W 25 WB02 A/ /V MULT TI SUPPO ORT WIT TH CABLE E GUIDES - 2 SHELVES MUURBEU UGEL MET T 2 SCHA APPEN VOOR V A/V V APPAR RATUUR - KABELGELEIDE ER SU UPPORT MURAL À 2 ÉTAG GÈRES POUR P APPAREILS S A/V - C CACHE-C CÂBLES SO OPORTE PARA MONTAJE M MURAL CON 2 ESTANTE E ES PARA APARAT TOS A/V PR ROTECTO ORES DE E CABLE W WANDHAL LTERUNG G MIT 2 REGALEN N FÜR A/V-GERÄ ÄTE - KA ABELFÜHRUNG USER MAN U NUAL 4 G GEBRUIKE ERSHAND DLEIDING 5 N NOTICE D D’EMPLOI 6 M MANUAL D DEL USUA ARIO 8 B BEDIENUN NGSANLEITUNG 9 M MA
WB B025 Rev.
WB B025 Rev.
WB025 Rev. 01 User manual 1. Introduction Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. 2. Safety Instructions • Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
WB025 Rev. 01 6. Technical specifications material wall support aluminium shelf (2x) hardened glass max. load Dimensions 10kg (22lbs.) each shelf 450 x 360mm wall support 600 x 75 x 35mm Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this user manual, please visit our website www.velleman.eu.
3) 4) 5) 6) 7) WB025 Rev. 01 2a) Bevestiging op baksteen of beton: boor gaten met een diameter van 8 mm en tot een diepte van 50 mm. Plaats een nylon plug [D] in elk van de gaten en bevestig het profiel met de zes schroeven [C]. 2b) Bevestiging op hout: boor blinde gaten met een diameter 3 mm en tot een diepte van 50 mm. Bevestig het profiel met de zes schroeven [C]. Gebruik geen pluggen. Bevestig de arm aan de beugel met behulp van 2 schroeven [A].
• WB025 Rev. 01 Tenir les doigts loin des articulations du support. Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées. 3. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® à la dernière page de cette notice. 4. Caractéristiques • • • • • pour appareils audio et vidéo 2 étagères réglables en hauteur facile à installer livré avec les chevilles et vis nécessaires à l'assemblage et au montage cache-câbles 5.
WB025 Rev. 01 MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción ¡Gracias por haber comprado el WB025! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 2. Instrucciones de seguridad • Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.
WB025 Rev. 01 6. Especificaciones material soporte aluminio estante (2x) cristal templado carga máx. dimensiones 10kg para cada estante estante 450 x 360mm soporte 600 x 75 x 35mm Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Spain SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu.
WB025 Rev. 01 5. Installation Siehe Abbildungen, Seite 2 und Seite 3 dieser Bedienungsanleitung. 1) Schließen Sie den unteren Abschlussdeckel und schieben Sie die Kabelführungen in die Wandhalterung. 2) Verwenden Sie den Bügel als Schablone und markieren Sie die Löcher. 2a) Befestigung an Backstein oder Beton: bohren Sie Löcher mit einem Durchmesser von 8mm und bis zu einer Tiefe von mindestens 50mm.
WB025 Rev. 01 • Nunca ultrapasse a carga máx. do suporte de montagem. Não abane o aparelho. Evite usar força excessiva durante o manuseamento e instalação. Verifique a instalação a cada dois meses. • Certifique-se que a instalação cumpre com as normas de segurança e com as instruções mencionadas neste manual do utilizador e no manual do ecrã que pretende montar. Uma montagem correcta é fundamental e a mesma não é responsabilidade da Velleman NV. • Este suporte destina-se a ser usado apenas em interiores.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung. - Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt). Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos - Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.