Installation Guide

8 VELUX
10
11
12
ENGLISH: Cut side sections to match size of curb.
Modify side sections to allow for a smooth transi-
tion from sill flashing section to deck level and
attach side sections to curb with roofing nails.
Note: Ensure that the bent edges of side sections
will hold back water. Raise edges of side sections
if necessary.
ESPAÑOL: Cortar secciones laterales del tamaño
del brocal. Modificar las secciones laterales para
lograr una transición pareja de la sección del
tapajuntas del alféizar al nivel de la cubierta y
sujetar las secciones laterales al brocal con clavos
para techo.
Nota: Verifique que los bordes doblados de las
secciones laterales retengan el agua. Levante
los bordes de las secciones laterales si fuese
necesario.
FRANÇAIS : Découper les sections latérales aux
mêmes dimensions que le cadre. Modifier les sec-
tions latérales pour une transition plus douce entre
le solin d'appui et la toiture et fixer les sections
latérales au cadre à l'aide de clous à toiture.
Note : Assurez-vous que les bordures repliées des
sections latérales retiendront l'eau. Relever les
bordures des sections latérales si nécessaire.
ENGLISH: Install and attach saddle flashing to
curb with roofing nails as shown.
ESPAÑOL: Instale y sujete la sección superior del
tapajuntas al brocal con clavos para techo como
se indica.
FRANÇAIS : Installer et attacher le solin en
sabot sur le cadre à l'aide de clous à toiture, tel
qu'illustré.
ENGLISH: Flatten down bottom edge of apron
over roofing material as shown.
Note: Ensure that the bent edges of side pieces
of sill flashing section will hold back water. Raise
edges of side pieces if necessary.
ESPAÑOL: Aplane el borde inferior del antepecho
sobre el material de cubierta como se indica.
Nota: Verifique que los bordes doblados de las
piezas laterales de la sección de tapajuntas del
alféizar retengan el agua. Levante los bordes de las
piezas laterales si fuese necesario.
FRANÇAIS : Rabaisser la bordure inférieure
de la jupe par-dessus le matériel de toiture, tel
qu'illustré.
Note : Assurez-vous que les bordures repliées des
pièces du côté du solin d'appui retiendront l'eau.
Relever les bordures des pièces du côté si néces-
saire.