Instructions / Assembly

VELUX
®
3
max 1
1
/
2
"
max 38 mm
max 1
3
/
4
"
max 45 mm
13
"
330 mm
15
"
380 mm
15
"
380 mm
ENGLISH: EDM is designed for thin roofing mater-
ials (max thickness 1½" - 1¾" (38 mm - 45 mm)).
Additional roofing material is always required to
allow for necessary overlaps.
ESPAÑOL: EDM está diseñado para materiales de
cubierta delgados (grosor máximo 1½" - 1¾"
(38 mm - 45 mm)). Siempre se requiere material
de cubierta adicional para permitir las superposi-
ciones necesarias.
FRANÇAIS : EDM est conçu pour utilisation avec
matériaux de toiture mince (épaisseur maximale
1½ po. - 1¾ po. (38 mm - 45 mm)). Prévoir du
matériau de toiture additionnel pour les superposi-
tions nécessaires.
Important installation requirements • Requisitos importantes de instalación • Spécifications d'installation importantes
ENGLISH: The installation procedure depends on
the location of the skylight in relation to the roof-
ing material.
A: When the roofing material fits into the retain-
ing channel on the side flashing section, the
auxiliary side flashing section is not needed.
B: When the roofing material conflicts with the
retaining channel on the side flashing section, the
auxiliary side flashing section must be used to
extend the side flashing section by 1½" - 1¾"
(38 mm - 96 mm).
ESPAÑOL: El procedimiento de instalación depen-
de de la ubicación del tragaluz en relación con el
material de cubierta.
A: Cuando el material de cubierta encaja en el
canal de retención de la sección lateral del ta-
pajuntas, no hace falta usar una sección lateral del
tapajuntas auxiliar.
B: Cuando el material de cubierta no coincide
con el canal de retención de la sección lateral
del tapajuntas, debe usarse la sección lateral del
tapajuntas auxiliar para extender la sección lateral
del tapajuntas en 1½" - 1¾" (38 mm - 96 mm).
FRANÇAIS : La procédure d'installation dépendra
de la localisation du puits de lumière relativement
au matériau de toiture.
A : Lorsque le matériau de toiture s'enligne avec le
canal de rétention de la section latérale du solin,
la section latérale du solin auxiliaire n'est pas
nécessaire.
B : Lorsque le matériau de toiture n'est pas enligné
avec le canal de rétention de la section latérale du
solin, la section latérale du solin auxiliaire doit être
utilisée pour allonger la section latérale du solin de
1½ po. - 1¾ po. (38 mm - 96 mm).
B
A