Installation Guide

4 VELUX
ENGLISH: EDL consists of step flashing pieces for exposures between 4½" (115 mm) and 5½" (140 mm).
ESPAÑOL: EDL consiste de piezas de tapajuntas escalonado para exposiciones de entre 4½" (115 mm) y
5½" (140 mm).
FRANÇAIS : EDL se consiste de solin à gradins pour une exposition entre 4½" (115 mm) et 5½"
(140 mm).
ENGLISH: EDL is designed for thin roofing mater-
ials (max thickness
5
/
16
" (8 mm)).
ESPAÑOL: EDL está diseñado para materiales de
cubierta delgados (grosor máximo
5
/
16
" (8 mm)).
FRANÇAIS : EDL est conçu pour une utilisation
avec le matériau de toiture mince (épaisseur maxi-
male de
5
/
16
" (8 mm)).
ENGLISH: EDL can also be used for cedar shingles
and slates (max thickness ½" (13 mm)). In this
case, download specific installation instructions
for flashing EDL for roofing material cedar shingles
and slates or contact your VELUX sales company.
ESPAÑOL: EDL puede tambien utilizarse para tabli-
llas de cedro y pizarra (grosor máximo ½" (13 mm)).
En este caso, descargue las instrucciones específi-
cas para instalación de tapajuntas EDL para mate-
riales de cubierta como tablillas de cedro y pizarra
o comuníquese con su distribuidor VELUX.
FRANÇAIS : EDL peut aussi être utilisé sur bar-
deaux de cèdre et ardoises (épaisseur maximale
de ½" (13 mm)). Dans ce cas, consultez les instruc-
tions d'installation pour le solin EDL sur toiture
avec bardeaux de cèdre et ardoises ou contactez
votre société de vente VELUX.
ENGLISH: EDL cannot be used for cedar shakes
and slates thicker than
9
/
16
" (14 mm). In this case,
see installation instructions for flashing EDW (for
profiled roofing materials).
ESPAÑOL: EDL no puede utilizar para tablillas de
cedro y pizarra de más de
9
/
16
" (14 mm). En este
caso, consulte las instrucciones de instalación
de tapajuntas EDW (para materiales de cubierta
ondulados).
FRANÇAIS : EDL ne peut pas être utilisé sur
bardeaux de cèdre et ardoises d'une épaisseur
supérieure à
9
/
16
" (14 mm). Dans ce cas, consultez
les instructions d'installation pour le solin EDW
(pour matériau de toiture profilé).
ENGLISH: For exposures less than 4½" (115 mm) or
greater than 5½" (140 mm), a supplementary
VELUX step flashing kit ZZZ 200 may be required.
ESPAÑOL: Para exposiciones menores de 4½"
(115 mm) o mayores de 5½" (140 mm), puede ser
necesario un juego de piezas adicionales de tapajun-
tas escalonado VELUX ZZZ 200.
FRANÇAIS : Pour une exposition inférieure à 4½"
(115 mm) ou supérieure à 5½" (140 mm), du solin à
gradins VELUX ZZZ 200 supplémentaire pourrait
être requis.
ENGLISH: For exposures between 6" (150 mm) and
10" (250 mm), use VELUX step flashing kit ZZZ 200
to replace the standard step flashing pieces and
obtain adequate overlap.
ESPAÑOL: Para exposiciones de entre 6" (150 mm) y
10" (250 mm), utilice un juego de piezas de tapajun-
tas escalonado VELUX ZZZ 200 para reemplazar las
piezas de tapajuntas escalonado estándar y obtener
la superposición necesaria.
FRANÇAIS : Pour une exposition entre 6" (150 mm)
et 10" (250 mm), utilisez le solin à gradins VELUX
ZZZ 200 pour remplacer les pièces de solin standard
en vue d'obtenir un chevauchement adéquat.
ENGLISH: VELUX step flashing kit ZZZ 215 for slate
roofing material.
ESPAÑOL: Juego de piezas de tapajuntas escalonado
VELUX ZZZ 215 para material de cubierta de pizarra.
FRANÇAIS : Solin à gradins VELUX ZZZ 215 pour
toitures en ardoise.
< 4½" < 115 mm 6 - 10" 150 - 250 mm
ZZZ 200 ZZZ 200 ZZZ 215
max
1
⁄2" max 13 mm
>
9
⁄16"
>
14 mm
Roofing material Materiales de cubierta Matériau de toiture
Step flashing pieces Piezas de tapajuntas escalonado Solin à gradins
max
5
⁄16" max 8 mm