Operation Manual
TIMER8S
TIMER DIGITALE SETTIMANALE 
3500 W
1. Introduzione
A tutti i residenti dell’Unione Europea 
Importanti  informazioni  ambientali  relative  a  questo 
prodotto
Questo  simbolo  riportato  sul  prodotto  o 
sull’imballaggio, indica che è vietato smalt
-
ire il  prodotto nell’ambiente  al  termine del 
suo ciclo vitale in quanto può essere nocivo 
per  l’ambiente stesso.  Non smaltire  il prodotto  (o le 
pile, se  utilizzate)  come  rifiuto  urbano  indifferenziato; 
dovrebbe essere  smaltito  da un’impresa specializzata 
nel riciclaggio.
Per  informazioni più  dettagliate  circa il  riciclaggio  di 
questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio 
locale di  smaltimento rifiuti oppure il negozio presso il 
quale è stato effettuato l’acquisto.
La ringraziamo per aver acquistato il TIMER8S! Si prega 
di leggere attentamente le  informazioni contenute  nel 
presente  manuale  prima  di  mettere  in  servizio  il  dis
-
positivo. Assicurarsi che l’unità non sia stata danneg
-
giata durante il trasporto; in tale evenienza, contattare 
il proprio fornitore. 
2. Informazioni relative alla sicurezza
• I  danni  derivanti  dall’inosservanza  delle  indicazioni 
fornite nel presente manuale non sono coperti da ga
-
ranzia;  il  venditore  non  sarà  ritenuto  responsabile  di 
eventuali danni cagionati a cose o persone.
• Non collegare al dispositivo carichi con assorbimento 
superiore a 16 A. 
• Assicurarsi sempre che  la spina  del carico sia  ben 
inserita nella presa del dispositivo.
• Pulire il dispositivo regolarmente con un panno as
-
ciutto. Non  usare  alcool  o  solventi. Non  immergere  il 
dispositivo in acqua o altri liquidi.
• Si raccomanda di non collegare al timer apparecchi 
di riscaldamento o similari. 
• Eventuali danni  causati da  modifiche apportate al 
dispositivo, da parte dell’utente,  non  sono  coperti  da 
garanzia.
• Tenere il dispositivo lontano dalla portata di bambini 
e persone non qualificate.
3. Descrizione tasti
1. WEEK,  HOUR,  MINUTE:  tasti d’impostazione  giorno 
della  settimana,  ore e  minuti  (in  combinazione con  i 
tasti CLOCK o TIMER).
2. RST/RCL: cancellazione dato inserito/programmazi-
one.
3. CLOCK: tasto d’impostazione giorno della settimana, 
ora e minuti (in combinazione con i tasti WEEK, HOUR 
e  MINUTE),  modalità 12/24h  (in combinazione  con il 
tasto TIMER), funzione ora legale (in combinazione con 
il tasto ON/AUTO/OFF). 
4. TIMER: tasto d’impostazione  giorno, ore e minuti 
del timer (in combinazione con i  tasti  WEEK, HOUR  o 
MINUTE), modalità 12/24h (in combinazione con il tasto 
CLOCK).
5. ON/AUTO/OFF: tasto modalità di funzionamento.
6. RANDOM: tasto per impostazione  o cancellazione 
funzione Random.
7. MASTERCLEAR:  pulsante di reset (cancellazione di 
tutte le impostazioni).
4. Ricarica iniziale della batteria
Prima dell’uso, connettere il timer alla presa di rete per 
alcune ore (almeno 14) per consentire alla batteria in
-
terna di ricaricarsi. Terminata la ricarica, premere con 
un oggetto appuntito il pulsante MASTERCLEAR; il dis
-
positivo ora è pronto per essere impostato.
5. Utilizzo
Impostazione dell’orologio.
Prima di usare il timer, occorre impostare l’orologio.
Premere e tenere premuto il tasto CLOCK ed impostare 
il giorno della settimana, le  ore  e  i minuti utilizzando 
rispettivamente il tasto WEEK, HOUR e MINUTE. 
Programmazione del timer
Il dispositivo offre la possibilità di impostare fino a 10 
programmi di accensione/spegnimento. 
1. Premere una volta il tasto TIMER per entrare nel pro
-
gramma numero 1 (il display mostra 1 ON). 
2. Premere  quindi  il tasto WEEK tante  volte quante 
necessarie per impostare il periodo di accensione de-
siderato (legenda giorni della settimana: Mo=Lunedì 
- Tu=Martedì - We=Mercoledì - Th=Giovedì Fr=Venerdì 
- Sa=Sabato - Su=Domenica). 
3. È possibile scegliere tra: singolo giorno, tutti i giorni, 
giorni feriali (da lunedì a venerdì),  solo  weekend (sa-
bato
e domenica), giorni feriali (da lunedì a venerdì) + il sa-
bato, ecc.... 
4. Impostare quindi l’ora d’intervento utilizzando i tasti 
HOUR e MINUTE. 
5. Premere nuovamente TIMER  per  passare  alla  pro-
grammazione  dello  spegnimento  (il  display  mostra  1 
OFF).
6. Ripetere le operazioni dal punto 2 per impostare i dati 
relativi allo spegnimento. 
7. Se lo si desidera, impostare gli altri programmi dis
-
ponibili premendo sempre il tasto TIMER  (facendo at-
tenzione che non si sovrappongano) o premere il tasto 
CLOCK per terminare la programmazione e tornare alla 
visualizzazione dell’orologio. 
Nota: Se si desidera cancellare l’ultimo dato inserito o 
l’impostazione di un programma, premere il tasto RST/
RCL. Ripremendo tale tasto il dato viene ripristinato. 
Impostazione ON/AUTO/OFF 
Scegliere la funzione desiderata premendo il tasto ON/
AUTO/OFF (detta funzione viene indicata sul display).
AUTO: il timer si accenderà e spegnerà secondo il pro
-
gramma impostato dall’utente.
ON: il timer è permanentemente acceso e nessun pro
-
gramma viene eseguito.
OFF: il timer è permanentemente spento e nessun pro
-
gramma viene eseguito.
Quando si passa dalla modalità ON alla modalità AUTO, 
il timer rimane nella modalità ON fino al successivo co
-
mando di spegnimento programmato.
Funzione random (casuale)
Premere il tasto RANDOM per attivare questa funzione 
(si tenga presente  che il dispositivo  funzionerà solo 
nella modalità AUTO); sul  display compare  la lettera 
“R”. Tale  funzione  non  può essere  attivata durante  la 
programmazione del timer. I programmi stabiliti tra  le 
ore 6 PM  e 6 AM saranno  eseguiti per  un tempo che 
varia da 10 a 31 minuti.
Modalità 12/24h 
Tenere premuto il tasto CLOCK quindi premere il tasto 
TIMER per passare dalla modalità 12h a quella  24h e 
viceversa.
Funzione ora solare / ora legale 
E’ possibile spostare avanti di 1 ora l’orologio del timer 
(ora legale) semplicemente premendo contemporanea
-
mente i tasti CLOCK e ON/AUTO/OFF. Sul fianco destro 
del  display  apparirà  una  “S” ad  indicare  l’attivazione 
dell’ora legale (Summertime). Per ripristinare l’ora so
-
lare ripetere la medesima operazione: la “S” scomparirà 
dal display.
6. Specifiche tecniche
Alimentazione  230 VAC / 50 Hz
Carico massimo 3500 W (16 A)
Dimensioni  125 x 60 x75 mm
Peso totale  169 kg
In nessun caso Velleman nv ed i suoi rivenditori possono 
essere ritenuti responsabili di danni o lesioni derivanti 
da un uso improprio od errato di questo dispositivo. 
Per ulteriori informazioni relative a questo prodotto, vi 
preghiamo di visitare il nostro sito www.velleman.eu.
Le informazioni contenute in questo manuale possono 
essere soggette a modifiche senza alcun preavviso.




