SOL7UC 7A-12VDC SOLAR CHARGE REGULATOR (max 7A-100W) 7 A-12 VDC LAADREGELAAR (max. 7 A-100 W) RÉGULATEUR SOLAIRE 7 A-12 VCDC (max. 7 A-100 W) REGULADOR SOLAR 7 A-12 VCDC (máx. 7 A-100 W) 7 A-12 VDC SOLARLADEREGLER (max.
SOL7UC 00 (11/03/2011) 2 Rev.
SOL7UC Rev. 01 User manual 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
SOL7UC 4. Rev. 01 Overview Refer to the drawing on page.2 of this manual. 1. Mounting hole 2. LED indicators: 2a. high voltage (over-charge protection) 2b. battery charging 2c. low voltage (over-discharge protection) 3. 12V battery connector 4. Solar panel connector 5. Load connector 5. • • • • Installation Mount the regulator in a dry location using the 3 mounting holes [1]. First connect a 12V rechargeable battery (not included) to connector [3].
SOL7UC Rev. 01 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
SOL7UC 4. Rev. 01 Omschrijving Raadpleeg de figuur op pagina 2 van deze handleiding. 1. montagegaten 2. ledaanduiding: 2a. hoge spanning (overlading) 2b. lading batterij 2c. lage spanning (overontlading) 3. aansluiting naar 12 V-batterij 4. aansluiting naar zonnepaneel 5. aansluiting naar last 5. • • • • Installatie Monteer de regelaar op een droge locatie en maak vast via de 3 montagegaten [1]. Koppel een herlaadbare batterij van 12 V (niet meegeleverd) aan aansluiting [3].
SOL7UC Rev. 01 NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
SOL7UC 4. Rev. 01 Description Consulter l’illustration à la page 2 de cette notice. 1. trou de montage 2. indicateurs DEL 2a. tension trop élevée (protection surcharge) 2b. recharge de la batterie 2c. tension trop basse (protection décharge excessive) 3. connexion vers la batterie 12 V 4. connexion vers le panneau solaire 5. connexion vers la charge 5. • • • • Installation Monter le régulateur dans un endroit sec et fixer à l’aide des trous de montage [1].
SOL7UC Rev. 01 MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
SOL7UC 4. Rev. 01 Descripción Véase la figura en la página 2 de este manual del usuario. 1. agujero de montaje 2. indicadores LED 2a. tensión demasiado elevado (protección sobrecarga) 2b. recarga de la batería 2c. tensión demasiado baja (protección descarga excesiva) 3. conexión hacia la batería 12 V 4. conexión hacia la placa solar 5. conexión hacia la carga 5. • • • • Instalación Monte el regulador en un lugar seco y fije con los agujeros de montaje [1].
SOL7UC Rev. 01 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
SOL7UC • Rev. 01 Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. 4. Umschreibung Siehe Abbildung, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. 1. Montagelöcher 2. LED-Anzeige: 2a. hohe Spannung (Überlastschutz) 2b. Ladung Batterie 2c. niedrige Spannung (Tiefentladeschutz) 3. Anschluss an 12 V-Batterie 4. Anschluss an Solarzellenplatte 5. Anschluss an Last 5.
SOL7UC Velleman Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
SOL7UC • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden. • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.
SOL7UC • Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directamente o indirectamente al aparato y su contenido después de la entrega (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y causados por el aparato, al igual que el contenido (p.ej. pérdida de datos) y una indemnización eventual para falta de ganancias; - partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente, como por ejemplo baterías, lámparas, partes de goma...
