Installation Guide

EN Please note all enclosed safety instructions as well as the intended use. The detailed operating instructions can be found:
www.venta-air.com
FR Veuillez respecter toutes les consignes de sécurité ci-jointes ainsi que l‘utilisation prévue. Le mode d‘emploi détaillé est disponible à
l‘adresse suivante: www.venta-air.com
ES Lea totalmente las instrucciones de manejo y observe todas las indicaciones de seguridad así como el uso debido. Las instrucciones de
funcionamiento detalladas se pueden encontrar en: www.venta-air.com
RU Пожалуйста, обратите внимание на прилагаемую инструкцию по технике безопасности и правильному использованию прибора.
Подробное руководство по эксплуатации можно скачать на нашем сайте: www.venta-air.com
UA Зверніть увагу на всі інструкції по техніці безпеки, а також на передбачуване використання.
Докладну інструкцію по експлуатації можна знайти: www.venta-air.com
KZ Қауіпсіздік техникасы және аспапты дұрыс қолдану бойынша ұсынылған нұсқаулықты мұқият оқып шығуыңызды өтінеміз.
TҚолдану бойынша толық басшылықты біздің сайттан жүктей аласыз: www.venta-air.com
MY Sila baca semua arahan keselamatan yang disertakan serta kegunaan yang ditetapkan.Arahan pengendalian yang terperinci boleh
didapati di: www.venta-air.com
KR 첨부된 모든 안전 지침 및 규정에 맞는 사용에 유의하십시오. 상세한 사용 설명서 제공 사이트: www.venta-air.com
JP 同封の全取扱説明書と使用目的を注意深くお読みください 詳しい取扱説明書はこちらでご覧ください：www.venta-air.com
CN 请参阅包装另附的《安全注意事项》，并符合规程地使用设备。 详细的使用说明书请见以下网址：www.venta-air.com
!
EN Remove transport protections
FR Retirer les fixations de transport
ES Quite el seguro de transporte
RU Извлеките упаковочный картон
UA Зняти транспортні засоби
захисту
KZ Қаптама қағазды шығарып
алыңыз
MY Tanggalkan pelindung
pengangkutan
KR 운송 보호제 제거
JP 運搬用安全装置を取り外します。
CN 取出运输保护垫片
1
EN Fill tap water up to a maximum of WATERLINE marking and add 50 ml hygiene
additive
FR Remplir avec de l‘eau du robinet au maximum jusqu‘au repère WATERLINE et ajouter
50 ml d‘agent hygiénique
ES Llene la parte inferior con agua del grifo hasta la marca WATERLINE y añada 50 ml
aditivos higiénicos
RU Наполните нижнюю часть прибора водопроводной водой до отметки
WATERLINE и залейте 50 мл гигиенической добавки.
UA Налити воду з під крану по Waterline і додати 50 мл гігієнічної добавки
KZ Аспаптың төменгі бөлігін WATERLINE белгісіне дейін құбырлық сумен
толтырыңыз және 50 мл гигиеналық қоспа құйыңыз
MY Isi air paip hingga ke aras maksimum tanda WATERLINE dan masukkan bahan
tambah pembersih sebanyak 50 ml
KR 최대 WATERLINE 표시선까지 수돗물로 채우고 위생제 50 ml를 추가하십시오
JP 水道水を最大水量のラインまで充填し、衛生管理用剤50 ml を 注 ぎ ま す。
CN 将机身下部的水箱注满自来水，至水线标志处，并加入50毫升Venta 抑菌剂
100-240 V
50/60 Hz
2
3 4
!
A B C D E
A B C D E
A B C D E
EN Power-Button
ON / OFF
Operation indication
ON / OFF
Fan Speed Display Low Water Indicator with automatic
stop of fan
Set Fan Speed
FR
Touche marche/
arrêt
Signal lumineux
de contrôle ON / OFF
Signal lumineux niveau
de ventilation
Indicateur de bas niveau d‘eau avec
arrêt automatique
Régler le niveau
de vitesse
ES Tecla de encendido
ACTIVADO /
DESACTIVADO
Indicación de servicio
ON / OFF
Indicación Nivel de
ventilator
Indicación de desconeción
automática
Ajuste del nivel de
velocidad
RU Кнопка
ВКЛ / ВЫКЛ
Индикатор работы
прибора ВКЛ / ВЫКЛ
Индикатор скорости
работы вентилятора
Индикатор автоматического
отключения при низком уровне
воды
Выбор скорости
работы
вентилятора
UA Кнопка живлення
УВІМКНЕНО
ВИМКНЕНО
Операція інди-
кації ON / OFF
Дисплей швидкості
двигуна
Індикатор низького рівня води з
авто зупинкою двигуна
Встановити
швидкість двигуна
KZ ВКЛ / ВЫКЛ
түймешесі
ВКЛ/ВЫКЛ аспап
жұмысының
индикаторы
Желдеткіш жұмысы
жылдамдығының
индикаторы
Судың төмен деңгейінде
аутоматтық ажырату
индикаторы
Желдеткіш жұмы-
сының жылдам-
дығын таңдау
MY Butang Kuasa
ON / OFF
Petunjuk operasi
ON / OFF
Paparan Kelajuan
Kipas
Petunjuk Paras Air Rendah dengan
pemberhentian kipas secara
automatik
Tetapkan Kelajuan
Kipas
KR 전원 버튼
ON / OFF
작동 표시기
ON / OFF
팬 단계 표시 자동 차단 포함 물 부족 표시 팬 단계 설정
JP 電 源 スイッ チ
ON / OFF
運転表示
ON / OFF
ファン 回 転 数
表示
低水量表示灯
ファン 自 動 停 止
ファン 回 転 数
設定
CN 电源键
开 / 关
运行指示灯
开 / 关
风速档位指示灯 加水指示灯
缺水则自动关机
设定风速档位
C
E E
D
A
i
LW45 / LW45 Comfort Plus
AH550 / AH 555
LW25 / LW25 Comfort Plus
AH530 / AH535
LW15 / LW15 Comfort Plus
AH510 / AH515
LW15 LW25/45
LW15/25/45 COMFORT PLUS
AH510 / AH515 / AH530 / AH535 / AH550 / AH555