Operation Manual

FR
Eclips+ AD
2011-03
!"#$%&%
Table des matières
Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2!
1! Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3!
1.1! Utilisation prévue ........................................................................................................ 3!
1.2! Caractéristiques techniques ......................................................................................... 4!
1.3! Composants ................................................................................................................. 5!
1.4! Accessoires .................................................................................................................. 5!
1.5! !"#$%&'"'()*+'*$%*#$%,-'*+./+'()/0/&%)/1( ................................................................. 5!
1.6! Explication des symboles ............................................................................................ 5!
1.7! Pour votre sécurité ....................................................................................................... 6!
2! Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6!
2.1! Transport du fauteuil roulant ....................................................................................... 7!
2.2! Montage des roues arrière ........................................................................................... 7!
2.3! Dépliage du fauteuil roulant ........................................................................................ 7!
2.4! Montage ou retrait des repose-pieds............................................................................ 7!
2.5! Actionnement des freins .............................................................................................. 8!
2.6! Montage ou retrait des repos-bras ............................................................................... 8!
2.7! Transfert dans et hors du fauteuil roulant .................................................................... 9!
2.8! Position correcte du fauteuil roulant ........................................................................... 9!
2.9! Déplacements avec le fauteuil roulant ........................................................................ 9!
2.10! Déplacements en pente .............................................................................................. 10!
2.11! Passage de marches ou de bordures de trottoirs ........................................................ 10!
2.12! Pliage du fauteuil roulant .......................................................................................... 12!
2.13! Retrait des roues ........................................................................................................ 12!
2.14! Transport en voiture .................................................................................................. 12!
2.15! Utilisation du fauteuil roulant comme siège dans un véhicule.................................. 12!
3! Installation et réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14!
3.1! Outils ......................................................................................................................... 14!
3.2! Mode de livraison ...................................................................................................... 15!
3.3! 234$%4'*+'*$%*5%-)'-6*+-*7/84'*')*+'*$.%(4$'*+-*7/84' ............................................... 15!
3.4! 234$%4'*+'*$%*$%64'-6*+'*$.%77/7' ............................................................................... 17!
3.5! Siège .......................................................................................................................... 18!
3.6! Dossier ....................................................................................................................... 19!
3.7! Réglez les freins ........................................................................................................ 20!
3.8! Réglage des repose-pieds .......................................................................................... 20!
3.9! Réglage de poignées coulissantes ............................................................................. 21!
3.10! 234$%4'*+'*#%))'*+./(&$/(%/71( .................................................................................. 22!
3.11! Réglage de la stabilité et da la manoeuvrabilité ........................................................ 22!
4! Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22!
4.1! Maintenance régulière ............................................................................................... 22!
4.2! Expedition et stockage .............................................................................................. 23!
4.3! Entretien .................................................................................................................... 23!
4.4! Inspection .................................................................................................................. 24!
4.5! Désinfection .............................................................................................................. 25!
5! Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27!
6! Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27!
7! Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27!
8! Plan de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28!
9! Journal de désinfection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28!