Instructions / Assembly

VELUX
®
11
VELUX
®
1
VAS 454000-2 021-09
GGL/GGU/GPL/GPU/GXU
+ ZWC + EDM/EKL
ZWC
ENGLISH: Supplementary Instructions when using V22 Roof Windows GGL/GGU/GPL/GPU/GXU with
A21 Flashings EDM and EKL
The instructions show how to handle the roof window cladding par ts and how to secure the saddle flashing.
All cladding parts are marked with individual numbers and the roof window is shown with all cladding parts
installed as cladding set ZWC may have been installed together with the roof window.
ESPAÑOL: Instrucciones adicionales para el uso de ventanas de tejado V22 GGL/GGU/GPL/GPU/GXU
con tapajuntas A21 EDM y EKL
Las instrucciones muestran cómo manipular los perfiles de recubrimiento de la ventana de tejado y cómo fijar
la sección superior del tapajuntas. Todos los perfiles de recubrimiento están marcados con números indivi-
duales, y la ventana de tejado se muestra con todos sus perfiles de recubrimiento instalados, ya que el juego
de recubrimiento ZWC puede haberse instalado junto con la ventana de tejado.
FRANÇAIS : Instructions supplémentaires lors de l'utilisation des fenêtres de toit
V22 GGL/GGU/GPL/GPU/GXU avec solins A21 EDM et EKL
Les instructions montrent comment traiter les éléments de recouvrement des fenêtres de toit et comment
sécuriser le solin supérieur. Tous les éléments de recouvrement sont marqués avec des numéros individuels
et la fenêtre de toit est montrée avec tous les éléments de recouvrement installés comme le kit de recouvre-
ment ZWC peut avoir été installé avec la fenêtre de toit.
2
4
4
454000-2021-07-ZWC-USA.indd 1454000-2021-07-ZWC-USA.indd 1 16/09/2021 11.25.4716/09/2021 11.25.47
10
FS/VS/VSE/VSS
GGL/GGU/GPL/GPU/GXU
ENGLISH: Replace cladding by engaging with the
saddle flashing and secure by bending flaps as
shown.
ESPAÑOL: Reemplace el recubrimiento engan-
chándolo con la sección superior del tapajuntas y
fíjelo doblando las solapas como se indica.
FRANÇAIS : Repositionner le recouvrement en
l'engageant avec le solin supérieur et fixer-le en
pliant les rabats, tel qu'illustré.
ENGLISH: Replace cladding by engaging with the
saddle flashing and secure by bending flaps as
shown.
See details in the installation instructions provided
with cladding set ZWC.
ESPAÑOL: Reemplace el recubrimiento engan-
chándolo con la sección superior del tapajuntas y
fíjelo doblando las solapas como se indica.
Consulte los detalles en las instrucciones de
instalación que se proporcionan con el juego de
recubrimiento ZWC.
FRANÇAIS : Repositionner le recouvrement en
l'engageant avec le solin supérieur et fixer-le en
pliant les rabats, tel qu'illustré.
Voir les détails dans les instructions d'installation
fournies avec le kit de recouvrement ZWC.
12a
12b