VDL30MC / VDL40MC / VDL50MC DISCO CYLINDER SPIEGELCILINDER CYLINDRE À FACETTES CILINDRO DE ESPEJOS SPIEGELZYLINDER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG
VDL30MC / VDL40MC/ VDL50MC DISCO CYLINDER 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
4. Technical Specifications Dimensions Weight Recommended motor VDL30MC Ø 115 x 300 cm 1.15 kg VDL40MC Ø 115 x 400 cm 1.40 kg VDLMM3S VDL50MC Ø 115 x 500 cm 1.70 kg Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.hqpower.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.
• Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel: de maximumbelasting van de draag-constructie berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken… Monteer het toestel niet zelf indien u deze ervaring niet heeft. Sta nooit recht onder het toestel wanneer het wordt gemonteerd, verwijderd of gepoetst. Laat een geschoolde technicus het toestel voor het eerste gebruik en verder 1 x per jaar volledig nakijken. • Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten.
• Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l’utiliser. Ne pas permettre aux personnes non qualifiées d'opérer cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel. • Transporter l'appareil dans son emballage originel. • Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité et ne tombe pas sous la garantie. • N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut mener à une chute, causant des blessures graves.
VDL30MC / VDL40MC/ VDL50MC CILINDRO DE ESPEJOS 1. Introducción & Características A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o un lugar de reciclaje local.
4. Especificaciones Dimensiones Peso Motor adecuado VDL30MC Ø 115 x 300 cm 1.15 kg VDL40MC Ø 115 x 400 cm 1.40 kg VDLMM3S VDL50MC Ø 115 x 500 cm 1.70 kg Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página www.hqpower.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
3. Installation • Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren. • Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des Geräts tragen können, ohne dass Verformung verursacht wird. Die Installationsstelle muss eine minimale Punktlast von 30 kg tragen können. • Das Gerät muss mit einer zweiten Befestigung z.B. einem Sicherheitskabel oder einem –Netz gesichert werden.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
