PANEL THERMOSTAT MODULE VM148 Belgium [Head office] France Netherlands +32(0)9 384 36 11 +33(0)3 20 15 86 15 +31(0)76 514 7563 USA +1(817)284-7785 Spain +32(0)9 384 36 11 Panel thermostat module 4 Thermostaat module 7 Module thermostat 10 Thermostatmodul 13 Módulo termostato 16
CONNECTION - AANSLUITING - CONNEXION - ANSCHLUSS - CONEXIÓN 9 - 12V DC/ 500mA L1 L2 ~ heating / airco Max. 3A MAX. 2m Temperature sensor - Temperatuur sensor Capteur de température - Temperatursensor Sensor de temperatura Use a shielded cable as an extension cable for the sensor. Bij verlenging van de sensorkabel is het aangewezen om een afgeschermde kabel te gebruiken. Utilisez un câble blindé comme rallonge au câble du capteur.
FUNCTIONS - FUNCTIES - FUNCTIONS - FUNKTION - FUNCIÓN 67mm / 2.6" 40mm / 1.6" Set temperature A Instellen temperatuur A Réglage température A Temperatur A einstellen Ajustar temperatura A 40.5mm / 1.
Specifications & features 1. SPECIFICATIONS & FEATURES Features: WARRANTY general purpose panel mount thermostat usable for heating or cooling purposes, (central heating, airco, incubator,… ) separate output-ON and output-OFF setting (hysteresis) direct manual temperature adjustment bright red LED read-out calibrate option under– and overflow indication Specifications: temperature range: °C: -18°C ~ + 60°C °F: 0°F ~ +146°F temperature resolution: ± 0.
Introduction: Thank you for choosing Velleman. This multifunctional digital thermostat module allows you to control and monitor the room temperature. Modules needed: Apart from the VM148 module, you will be needing a 12VDC power supply. Use an external contactor with currents higher than 3A. Possibilities: The module allows you to maintain the room temperature between 2 programmed limits. Example: The room temperature must not drop below 20°C.
set-up 2. SET-UP The actual measured temperature is displayed at power-on or in normal mode. Press to access the set-up menu. Temp. A The Temp°A indication is displayed. Temperature modification. Confirmation. Temp. B The Temp°B indication is displayed. Temperature modification. Confirmation. No modification needed. Confirmation. Temperature modification according to a calibrated thermometer. Calibrate Press Temp. readout 6 Keep pressed to speed up the scrolling.
error indications - operation mode - temperature modification 3. ERROR INDICATIONS 5. TEMPERATURE MODIFICATION UnFL – Underflow error: The measured temperature is lower than the minimum measurable temperature (min. temp° = -18°C of 0°F). This handy function allows you to modify the temperature directly without reprogramming the max. and min. values (temp° A and temp° B). the limit values will automatically shift with the temperature modification.
Eigenschappen en technische gegevens 1. EIGENSCHAPPEN & TECHNISCHE GEGEVENS Specificatie's : paneelthermostaat voor algemeen gebruik geschikt voor verwarming en koeling (cv, airco, incubator, enz.
Inleiding: Hartelijk dank voor je aankoop van, en voor het gebruik van de Velleman producten. Deze digitale thermostaat module is bijzonder veelzijdig waar temperatuur regeling of bewaking vereist is. Wat heb je nodig: Buiten deze VM148 module heb je een voeding nodig die 12V gelijkspanning levert. Indien U grotere stromen dan 3A moet schakelen heb je ook een externe contactor nodig.
set-up 2. SET-UP Bij het inschakelen en bij de normale gebruiksstand wordt op het scherm de actuele gemeten temperatuur weergegeven. Druk op voor het openen van het set-up menu. Temp. A De indicatie “Set temp° A” licht op. Wijzigen van de temperatuur Bevestigen van de instelling. Temp. B De indicatie “Set temp° B” licht op. Wijzigen van de temperatuur Bevestigen van de instelling. Indien geen correctie is gewenst. Bevestigen van de instelling.
Foutmeldingen - gebruikersmode - temperatuurswijziging 3. FOUTMELDINGEN 5. TEMPERATUURSWIJZIGING “UnFL – Underflow error” de gemeten temperatuur ligt lager dan de minimum meetbare temperatuur. (min temp° is -18°C of 0°F). Met deze handige functie kan de gewenste temperatuur direct worden aangepast, zonder dat u de max. en min. waarden (temp° A en temp° B) opnieuw instelt. De limiet-waarden worden automatisch mee naar boven of naar beneden verschoven.
Caractéristiques et données techniques 1. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES Specificatie's : panneau thermostat pour usage général convient pour le réchauffement et le refroidissement (chauffage central, climatiseur, incubateur, etc.
Introduction : Merci pour votre achat et l’utilisation des produits Velleman. Ce thermostat numérique multifonctions s’avère utile pour le réglage et le contrôle de la température. Appareils nécessaires : Hors le module VM148, il vous faut une alimentation 12 VCC. Utilisez un contacteur externe avec un courant supérieur à 3 A. Ce module permet : de maintenir la température ambiante d’une pièce entre deux seuils.
Configuration 2. CONFIGURATION L’afficheur affiche la température ambiante en mode normal et lors de l’extinction. Enfoncez pour accéder au menu de configuration. Temp. A L’indication de configuration de temp. A s’affiche. Entrée de la valeur de la température. Confirmation. Temp. B L’indication de configuration de temp. B s’affiche. Entrée de la valeur de la température. Confirmation. Pas de modification nécessaire. Confirmation. Modification vers la température d’un thermomètre étalonné.
Indications d'erreur - mode de fonctionnement - temperature modification 3. INDICATIONS D’ERREUR UnFL – Underflow error : La température mesurée est inférieure à la température minimale mesurable (temp. min. = -18°C ou 0°F). Cette fonction permet de modifier la température sans reprogrammation des températures maximale et minimale (temp° A et temp° B). Les valeurs limites sont automatiquement modifiées.
Spezifikationen und Technische kenndaten 1. SPEZIFIKATIONEN UND TECHNISCHE KENNDATEN Spezifikationen: Panelthermostat für allgemeine Anwendung Kühl- oder Heizungfunktion (Zentralheizung, Klimaanlage, Inkubator, usw.
Einführung: Wir bedanken uns für den Kauf des VM148 und für die Anwendung der Velleman-Produkte. Das vielseitige digitale Digitalthermostat ist sehr nützlich wenn eine Temperaturregelung oder –Kontrolle notwendig ist. Was brauchen Sie?: Neben dem VM148 brauchen Sie eine 12VDC-Stromversorgung. Schalten Sie Ströme größer als 3A, so brauchen Sie auch einen externen Contactor. Was sind die Möglichkeiten dieses Moduls? Die Temperatur kann in einem Zimmer zwischen 2 bestimmten Grenzen gehalten werden, z.B.
konfiguration 2. KONFIGURATION Beim Einschalten und bei normalem Betriebsmodus wird die aktuell gemessene Temperatur angezeigt. Drücken Sie um das Konfigurationsmenü zu öffnen. Temp. A Die Anzeige “Set temp° A” leuchtet. Die Temperatur ändern Die Einstellung bestätigen. Temp. B Die Anzeige “Set temp° B” leuchtet. Die Temperatur ändern Die Einstellung bestätigen. Wenn Sie da keine Korrektur brauchen. Die Einstellung bestätigen.
Fehlermeldungen - Betriebsmodus - Temperatur ändern 3. FEHLERMELDUNGEN 5. DIE TEMPERATUR ÄNDERN “UnFL – Underflow error” die gemessene Temperatur ist niedriger als die messbare Mindesttemperatur. (min. Temp° ist -18°C oder 0°F). Mit dieser handlichen Funktion kann die gewünschte Temperatur direkt angepasst werden, ohne dass die Mindest- und Höchstwerte (Temp° A und Temp° B) wieder eingestellt werden müssen. Die Grenzwerte verschieben automatisch nach oben oder nach unten.
Especificaciones y Características 1. ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS Features: termostato de panel para uso general apto para calefacción y refrigeración (calefacción central, aire acondicionado, incubadora, etc.
Introducción: ¡Gracias por haber comprado el VM148 y el uso de los productos Velleman! Este termostato digital multifunción es útil para ajustar y controlar la temperatura. Aparatos necesarios: No sólo necesita el VM148, sino también una alimentación de 12 VCC. Utilice un contactor externo con una corriente superior a 3 A. Este módulo permite: mantener la temperatura ambiente de una habitación entre dos límites.
CONFIGURACIÓN 2. CONFIGURACIÓN La pantalla visualiza la temperatura ambiente actual en el modo normal y al activar el aparato Pulse para entrar en el menú de configuración. La indicación de configuración de la temperatura A se visualiza. Entrada del valor de la temperatura. Confirmar los ajustes. Temp. A La indicación de configuración de la temperatura B se visualiza. Entrada del valor de la temperatura. Confirmación. Temp. B No es necesaria una modificación. Confirmar los ajustes.
Mensajes de error - modo de Funcionamiento - Modificar la temperatura 3. MENSAJES DE ERROR 5. MODIFICAR LA TEMPERATURA UnFL – Underflow error: La temperatura medida es inferior a la temperatura mínima medible (temp. mín. = -18°C o 0°F). OvFL – Overflow error : La temperatura medida es superior a la temperatura máxima medible (temp. máx.= +60°C o 146°F). SEnS – Sensor error: Problema de sensor (conexión cortada o sensor defectuoso).
PANEL THERMOSTAT MODULE Modifications and typographical errors reserved - © Velleman Components nv - HVM148G - 2009 - ED1 5 410329 416812