Instruction Manual

6
Contents / Indice / Index / Índice / Inhalt /
内容
1. INTRODUCTION .............................................................................................................................................................. 7
2. INSTALLATION ................................................................................................................................................................ 7
3. OPERATION .................................................................................................................................................................... 8
4. MAINTENANCE ............................................................................................................................................................. 10
5. TECHNICAL DATA ........................................................................................................................................................ 10
1. INTRODUZIONE ............................................................................................................................................................ 11
2. INSTALLAZIONE ........................................................................................................................................................... 11
3. FUNZIONAMENTO ........................................................................................................................................................ 12
4. MANUTENZIONE ........................................................................................................................................................... 14
5. CARATTERISTICHE TECNICHE .................................................................................................................................. 14
1. INTRODUCTION ............................................................................................................................................................ 15
2. INSTALLATION .............................................................................................................................................................. 15
3. FONCTIONNEMENT ..................................................................................................................................................... 16
4. MAINTENANCE ............................................................................................................................................................. 18
5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .......................................................................................................................... 18
1. INTRODUCCIÓN ........................................................................................................................................................... 19
2. INSTALACIÓN ............................................................................................................................................................... 19
3. FUNCIONAMIENTO ....................................................................................................................................................... 20
4. MANTENIMIENTO ......................................................................................................................................................... 22
5. DATOS TÉCNICOS ....................................................................................................................................................... 22
1. EINLEITUNG .................................................................................................................................................................. 23
2. AUFSTELLUNG ............................................................................................................................................................. 23
3. BETRIEB ........................................................................................................................................................................ 24
4. INSTANDHALTUNG ...................................................................................................................................................... 26
5. TECHNISCHE ANGABEN ............................................................................................................................................. 26
1. 绪论 ................................................................................................................................................................................ 27
2. 安装 ................................................................................................................................................................................ 27
3. 运作 ................................................................................................................................................................................ 28
4. 维护 ................................................................................................................................................................................ 30
5. 术数据 ......................................................................................................................................................................... 30
6. ACCESSORIES & SPARE PARTS / ACCESSORI & PARTI DI RICAMBIO / ACCESSOIRES & PIECES DE
RECHANGE / ACCESORIOS & REFACCIONES / ZUBEHÖR & ERSATZTEILE / 附件和备件 ................................... 32
7. WIRING DIAGRAM / SCHEMA ELETTRICO / SCHÉMA ÉLECTRIQUE / ESQUEMA ELÉCTRICO / SCHALTPLAN /
线图 ................................................................................................................................................................................ 32
8. DECLARATION OF CONFORMITY / DICHIARAZIONE DI CONFORMITA / DECLARATION DE CONFORMITE /
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD / KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / 符合性声明
...................................... 33
9. DECLARATION OF CONFORMITY
........................................................................................................................ 34