserved.
Contents Explanation of diagra.............................................................................. 11 Information on battery pack................................................................ 11 Contents......................................................................................................12 Maintenance and service....................................................................... 13 General safety information...................................................................
Maintenance and Service For information on certain settings, maintenance or repairs, please contact the responsible sales representative or VERMOP directly. General Safety Notes • Do not use this cleaning appliance until you have read the operating instructions and are sure you have understood them. • The technical data may not be altered in any way. The operator shall be responsible for damage resulting from changes to this product or parts thereof.
[1.3] Belt A belt has pockets for all the parts required for operation: • Pocket for the pump and battery pack • Pocket for the water bottle • Additional bags or pockets can be attached for the required cleaning textiles or other utensils. [1.4] Water bottle / pump / battery ater bottle, pump and battery are stored in the belt pockets and attached to one another as W required (see Point 2.2). [1.5] Charger T he charger is designed for charging the battery pack supplied.
[3.2] Filling the water bottle • Open the screw top of the water bottle. • Fill with distilled water up to the maximum mark. • Close the screw top firmly again. CAUTION: Only distilled water without additives may be used as cleaning liquid [3.3] Bleeding the pump CAUTION: Must be carried out each time the bottle has been filled! • Release the copper coupling on the yellow hose between the pump and the pole. D EN • Switch on the pump by pressing the button on the handle of the pole (arrow).
4. Safety T he manufacturer, VERMOP, shall not be liable in any way for damage or injury resulting from the failure to observe or adequately observe the safety regulations and instructions or through negligence in the use or cleaning of the TopLock Indoor Aquasoft and the attachments. Depending on the specific work circumstances or the attachments used, additional safety instructions may be necessary for which the user is responsible.
5. Maintenance 5.1 Maintenance table This table shows the maintenance work which you can carry out yourself: Time Description Daily Charge the batteries. After each use Empty bottle. Clean the pole and check the spray nozzle. Weekly Clean battery pack, pump and charger 5.2. Disposal of TopLock Indoor Aquasoft cleaning appliance • The appliance and the attachments are to be disposed off correctly in accordance with the national regulations when taken out of service. VERMOP can assist you in this.
7. Technical data General Running time (constant operation) Ambient temperature ca. 10 hours Operation: 5 °C – 40 °C Storage: 5 °C – 40 °C Stangen Length of short pole ca. 80 cm Weight of short pole (without water) ca. 500 g Length of telescopic pole ca. 135 – 200 cm Weight of telescopic pole (without water) ca. 1000 g Pump Motor rated power 2,4 W Dimensions of pump set (L x W x H) 100 x 50 x 55 mm Weight ca.
