User guide
V. 02 –
0
1.
I
Aux rés
i
Des inf
o
En cas
d
Nous vo
u
l’apparei
l
revende
u
2.
C
•
La g
a
noti
c
résul
•
Conf
i
•
Ne p
a
dom
m
•
Cet
a
Un t
e
•
La t
e
noti
c
•
Le c
â
reno
u
•
Les
d
gara
n
•
L’us
u
•
Gard
3.
D
Se référ
e
•
Cet
a
Emp
l
230
V
•
Une
prol
o
•
É
vit
e
l’opé
0
1/06/2012
I
ntroducti
o
i
dents de l'Un
i
o
rmations env
i
Ce symbole s
u
peut polluer l'
éventuelles)
p
l’appareil en
q
recyclage loc
a
l’environnem
e
d
e questions,
c
u
s remercions d
l
. Si l’appareil a
u
r.
C
onsignes
d
Ê
tre pru
d
électroc
h
Ne pas t
Utiliser
c
projecti
o
Débranc
débranc
h
a
rantie ne s’ap
p
c
e et votre reve
n
tent.
i
er l’installation
a
s brancher l’a
p
m
ages, attendr
e
a
ppareil ressort
e
chnicien qualif
i
e
nsion réseau n
e
c
e.
â
ble d’alimentat
u
veler le câble
d
d
ommages occa
n
tie.
u
re mécanique
n
er l'appareil ho
r
D
irectives
g
e
r à la garanti
e
a
ppareil a été d
é
l
oyer cet appar
e
V
CA/50 Hz.
machine à brou
o
ngeront sa vie.
e
r de secouer l’
a
ration.
N
O
o
n
i
on européen
n
i
ronnemental
e
u
r l'appareil ou
environnement
p
armi les déche
t
q
uestion. Renvo
a
l. Il convient d
e
e
nt.
c
ontacter les
a
e votre achat !
été endomma
g
d
e sécurit
é
d
ent lors de l’in
h
ocs mortels.
oucher l’appare
c
et appareil uni
q
o
ns d’eau.
her l’appareil s’
h
er l'appareil ;
n
p
lique pas aux
d
n
deur déclinera
et l’entretien à
p
pareil après e
x
e
jusqu’à ce qu
e
à la classe de
p
i
é doit établir la
e
peut pas dép
a
ion ne peut pa
s
d
’alimentation
s
sionnés par de
s
n
e tombe pas s
o
r
s de la portée
d
g
énérales
e
de service et
é
veloppé pour
u
e
il à l’intérieur
e
illard n’est pas
a
ppareil et trait
e
VDL120
0
8
O
TICE D
n
e
e
s importante
s
l'emballage ind
. Ne pas jeter
u
t
s municipaux
n
yer les équipe
m
e
respecter la r
é
a
utorités local
Lire la présent
e
g
é pendant le tr
é
stallation : tou
c
il lorsqu’il est e
q
uement à l'i
n
il n’est pas utili
s
n
on pas le câbl
e
d
ommages surv
e
toute respons
a
un personnel
q
x
position à des
v
e
l’appareil ait
a
p
rotection I, ce
connexion éle
c
a
sser la tension
s
être replissé o
s
i nécessaire.
s
modifications
à
o
us la garantie.
d
e personnes n
o
de qualité Ve
u
sage professio
n
e
t le raccorder
à
conçue pour u
n
e
r l’appareil av
e
0
SM2
’EMPLO
I
s
concernant
c
ique que l’élimi
n
u
n appareil élec
t
n
on sujets au tr
i
m
ents usagés à
é
glementation l
o
es pour élimi
n
e
notice attenti
v
ansport, ne pa
s
c
her un câble s
o
n service : le b
o
n
térieur. Proté
g
s
é ou pour le n
e
e
.
e
nus en néglig
e
a
bilité pour les
p
q
ualifié.
v
ariations de te
m
a
tteint la tempé
qui implique qu
c
trique.
mentionnée da
u endommagé.
à
l’appareil par
o
n qualifiées et
lleman® en fi
n
n
nel dans des d
à
une source de
n
e opération co
n
e
c circonspectio
n
I
c
e produit
n
ation d’un app
t
rique ou électr
o
i
sélectif ; une
d
votre fournisse
u
o
cale relative à
n
ation.
v
ement avant la
s
l’installer et c
o
o
us tension peu
t
o
îtier chauffe.
g
er de la pluie,
e
ttoyer. Tirer la
e
ant certaines d
p
roblèmes et le
s
m
pérature. Afi
n
rature ambiant
e
e l’appareil doi
t
ns les spécifica
t
Demander à v
o
le client, ne to
m
de jeunes enfa
n
de notice.
iscothèques, d
e
courant CA de
n
tinue. Des pau
n
pendant l’inst
a
©Velle
m
areil en fin de
v
o
nique (et des
p
d
échèterie trait
e
u
r ou à un serv
i
la protection d
e
mise en servic
e
o
nsulter votre
t
causer des
de l’humidité e
t
fiche pour
irectives de cet
t
s
défauts qui e
n
n
d’éviter des
e
avant de l’util
i
t
être mis à la t
e
t
ions à la fin de
o
tre revendeur
d
m
bent pas sous
nts.
e
s théâtres, etc
.
max.
s
es
r
égulières
a
llation et
m
an nv
v
ie
p
iles
e
ra
i
ce de
e
e
de
t
des
t
e
n
i
ser.
e
rre.
cette
d
e
la
.