MONCOLHA5PN6 5.6" TFT-LCD MONITOR WITH REMOTE CONTROL 5.6" TFT-LCD-MONITOR MET AFSTANDSBEDIENING MONITEUR LCD-TFT 5.6" AVEC TÉLÉCOMMANDE MONITOR TFT LCD 5.6" CON MANDO A DISTANCIA 5.
MONCOLHA5PN6 24.11.
MONCOLHA5PN6 USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
MONCOLHA5PN6 4. Features • • • • • • full remote control for adjustment of: brightness, colour, contrast 2 video inputs (one with audio) OSD (On-Screen Display) PAL/NTSC system image can be switched left/right and up/down comes with: remote control, cable, table stand, headrest installation frame 5. Description Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
MONCOLHA5PN6 8. Technical specifications display mode TFT Active Matrix System (4:3) - new panel! screen size 5.6" active area 113 x 84.7mm resolution 960(H) x 234(V) number of pixels 225000 backlight cold cathode filament tube video input signal 1.0Vpp / 75 ohm (composite video signal) audio input signal 1Vpp @ 10 Kohm audio output signal 0.5W / 16 ohm power supply monitor DC 12V ± 10% / 1000mA max. (use PS1210R, not incl.) power supply remote control 1 x 1.5V CR2025 battery (incl.
MONCOLHA5PN6 Gebruikershandleiding 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
MONCOLHA5PN6 4. Eigenschappen • • • • • • volledig afstandsbediend met regeling van: helderheid, kleur, contrast 2 video-ingangen (waarvan 1 met audio) OSD (On-Screen Display) PAL/NTSC-systeem beeld verwisselbaar links/rechts en omhoog/omlaag geleverd met: afstandsbediening, kabel, statief, inbouwframe voor hoofdsteunmontage 5. Beschrijving Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.
MONCOLHA5PN6 8. Technische specificaties displaymode TFT Active Matrix System (4:3) - nieuw paneel schermgrootte 5.6" actieve display 113 x 84,7 mm resolutie 960(H) x 234(V) pixels 225000 achtergrondverlichting CCFT video-ingangssignaal 1,0 Vpp/75 ohm (composiet videosignaal) audio-ingangssignaal 1 Vpp @ 10k ohm audio-uitgangssignaal 0,5 W/16 ohm voeding monitor 12 VDC ± 10%/1000 mA max. (gebruik PS1210R, niet meegelev.) voeding afstandsbediening 1 x 1,5 V CR2025-batterij (meegelev.
MONCOLHA5PN6 NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
MONCOLHA5PN6 4. Caractéristiques • • • • • • complètement télécommandé avec les réglages suivants : clarté, couleur, contraste 2 entrées vidéo (1 avec audio) OSD (On-Screen Display) système PAL/NTSC inversion de l'image gauche/droite et haut/bas livré avec : télécommande, câble et statif, cassette d'encastrement pour appuie-tête 5.
MONCOLHA5PN6 8. Spécifications techniques mode d'affichage TFT Active Matrix System (4:3) - nouveau panneau! dimensions écran 5.6" zone d'affichage active 113 x 84,7 mm résolution 960(H) x 234(V) pixels 225000 rétro-éclairage CCFT signal d’entrée vidéo 1,0 Vpp/75 ohms (signal vidéo composite) signal d'entrée audio 1 Vpp @ 10k ohms signal de sortie audio 0,5 W/16 ohms alimentation moniteur 12 VCC ± 10%/1000 mA max. (PS1210R, non incl.
MONCOLHA5PN6 MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
MONCOLHA5PN6 4. Características • • • • • • completamente mandado a distancia con ajuste del: brillo, color, contraste 2 entradas de vídeo (1 con audio) OSD (On-Screen Display) sistema PAL/NTSC inversión de la imagen izquierda/derecha y arriba/abajo entregado con: mando a distancia, cable y soporte de mesa, marco de empotramiento para montaje del reposacabezas 5. Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.
MONCOLHA5PN6 8. Especificaciones modo de visualización TFT sistema matriz activa (4:3) - ¡Panel nuevo! tubo de imagen 5.6" zona de visualización activa 113 x 84.7mm resolución 960(H) x 234(V) número de píxeles 225000 retroiluminación CCFT, tubo de cátodo frío señal de entrada de vídeo 1.0Vpp / 75 ohm (señal vídeo compuesto) señal de entrada de audio 1Vpp @ 10 Kohm señal de salida de audio 0.5W / 16 ohm alimentación monitor DC 12V ± 10% / 1000mA máx. (utilice PS1210R, no incl.
MONCOLHA5PN6 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
MONCOLHA5PN6 • • Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 4.
MONCOLHA5PN6 8. Technische Daten Display Modus TFT Active Matrix System (4:3) - neues Display ! Schirmgröße 5.6" aktiver Teil 113 x 84.7mm Auflösung 960(H) x 234(V) Pixelanzahl 225000 Hintergrundbeleuchtung Kaltkathode-Leuchtstoffröhre Video-Eingangssignal 1.0Vpp / 75 Ohm ('composite' Videosignal) Audio-Eingangssignal 1Vpp @ 10 Kohm Audio-Ausgangssignal 0.5W / 16 Ohm Stromversorgung Monitor DC 12V ± 10% / 1000mA max. (PS1210R, nicht mitgeliefert) Stromversorgung 1 x 1.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.
