Manual
25/11/2010
© DEREC
H
Velleman
Todos los d
traducir, c
o
permiso es
c
1. Ein
f
An alle Ei
n
Wichtige
U
Di
e
En
t
zuf
un
s
sp
e
den Händle
Respektier
e
Falls Zwei
f
örtliche B
e
Wir bedan
k
Inbetriebn
a
dies der Fa
l
Der SOL1
0
Ladestrom
2. Sic
h
Nu
Sc
h
Flü
Ha
l
St
r
ein
Es
Fa
c
3. All
g
Siehe Vell
e
Bedienung
s
• Nehme
n
vertrau
t
• Eigenm
ä
verursa
c
H
OS DE AUTOR
NV dispone de lo
s
erechos mundiales
o
piar, editar y guard
c
rito del derecho h
a
Be
d
f
ührung
n
wohner der Euro
p
U
mweltinformati
o
e
ses Symbol auf de
m
t
sorgung dieses Pro
d
ügen kann. Entsorg
s
ortiertes Hausmüll
;
e
zialisierten Firma z
w
r oder ein örtliches
e
n Sie die örtlichen
f
el bestehen, we
n
e
hörde.
k
en uns für den Kau
f
a
hme sorgfältig dur
c
l
l sein, verwenden
S
0
UC2 ist ein Ladere
g
zur und von der Ba
t
h
erheitshinw
e
r für die Anwend
u
h
ützen Sie das Ger
ä
ssigkeit wie z.B. Tr
o
l
ten Sie Kinder und
r
omschlaggefahr
w
em Fachmann inst
a
gibt keine zu warte
n
c
hhändler.
g
emeine Richt
e
man® Service- u
n
s
anleitung.
Verwenden Sie d
a
Regen und Feuch
oder Spritzwasse
r
Schützen Sie das
Temperaturen. B
e
Vermeiden Sie Er
Installation und
B
n
Sie das Gerät erst
t
gemacht haben.
ä
chtige Veränderun
g
c
ht durch eigenmäc
SOL10UC2
16
s
derechos de aut
o
reservados. Está e
s
ar este manual del
a
biente.
d
ienungsa
p
äischen Union
o
nen über dieses
P
m
Produkt oder der
V
d
uktes nach seine
m
en Sie die Einheit (
o
;
die Einheit oder v
e
w
ecks Recycling en
t
Recycling-Unterne
h
Umweltvorschriften
n
den Sie sich für
E
f
des SOL10UC2!
L
c
h. Überprüfen Sie,
S
ie das Gerät nicht
u
g
ler für Solarzellen
p
t
terie optimal gere
g
e
ise
u
ng im Innenbere
ä
t vor Regen und Fe
o
pf- oder Spritzwas
s
Unbefugte vom Ge
r
w
ährend der Inst
a
a
llieren.
n
den Teile. Bestelle
linien
n
d Qualitätsgara
n
a
s Gerät nur im In
n
te. Setzen Sie das
G
r
, aus.
Gerät vor Staub. S
c
e
decken Sie das Ge
r
schütterungen. Ver
m
B
edienung des Gerä
t
in Betrieb, nachde
m
g
en sind aus Sicher
h
htige Änderungen
e
o
r para este man
u
s
trictamente prohibi
d
usuario o partes de
nleitung
P
rodukt
V
erpackung zeigt a
n
m
Lebenszyklus der
U
o
der verwendeten
B
e
rwendeten Batterie
t
sorgt werden. Dies
e
h
men retourniert w
e
.
E
ntsorgungsrichtli
L
esen Sie diese Bedi
ob Transportschäd
e
u
nd wenden Sie sic
h
p
latten und stellen s
g
elt wird.
ich.
uchte. Setzen Sie d
s
er, aus.
r
ät fern.
a
llation. Lassen Si
e
n Sie eventuelle Er
s
n
tie am Ende diese
r
n
enbereich. Schüt
z
G
erät keiner Flüssig
c
hützen Sie das Ge
r
r
ät nie, um Überhit
z
m
eiden Sie rohe Ge
t
es.
m
Sie sich mit seine
h
eitsgründen verbo
t
e
rlischt der Garantie
©Velleman n
v
u
al del usuario.
d
o reproducir,
ello sin previo
n
, dass die
U
mwelt Schaden
B
atterien) nicht als
n müssen von eine
r
e
Einheit muss an
e
rden.
nien an Ihre
enungsanleitung v
o
e
n vorliegen. Sollte
h
an Ihren Händler.
icher, dass der
as Gerät keiner
e
dieses Gerät von
s
atzteile bei Ihrem
r
z
en Sie das Gerät v
keit wie z.B. Tropf-
r
ät vor extremen
z
ung zu vermeiden.
walt während der
n Funktionen
t
en. Bei Schäden
anspruch.
v
r
o
r
or