Installation Guide

Decorative Top Rail
Travesaño superior
decorativo
Travesaño superior
decorativo
Travesaño superior
Mid Rail
Travesaño intermedio
Lower Horizontal Rail
Travesaño horizontal
inferior
1
Post Location
Measure the width of the fence panel (X)
plus
3
⁄
3
⁄
3
4
⁄4⁄
" for brackets, add the width of
the post (Y). This is the general on center
measurement for post hole location
(
Figure 1
).
1
Ubicación del poste
Mida el ancho del panel de valla (X) más
3
⁄
3
⁄
3
4
⁄4⁄
" para los soportes, y sume el ancho del
poste (Y). Esta es la medida general para
la ubicación central del agujero del poste
(
Figura 1
).
3
Slidelock Bracket Installation
a.
Drop second post into pre-dug hole.
b. When concrete has set on fi rst post,
measure and attach lower dovetails
to both posts 15
11
⁄
11
⁄
11
16
⁄16 ⁄
from the ground.
Attach remaining dovetails at
appropriate heights as shown
(
Figure 2
).
c. Slide brackets onto end of all rails
(
Figure 3
).
d. Align brackets above installed
dovetails, and securely slide
bracketed panel down over
dovetails (
Figure 3
).
3
Instalación del soporte de
cierre deslizante
a.
Coloque el segundo poste en el
otro agujero.
b. Cuando se haya secado el concreto
en el primer poste, mida y fi je las
espigas inferiores en ambos postes
a 15
11
⁄
11
⁄
11
16
⁄16⁄
" del suelo. Fije las espigas
restantes a la altura adecuada como
se muestra
(Figura 2)
.
c. Deslice los soportes por el extremo
de todos los travesaños
(Figura 3)
.
d. Alinee los soportes con las espigas
instaladas anteriormente, y deslice
de modo seguro el panel con los
soportes hacia abajo por encima de
las espigas
(Figura 3)
.
2
Post Installation
Dig fi rst 2 post holes 10" in diameter
down to your specifi ed frost line plus 6".
Insert 6" of fi ller/gravel into bottom of
both holes and then set fi rst post
in ground. Add wet or dry concrete
mix according to the manufacturer’s
instruction to top of hole for fi rst post
only and level it (
Figure 1
).
4
Panel Installation
After panel is attached, add concrete to
second post hole, level and plumb
(
Figure 4
). Repeat steps 1 through 4
until all fence panels and posts have
been installed.
4
Instalación del panel
Después de fi jar el panel, agregue el
concreto al segundo poste, nivele y
aplome
(Figura 4)
. Repita los pasos 1 a
4 hasta que se han instalado todos los
paneles y postes de valla.
5
Post top installation
Apply post tops to post utilizing Veranda
vinyl fence post top clips (
Figure 5
).
5
Instalación de la cubierta
para poste
Coloque las cubiertas para poste en los
postes utilizando los clips
(Figura 5)
.
1
Figure
2
Figure
3
Figure
4
Figure
5
Figure
Frost Line
6"
General post hole location
Ubicación general del agujero para poste
10"
X+
3
⁄
3
⁄
3
4
⁄4⁄
"+Y
1
2
Use all screw holes
Use todos los ori cios
para tornillos
TIP
How To Cut Down a Panel
If cutting the panel is necessary
to achieve desired panel width,
measure, mark then slowly cut
the panel using a fi ne tooth saw.
Measure the width of the fence
panel plus
3
⁄
3
⁄
3
4
⁄4⁄
" for brackets, add
the width of the post.
SUGERENCIA
Cómo cortar un panel
Si es necesario cortar el panel para
lograr el ancho de panel deseado,
mida, marque, y luego corte
lentamente el panel con una sierra de
diente fi no. Mida el ancho del panel de
valla (X) más
3
⁄
3
⁄
3
4
⁄4⁄
" para los soportes, y
sume el ancho del poste (Y).
2"
37
7
⁄
7
⁄
7
8
⁄8⁄
"
15
11
⁄
11
⁄
11
16
⁄16⁄
"
A
B
READ INSTRUCTIONS PRIOR
TO INSTALLATION
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES
DE LA INSTALACIÓN
Installation Instructions
Instrucciones de instalación

Panel Kit

Posts

Post Tops
Materials Needed

Post Top Clips

Concrete

Pea Gravel

Kit de panel

Postes

Remates
para
poste
Materiales necesarios

Clips de
cubierta de
poste

Concreto

Gravilla tipo
guisante
2
Instalación del poste
Cave los primeros dos agujeros para
poste de 10 pulgadas en diámetro
hasta la línea de penetración
del congelamiento y 6 pulgadas
adicionales. Inserte 6 pulgadas de
relleno/grava en el fondo de ambos
agujeros y, a continuación, coloque el
primer poste en el suelo. Añada una
mezcla de concreto húmedo o seco
de acuerdo con las instrucciones del
fabricante en la parte superior del
agujero sólo para el primer poste y
nivele
(Figura 1)
2.5"
center line
línea central
2.5"
TIP
How To Align SlideLock
with Dovetail
Use the center lines located on the
dovetail to aid in aligning to the
center location of your post.
SUGERENCIA
Cómo alinear el cierre
deslizante con la cola de
milano
Utilice las líneas centrales ubicadas en
la cola de milano para ayudar a alinear
a la ubicación central del poste.