Operation Manual


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
Fax [phone]
F
1. Thermostat
2. Sélecteur de fonctions
3. Minuterie mécanique
4. Témoin lumineux de contrôle
5. Broche
6. Grille
7. Plateau de cuisson
8. Poignée de la porte
9. Poignée de transport pour le plateau et la
grille
10. Poignée de transport pour la broche
11. Plaque ramasse-miettes
12. Fenêtre
NL
1. Thermostaat
2. Functieknop
3. Mechanische tijdschakelaar
4. Controlelampje
5. Spit
6. Rooster
7. Bakplaat
8. Handgreep van de deur
9. Handvat voor bakplaat en rooster
10. Handvat voor spit
11. Kruimellade
12. Venster
SP
1. Termostato
2. Selector de funciones
3. Minutero
4. Testigo luminoso
5. Espetón
6. Rejilla
7. Placa
8. Asa de la puerta
9. Asa para retirar la placa y la rejilla
10. Asa para retirar el espetón
11. Bandeja recogemigas
12. Ventana
P
1. Termostáto
2. Selector das funções
3. Temporizador
4. Luz indicadora
5. Espeto
6. Grelha
7. Placa
8. Pega da porta
9. Punho para a grelha e para a placa
10. Punho para o espeto
11. Aparador de resíduos
12. Janela
I
1. Selettore di temperatura
2. Selettore di funzione
3. Timer
4. Spia luminosa
5. Spiedo
6. Griglia
7. Teglia
8. Maniglia dello sportello
9. Maniglia per il trasporto della teglia e
della griglia
10. Maniglia per il trasporto dello spiedo
11. Vassoio raccoglibriciole
12. Finestra
PL
1. Termostat
2. Wybór funkcji
3. Timer
4. Lampka kontrolna
5. Rożen
6. Kratka grilla
7. Płyta do pieczenia
8. Uchwyt
9. Rączka ułatwiająca wyjmowanie płyty i
kratki
10. Uchwyt do przenoszenia rożna
11. Podstawka
12. Drzwiczki
RO
1. Termostat
2. Selector funcţii
3. Ceas mecanic
4. Lampă funcţionare
5. Frigăruie rotisor
6. Grătar
7. Vas gătit
8. Mâner uşă
9. Mâner transport vas şi grătar
10. Mâner transport frigăruie
11. Vas firimituri
12. Fereastra
3 VG OT 3 - 101220
Assembly page 3/44