User guide

19.01.2010
1. Intr
o
A los ciudadan
Im
p
ortantes i
n
este producto
Este
mue
s
este
deb
e
a
p
ar
Res
p
ete las le
y
e
Si tiene dudas
,
¡Gracias
p
or ha
b
instrucciones de
en el trans
p
orte
2. Instru
c
Mante
n
y
niño
s
Sólo
p
hume
d
sal
p
ic
a
• Los daños c
a
este manual
de nin
g
ún d
a
• Los daños c
a
cubiertos
p
o
3. Norma
s
Véase la Garant
del usuario.
• No a
g
ite el
a
instalación.
• Familiaríces
e
• Por razones
están
p
rohi
b
• Utilice sólo
e
uso incorrec
t
VTB
A
12
MANUAL DE
L
o
ducción
os de la Unión Euro
pe
n
formaciones sobre el
símbolo en este a
p
arat
o
s
tras inservibles,
p
odría
a
p
arato
(
ni las
p
ilas, si
e
ir a una em
p
resa es
p
e
c
ato a su distribuidor o a
s locales en relación co
n
,
contacte con las aut
o
b
er com
p
rado la VTBAL
1
l manual antes de usarl
a
no lo instale
y
p
ón
g
ase
c
ciones de seg
ng
a el a
p
arato le
j
os del
s
.
ara el uso en interiores.
d
ad, tem
p
eraturas extre
a
dura o goteo.
a
usados
p
or descuido d
e
invalidarán su
g
arantía
a
ño u otros
p
roblemas r
a
usados
p
or modificacio
n
r la
g
arantía.
s
generales
ía de servicio
y
calid
a
ap
arato. Evite usar exce
s
e
con el funcionamiento
de se
g
uridad, las modif
b
idas.
e
l a
p
arato
p
ara las a
p
lic
a
t
o anula la
g
arantía co
m
A
L13
L
USUARIO
e
a
medio ambiente con
c
o
o el embala
j
e indica
qu
n dañar el medio ambie
las hubiera
)
en la basu
r
c
ializada en recicla
j
e. D
e
la unidad de recicla
j
e l
o
n
el medio ambiente.
o
ridades locales
p
ara
1
3! Lea atentamente la
s
a
. Si el a
p
arato ha sufri
d
en contacto con su dist
uridad
alcance de
p
ersonas no
No ex
p
on
g
a este e
q
ui
po
mas,
p
olvo ni a nin
g
ún
t
e
las instrucciones de se
y
su distribuidor no se
r
esultantes.
n
es no autorizadas, no
e
a
d Velleman
®
al final d
e
s
iva fuerza durante el
m
del a
p
arato antes de ut
icaciones no autorizada
s
a
ciones descritas en est
e
mp
letamente.
©Velleman nv
c
erniente a
u
e, si tira las
nte. No tire
r
a doméstica;
e
vuelva este
o
cal.
residuos.
s
d
o al
g
ún daño
r
ibuidor.
ca
p
acitadas
o
a lluvia,
t
i
p
o de
g
uridad de
r
á res
p
onsable
e
stán
e
este manual
m
ane
j
o
y
la
ilizarlo.
s
del a
p
arato
e
manual. Su