Installation Guide

10 VELUX
11
12a
12b
1
2
ENGLISH: Install saddle flashing. Determine use
of extension piece: use it if the saddle flashing is
lifted up by the underlying roofing material and
remove it if the saddle flashing fits tightly over the
skylight.
1
Attach saddle flashing at the sides. Add screws
for extra security if necessary.
2
Fasten saddle flashing to roof with roofing
nails.
3
Flatten down upstand if necessary.
ESPAÑOL: Instale la sección superior del tapa-
juntas. Evalúe si es necesario usar una pieza de
extensión: utilícela en caso de que el tapajuntas
del marco superior quede elevado por el material
de cubierta y quítela si el tapajuntas encaja per-
fectamente sobre el tragaluz.
1
Sujete la sección superior a los lados. Añada
tornillos para mayor seguridad, si es necesario.
2
Sujete la sección superior al techo con clavos
para techo.
3
Aplane el reborde si es necesario.
FRANÇAIS : Installez le solin en sabot. Déterminez
s'il est nécessaire d'utiliser la pièce de prolon-
gement : à utiliser lorsque le solin en sabot est
soulevé par la membrane de toiture et à omettre
lorsque le solin en sabot s'insère parfaitement par-
dessus le puits de lumière.
1
Sécurisez le solin en sabot en place sur les
côtés. Pour plus de sécurité, ajoutez des vis au
besoin.
2
Fixez le solin en sabot à la toiture à l'aide de
clous.
3
Rabaissez la partie surélevée si nécessaire.
min 4"
min
100 mm
min 4"
min 100 mm
1 2 3
ENGLISH: To allow for proper drainage, inter-
weave roofing underlayment as shown in
12a
for new construction applications. For retrofit
applications, interweave roofing underlayment as
shown in
12b
.
ESPAÑOL: Para lograr un drenaje adecuado,
intercale la lámina de soporte para techo como se
indica en
12a
para construcciones nuevas. Para
aplicaciones posteriores, intercale la lámina de
soporte para techos como se indica en
12b
.
FRANÇAIS : Pour assurer un drainage adéquat,
entrecroisez avec la membrane de toiture tel
qu'illustré à la figure
12a
dans le cas d'une instal-
lation sur une nouvelle construction. Pour une
installation sur une toiture existante, entrecroisez
avec la membrane de toiture, tel qu'illustré à la
figure
12b
.