Instructions / Assembly

DE Klappen Sie vor dem Lesen bitte die Einschlagseiten vorne mit den
Abbildungen heraus.
EN Before reading, please unfold the user manual to reveal pictures.
FR Avant de lire les instruction, veuillez déplier la première page oú figurent les
illustrations.
ES Por favor, antes de leer las instrucciones de uso desplieguen primeramente la
primera página del manual de instrucciones donde figuran las ilustraciones.
IT Prima di leggere, aprire la pagina precedente con le illustrazioni.
NL Vouw – voordat u met lezen begint - de dubbelgevouwen pagina met
afbeeldingen aan het begin van deze gebruiksaanwijzing open.
SV Vik upp sidorna med bilderna längst fram och längst bak innan du börjar läsa
bruksanvisningen.
NO Klapp ut omslagssidene med illustrasjonene foran før du begynner lesingen.
FI Ennen kuin alat lukea, taita käyttöohjeen etukannessa olevat kuvat esille.
PL Przed przeczytaniem instrukcji rozłóż strony z ilustracjami.
HU Olvasás előtt, hajtsa ki a képeket tartalmazó első lapot!
CZ Před čtením tohoto návodu odklopte složené strany s obrázky vpředu.
SK Pred prvým čítaním tohoto návodu odklopte Všetky štyri bočné steny od seba
podl‘a obrázkov na prednej a zadnej časti návodu na obsluhu.
LV Pirms izlasīšanas, lūdzu, izvērsiet lietošanas pamācību, lai redzētu attēlus.
LT Prieš skaitydami instrukciją, išlankstykite lapą su paveikslėliais.
RU Пожалуйста, перед тем как Вы начнете читать инструкцию, отогните
титульный лист.
UA Будь ласка, перед тим, як Ви почнете читати, відігніть титульного
аркуша
KR 읽기 전에, 사진이 보이도록 사용설명서를 펼치시기 바랍니다.
CN 请翻开带有图片的封面往下阅读！
JP 取扱説明書をお読みになる前に、拡げて開いていただくと写真を見ることが出来ます。
VENTA ROLLWAGEN
LW24, 24 PLUS, 25, 25 COMFORT PLUS, 44, 44 PLUS, 45, 45 COMFORT PLUS,
AH530, AH535, AH550, AH555 ORIGINAL CONNECT
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
EN INSTRUCTIONS FOR USE
FR MODE D‘EMPLOI
ES MANUAL DE
INSTRUCCIONES
IT ISTRUZIONI PER L’USO
NL GEBRUIKSAANWIJZING
NO BRUKSANVISNING
SV BRUKSANVISNING
FI KÄYTTÖOHJE
LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE
RU РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
UA ПРАВИЛАКОРИСТУВАННЯ
KR 사용설명서
CN 使用說明書
JP 取扱説明書
Art.-Nr. 6454000, Druckdatum © 2022/11_V01
GERMANY
Venta-Luftwäscher GmbH
Weltestraße 5
88250 Weingarten
Tel.:[phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.venta-air.com
BENELUX
Venta Benelux B.V.
Van Heemstraweg Oost 8
5301 KE Zaltbommel
Niederlande
Tel.:[phone]
[e-mail]
www.venta-air.com
SWITZERLAND
Venta-Luftwäscher AG
Bösch 65
6331 Hünenberg
Schweiz
Tel.:[phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.venta-air.com
USA
Venta Air Technologies, Inc.
US Headquarters
1111 North Plaza Drive
Suite 715
Schaumburg, IL 60173
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.venta-air.com/en_us
AUSTRIA
Stromayer Elektro
Service GmbH
Strohmayergasse 8
1060 Wien
Österreich
Tel.:[phone]
[e-mail]
CHILE
Venta Air Technologies, Inc.
US Headquarters
1111 North Plaza Drive
Suite 715
Schaumburg, IL 60173
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.venta-air.com/en_us
CZECH REPUBLIC
LetMeRepair GmbH
Fichtestrasse 1a
02625 Bautzen
[e-mail]
www.letmerepair.com
FINLAND
Suomen Allergiakauppa
Länsiportintie 14
13430 HÄMEENLINNA
Finnland
Tel.:[phone]
[e-mail]
www.allergiakauppa.fi
FRANCE
LetMeRepair GmbH
Fichtestrasse 1a
02625 Bautzen
[e-mail]
www.letmerepair.com
HUNGARY
LetMeRepair GmbH
Fichtestrasse 1a
02625 Bautzen
[e-mail]
www.letmerepair.com
ITALY
LetMeRepair GmbH
Fichtestrasse 1a
02625 Bautzen
[e-mail]
www.letmerepair.com
JAPAN
Address Service Co., Ltd.
17-9, Shinoda, Togane-shi,
Chiba, 283-0013 Japan
Tel.: [phone]
venta_support@adservice.
co.jp
LATVIA / LITHUANIA
SIA „BALTIJAS
TIRDZNIECĪBAS
UZŅĒMUMS”
Dārzaugļu iela 1-201,
Riga LV-1012, Latvia
Tel.:[phone]
[e-mail]
MALAYSIA / SINGAPORE /
PHILLIPINES / VIETNAM
GA MAKMUR SDN BHD
No. 27, Jalan PP 11/4,
Alam Perdana Indus-
trial Park, Taman Putra
Perdana, 47130 Puchong,
Selangor, Malaysia
Tel.:[phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
MONGOLIA
AERIS LLC
SUITE 316, Barilga Archi-
tecture Building, Chinggis
Avenue, Oron Suuts Street,
2nd horoo, Khan-Uul
district, Ulaanbaatar,
Mongolia 17032
Tel.:[phone],
[phone]
[e-mail]
www.aeris.mn
PORTUGAL
LetMeRepair GmbH
Fichtestrasse 1a
02625 Bautzen
[e-mail]
www.letmerepair.com
RUSSIA
Venta Russia TSK IMPORT
(offizieller Importeur)
124683, Moskau, Seleno-
grad, 1505, Raum III
Russland
Tel.:[phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
SCOTLAND, UK
LetMeRepair UK Ltd
1 Langlands Court
Kelvin South Business
Park, East Kilbride, G75
0YB, Scotland, UK
Tel.: [phone]
[e-mail]
Fax [phone]
SLOVAKIA
LetMeRepair GmbH
Fichtestrasse 1a
02625 Bautzen
[e-mail]
www.letmerepair.com
SPAIN
LetMeRepair GmbH
Fichtestrasse 1a
02625 Bautzen
[e-mail]
www.letmerepair.com
SOUTH AFRICA
EUROCARE Wellness
5 Star Business Park,
Unit 2, Persimmon Close,
Honeydew, Johannesburg
Südafrika
Tel.:[phone]
Fax: [phone]
info@eurocarewellness.
co.za
SOUTH KOREA
VENTA KOREA CO., LTD.
3/F., Seojin Bldg., 754,
Seolleung-ro, Gangnam-
Gu, Seoul 135-948, Korea
Tel.:[phone]
Fax: [phone]
UKRAINE
Venta-Centre Ukrein
Schlichtera, 11
Kharkov, Ukraine
Tel.:[phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
SERVICE AND SUPPORT
SERVICE AND SUPPORT
www.venta-air.com/Service/Service-Support/
VENTA WORLD WIDE
www.venta-air.com/en_de/Venta-worldwide/