VERMEIREN Express VB GEBRUIKSAANWIJZING
Instructies voor de vakhandelaar Deze handleiding is deel van het product en dient bij iedere product te worden geleverd. Versie: A, 2014-03 Alle rechten, inclusief vertaling, voorbehouden. Niets uit deze handleiding mag geheel of gedeeltelijk in enige vorm (druk, fotokopie, microfilm of ieder ander procedé) zonder de schriftelijke toelating van de uitgever worden gereproduceerd of met behulp van elektronische systemen worden verwerkt, gekopieerd of verspreid. © N.V. Vermeiren N.V.
Express VB 2014-03 INHOUDSOPGAVE 1 Productomschrijving...........................................................................................................3 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2 Gebruik ...................................................................................................................................8 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 3 Toelichting op de elektromagnetische compatibiliteit (EMC)...............
Express VB 2014-03 Voorwoord We willen U danken voor het vertrouwen dat U in onze producten stelt. De verwachte levensduur van Uw elektrische rolstoel hangt in sterke mate af van de zorg waarmee U de rolstoel behandelt. Deze handleiding maakt U vertrouwd met de bediening van Uw elektrische rolstoel. Het naleven van de gebruiks- en onderhoudsinstructies vormen een essentieel onderdeel van de garantiebepalingen. Deze handleiding houdt rekening met de recentste productontwikkelingen.
Express VB 2014-03 1 Productomschrijving 1.1 Toepassingsgebied De elektrische rolstoel Express VB is uitgerust met twee motoren van 200W. De elektrische rolstoel is bedoeld om op een comfortabele manier personen die moeilijk of niet kunnen lopen te transporteren. Deze elektrische rolstoel is ontworpen voor het transport van 1 persoon. De elektrische rolstoel is ontworpen om enkel personen en geen voorwerpen te vervoeren.
Express VB 2014-03 Gebruik enkel door Vermeiren goedgekeurde accessoires. Vermeiren is niet aansprakelijk voor schade door gebrekkig of onvoldoende onderhoud of als gevolg van het niet naleven van instructies van deze handleiding. Mensen met een visuele beperking kunnen contact opnemen met de vakhandelaar voor de gebruikersinstructies. 1.2 Technische specificaties Onderstaande technische gegevens zijn geldig voor de elektrische rolstoel in standaard instellingen en bij optimale omgevingscondities.
Express VB 2014-03 Merk Vermeiren Adres Vermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout Type Elektrische rolstoel, Klasse A Model Express VB Maximale massa gebruiker 90 kg Beschrijving Minimale afmetingen Maximale afmetingen Effectieve zitdiepte 430 mm Dikte van zitkussen 40 mm Zithoogte aan voorzijde (met zitkussen) 540 mm Rughoek 5° Rughoogte Afstand tussen zit en voetsteun Hoek tussen voetsteun en voetplaat 430 mm 400 mm 520 mm 80 ° 100 ° Hoek tussen zit en voetsteun Hoek tussen zit en v
Express VB 2014-03 De rolstoel voldoet aan de eisen gesteld in: ISO 7176-8: Eisen en beproevingsmethoden voor statische, bots en vermoeiingsproeven.
Express VB 2014-03 CE conformiteit Maximale snelheid Positie: Parkeerrem geactiveerd (elektrisch rijden mogelijk) Positie: Parkeerrem uitgeschakeld (vrijloop en duwen mogelijk, elektrisch rijden niet mogelijk) Opletten bij vrijloop op hellingen en inclinaties Niet bedoeld om te gebruiken als een zitplaats in een voertuig Type aanduiding 1.6 Veiligheidsinstructies L Let op dat er geen voorwerpen L L L L L L L L L L L L L L L en/of lichaamsdelen tussen de velgen van de aandrijfwielen terecht komen.
Express VB 2014-03 L L L L L L L L L L L L L L 2 Bij het transporteren van de rolstoel mag U deze nooit vastnemen aan beweegbare onderdelen (banden, armsteunen, voetsteunen, enz.). Wanneer de elektrische rolstoel wordt getransporteerd, mogen geen personen worden vervoerd. Het meenemen van extra personen is verboden. Wanneer U de elektrische rolstoel buiten parkeert of bewaart, moet U een afdekkap gebruiken die Uw elektrische rolstoel beschermt tegen vocht.
Express VB 2014-03 L WAARSCHUWING: Gebruik geen intercom in de directe buurt van Uw rolstoel zolang deze is ingeschakeld. WAARSCHUWING: Let in Uw buurt op zendmasten en vermijd het gebruik van de elektrische rolstoel in de omgeving van dergelijke masten. WAARSCHUWING: Wanneer ongewenste omgevingen of remmanoeuvres optreden, moet U de elektrische rolstoel uitschakelen zodra U dit veilig kan doen. L L Elektromagnetische velden kunnen de werking van de stuurelektronica storen.
Express VB 2014-03 2.3 Monteren en demonteren van de elektrische rolstoel De elektrische rolstoel wordt volledig gemonteerd geleverd. Uw vakhandelaar levert de rolstoel volledig gemonteerd en legt de verschillende bedieningselementen en hun gebruik uit. Echter, voor uw eigen veiligheid bieden wij een verdere, gedetailleerde uitleg van de verschillende onderdelen. 2.3.1 Monteren van de elektrische rolstoel L VOORZICHTIG: Kans op klemmen – Zorg ervoor dat geen kabels gekneld of geklemd kunnen geraken.
Express VB 2014-03 Om de rolstoel op te vouwen: 1. Verwijder de batterij behuizingen. 2. Klap de voetplaten omhoog, of verwijder ze (zie § 2.8). 3. Neem de zit aan de voor- en achterzijde vast en trek deze naar boven. 2.5 Plaatsen of verwijderen van de rug L WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Zorg ervoor dat beide blokkeer hendels goed zijn aangedraaid. L VOORZICHTIG: Kans op klemmen - Plaats Uw vingers niet tussen de buizen van de rolstoel rug.
Express VB 2014-03 Om de batterij behuizingen op de elektrische rolstoel te monteren: 1. Neem de handgreep van de eerste batterij behuizing (zonder thermische zekering) vast. 2. Til de batterij behuizing op de geleidingen van Uw rolstoel. 3. Duw de batterij behuizing zo ver mogelijk onder de zit van Uw rolstoel. 4. Controleer dat de connectoren (batterij, stroommodule) in elkaar passen. 5. Neem de handgreep van de batterij behuizing (met thermische zekering) vast. 6.
Express VB 2014-03 De armsteunen kunnen in verschillende hoogtes over een bereik van 90 mm (traploos) worden versteld. Hou een veilige afstand van 10 mm aan de onderkant van de armsteun. 1. Maak de hendel lichtjes los. 2. Beweeg de rechthoekige buizen en over elkaar tot de gewenste armsteun hoogte. 3. Draai de hendel terug handvast aan. 4. Controleer dat de hendel terug goed is vastgemaakt. 5. De andere armsteun kan met dezelfde instructies worden versteld. 2.
Express VB 2014-03 Om de remmen in te schakelen: 1. Druk de hendels van de remmen naar voren tot U een duidelijke klik voelt. L VOORZICHTIG: Gevaar op ongecontroleerde bewegingen - Zorg ervoor dat alvorens de remmen los te zetten, de rolstoel vlak staat. Los nooit beide remmen tegelijk. Om de remmen uit te schakelen: Zet eerst één rem los door de hendel naar achteren te trekken. Los de andere rem door de hendel naar achteren te trekken. 1. 2. 2.
Express VB 2014-03 2.12 Rijden met de elektrische rolstoel L WAARSCHUWING: Gevaar voor brandwonden– Wees voorzichtig bij het rijden in L extreem warme of koude omgevingen (zon, extreme koude, enz.) voor een bepaalde tijd en bij het aanraken. WAARSCHUWING: Risico bij onveilige beperkingen – Gebruik enkel de rijeigenschappen beschreven in deze handleiding. 2.12.
Express VB 2014-03 2.13.3 Instellen van de besturing L VOORZICHTIG: Klemgevaar - Plaats Uw vingers niet tussen de besturing en de andere onderdelen bij het juist positioneren van de besturing. De horizontale positie van de besturing kan worden aangepast door: 1. Draai schroef juist onder het armkussen lichtjes los. 2. Verplaats de besturing tot de gewenste positie of verwijder de besturing. 3. Maak schroef terug goed vast.
Express VB 2014-03 2.13.5 Uw eerste rit L WAARSCHUWING: Hou Uw elektrische rolstoel onder controle – Maak U vertrouwd met de rijeigenschappen van de elektrische rolstoel.
Express VB 2014-03 2.13.7 Hellingen L WAARSCHUWING: Hou Uw elektrische rolstoel onder controle – Maak U vertrouwd met de rijeigenschappen van de elektrische rolstoel. L WAARSCHUWING: Hou Uw elektrische rolstoel onder controle – Zet op hellingen uw elektrische rolstoel nooit in vrijloop. L WAARSCHUWING: Hou Uw snelheid onder controle – Gebruik altijd de laagst L L mogelijke snelheid bij het rijden op hellingen.
Express VB 2014-03 2.14 Rijden met de elektrische rolstoel op trappen L WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Blijf tijdens het transport rustig in de L L rolstoel zitten en vermijd plotse bewegingen. Wanneer U door Uw ziekte of handicap niet rustig in de stoel kunt blijven zitten (bijvoorbeeld lichte spasmen, enz.), zijn minstens twee extra personen nodig die bij het transport de rolstoel opzij aan vaste onderdelen van het frame vasthouden.
Express VB 2014-03 2.16 Duwen van de rolstoel L WAARSCHUWING: Hou Uw elektrische rolstoel onder controle – Zet nooit Uw elektrische rolstoel in vrijloop wanneer U aan het rijden bent. L WAARSCHUWING: Hou Uw elektrische rolstoel onder controle – Zet op hellingen Uw elektrische rolstoel nooit in vrijloop. De rolstoel kan dan onverwachts wegrollen. De rolstoel wordt voorzien van een vrijloopsysteem dat alleen bereikbaar en bedienbaar is door de begeleider. 2.16.
Express VB 2014-03 2.17 Transport in de auto L GEVAAR: Gevaar voor letsel – De rolstoel is niet geschikt om te gebruiken als een zit in een motorvoertuig. Gevaar voor letsel – Geen personen of voorwerpen mogen zich onder de elektrische rolstoel bevinden gedurende het transport. WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Zorg ervoor dat de rolstoel voldoende vastgemaakt is om verwonding van de inzittenden tijdens aanrijding of plots remmen te voorkomen.
Express VB 2014-03 Vouw de voetplaten naar boven, plaats de armsteunen in de meest naar binnen gerichte positie. Controleer dat de verstelhendels naar binnen zijn gepositioneerd. Bedek de besturing met een zacht materiaal dat schokken kan weerstaan. Alvorens te reizen is het best om contact op te nemen met de desbetreffende vliegmaatschappij in verband met de vereisten om Uw rolstoel in een vliegtuig te transporteren. 2.
Express VB 2014-03 De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van verkeerd laden. Voor meer informatie kunt U de gebruiksaanwijzing van de batterijlader raadplegen. 2.
Express VB 2014-03 3.3 Mogelijke verstellingen L WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Zet de elektrische rolstoel uit voor U de aanpassingen uitvoert. L WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Voer geen aanpassingen uit terwijl U rijdt. L WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Aanpassingen mogen enkel door de L L vakhandelaar worden uitgevoerd. WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Zorg ervoor dat alle schroeven, hendels goed zijn vast gemaakt met de hand alvorens met de elektrische rolstoel te rijden.
Express VB 2014-03 * Afstellen van de voetplaten: De voetplaten kunnen in 2 posities gebruikt worden. Standaard staan ze afgesteld met de voetplaat in de achterste positie. Door de linker en rechter voetplaat uit te wisselen, kunnen de voetplaten naar voor versteld worden. * Afstellen van de voetplaten: 2 2 1 1 100° 3 3 80° Om de hoek van de voetplaten te verstellen gaat U als volgt te werk: 1. Draai bout los. 2. Verstel de buis in de gewenste hoek.
Express VB 2014-03 3.5 Vervangen van de batterijen L VOORZICHTIG: Kans op brandwonden - Kom niet in contact met de zuren van de batterijen. Zorg voor een goede ventilatie van de batterijhouder. Laat de batterijen vervangen door daarvoor opgeleid personeel. De batterijen kunnen met volgende instructies vervangen worden: 1. Verwijder de twee batterij behuizingen van de rolstoel. 2. Verwijder het deksel van de batterij door de bouten van de handgreep los te maken. 3.
Express VB 2014-03 Montage van de band rond de velg: Leg de binnenband zonder lucht rond de velg. Let erop dat het ventiel door de ventielopening van de velg steekt. Neem de buitenband en druk deze beginnend achter het ventiel over de velgrand. Pomp de binnenband lichtjes op tot hij een ronde vorm aanneemt en leg deze in de band.
Express VB 2014-03 MONTAGE 1. Maak de schroefdraden en motor as vrij van vuil en vet de schroefdraden in. 2. Monteer het achterwiel aan de motor as, zodat de inkeping in het wiel op de motor as groef past. 3. Maak de wielen terug goed vast met behulp van de moer (wiel bevestigingen ). 4 Onderhoud Voor de onderhouds- en reinigingsinstructies verwijst U naar de aparte onderhoudshandleiding van de elektronische rolstoelen. Raadpleeg Uw vakhandelaar voor deze aparte handleiding.
Express VB 2014-03 SERVICE De elektrische rolstoel is gecontroleerd: Stempel van de handelaar: Stempel van de handelaar: Datum: Datum: Stempel van de handelaar: Stempel van de handelaar: Datum: Datum: Stempel van de handelaar: Stempel van de handelaar: Datum: Datum: Stempel van de handelaar: Stempel van de handelaar: Datum: Datum: Stempel van de handelaar: Stempel van de handelaar: Datum: Datum: Servicelijsten en andere technische informatie kunt u aanvragen bij onze vestigingen.
Duitsland N.V. Vermeiren N.V. Vermeirenplein 1 / 15 B-2920 Kalmthout Tel: +32(0)3 620 20 20 Fax: +32(0)3 666 48 94 website: www.vermeiren.be e-mail: info@vermeiren.be Vermeiren Deutschland GmbH Wahlerstraße 12 a D-40472 Düsseldorf Tel: +49(0)211 94 27 90 Fax: +49(0)211 65 36 00 website: www.vermeiren.de e-mail: info@vermeiren.de Frankrijk Oostenrijk Vermeiren France S.A. Z. I., 5, Rue d´Ennevelin F-59710 Avelin Tel: +33(0)3 28 55 07 98 Fax: +33(0)3 20 90 28 89 website: www.vermeiren.
