MON N10T1 1 DIGIT TAL TFT-LC CD VGA MONITOR WITH W REMOTE CONT TROL HI-RE ES DIGITA ALE TFT-LC CD MONITO OR MET AFSTANDSB BEDIENIN NG MONI ITEUR NUM MÉRIQUE TFT-LCD T A AVEC TÉLÉ ÉCOMMANDE MONI ITOR DIGI ITAL TFT-L LCD DE AL LTA RESOL LUCIÓN CO ON MANDO OA DISTA ANCIA HOCH HAUFLÖSEN NDER DIG GITALER TFT-LCD MO ONITOR MIT M FERNB BEDIENUN NG 10” - 16:9 9 USER MANUAL M GEBRUIIKERSHANDLEIDING NOTICE E D’EMPLOI MANUA AL DEL USUA ARIO BEDIEN NUNGSANLEIITUNG 3 5 8 11 4 14
MON10T1 23.09.
MON10 0T1 User manual 1. Inttroduction To all re esidents of the e European Union Importa ant environmental information about this product T This symbol on the t device or th he package indic cates that dispo osal of the devic ce after its lifecy ycle c could harm the environment. Do D not dispose of o the unit (or ba atteries) as uns sorted municipall w waste; it should be taken to a specialized s company for recycling.
MON10T1 A B C D E Display DOWN button (j) MENU button UP button (i) IR receiver 1 2 3 4 yellow RCA yellow RCA red RCA white RCA Video Video Audio Audio 1 input (AV1) 2 input (AV2) input right input left F G H I video select button (AV1/AV2) power button monitor plug computer plug 5 6 7 8 red lead black lead blue lead 8-pin “+” 12Vdc “-” GND reverse lamp monitor jack 6. Installation The car connection should be carried out by a qualified person only.
0T1 MON10 8. Maintenance • • Make e sure the monittor is off before performing any y maintenance activities. a Use a soft damp clotth to clean the monitor. m Do nott apply excessiv ve pressure on the t display. Do not use abrasive a soluttions or solven nts. 9. Batttery Refer to the t illustration on o page 2 of this manual. • The remote r control uses u 1 battery type t 3V lithium CR2025 battery y (included).
MON10 0T1 2. Veiiligheidsins structies H Houd buiten hett bereik van kinderen en onbev voegden. Gebruik het toestel enkel binn G nenshuis. Bescherm tegen reg gen, vochtigheid d en opspattende v vloeistoffen. Pla aats geen objectten gevuld met vloeistof op hett toestel. Elektrocutiegeva E aar tijdens de in nstallatie. Laat het h systeem ins stalleren door ee en geschoolde t technicus. U mag de toes stellen niet ope enen. U mag geen onderdelen vervangen. Bestel eventuele r reserveonderde len bij uw deale er.
MON10 0T1 • • • • • • profe essional in geval van problemen n. Velleman nv is niet aansprak kelijk voor schade aangericht aan a het in nterieur van hett voertuig. Verbind de monitora aansluiting [8] met m de monitorrstekker[H]. pel een camera//video/dvd-spele er... (niet meegeleverd) aan de e video-ingang [1][2]. [ Zorg da at de Kopp moto or uitgeschakeld d is. Koppel de audio-uitgang a aa an de audio-ing gangen [3][4]. Kopp pel de rode voed dingskabel [5] aan a het +12 VD DC circuit van de e wagen.
MON10 0T1 10. Tec chnische sp pecificaties s displaymodus TFT Active Matrix (16:9/4:3) afmetingen scherm 10” (25 5.4cm) resolutie 1024 (H) x 600 (V) aantal pix xels 614 40 00 helderheid 250 cd/m² composie et videoingangssignaal signaall 1.0Vpp / 75 5 ohm (composiet videosignaal) aspectrratio 16:9 / 4:3 resoluttie 800x600 pixels, 1024x768 8 pixels (60Hz) aspectrratio 16:9 monito or max. 12VDC ±10% afstand dsbediening 1 x 1,5 V CR2025-batterij C (meegelev.
MON10T1 3. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. Protéger contre la poussière. Protéger contre la chaleur extrême. Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’opération. • • Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi. Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. N’utiliser qu’à sa fonction prévue.
MON10 0T1 7. Em mploi • • • • Allum mer le moniteur avec l’interruptteur marche/arrrêt sur le monite eur [G] ou sur la télécommand de ( ). Un moniteur ra accordé au circu uit de marche arrrière s’allume automatiqueme a nt lors de la mis se en marc che arrière. Sélec ctionner le cana al vidéo (AV1, AV V2 ou AVG) ave ec le bouton vidéo sur le monite eur [F] ou sur la l télécommande (VIDEO SELECT). marque: Sélectio onner VGA pourr afficher les ima ages depuis un ordinateur conn necté.
MON10 0T1 Toutes les information ns présentées dans cette no otice peuvent être ê modifiées s sans notification préalablle. © DROIT TS D’AUTEUR SA Vellem man est l’ayantt droit des droitts d’auteur pou ur cette notice. Tous droitts mondiaux rése ervés. Toute reprroduction, traduc ction, copie ou difffusion, intégrale e ou partielle, du contenu de d cette notice pa ar quelque procédé ou sur tout su upport électronique que se soit es st interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
MON10T1 4. Características • • • • • 2 x entrada de vídeo/cámara, 1 x entrada de vídeo VGA y 1 x entrada audio estéreo ojo IR para auriculares del panel frontal OSD (visualización menú en la pantalla) activación automática de la función de cámara de aparcamiento incluye: mando a distancia, cables, soporte de mesa, marco de empotramiento para el reposacabezas audio por auriculares IR MONT/HP (opción) • 5. Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.
MON10 0T1 opción BRIGHT CO ONTRAST CO OLOR MO ODE IR SELECT* RES SET descrip pción valor brillo 0 ~ 40 contraste 0 ~ 40 color 0 ~ 40 formato 16 6:9 ó 4:3 salida de audio o IR IR R1 – IR2 – OFF reinicialización re estaurar los ajus stes de fábrica * Sele eccione el mismo o canal para los s auriculares IR (MONT/HP, no incl.). IR1 = canal A, IR2 = canal B. 8. Mantenimientto • • Desa active el monitorr. Limpie el aparato co on un paño húm medo sin aplicar demasiada pres sión.
MON10 0T1 Bed dienungs sanleitun ng 1. Ein nführung An alle Einwohner E derr Europäischen n Union Wichtige e Umweltinforrmationen übe er dieses Produ ukt Dieses Symbol auf dem Produk kt oder der Verp packung zeigt an, dass die Ents sorgung dieses Produktes nach h seinem Lebens szyklus der Umw welt Schaden zu ufügen kann.
MON10T1 A B C D E Display DOWN-Schalter (j) MENU-Schalter UP-Schalter (i) IR-Sensor 1 2 3 4 RCA RCA RCA RCA Gelb Gelb Rot Weiß Eingang Eingang Eingang Eingang Video Video Audio Audio 1 (AV1) 2 (AV2) rechts links F G H I Videotaste (AV1/AV2) EIN/AUS-Schalter Monitoranschluss PC-Anschluss 5 6 7 8 Rot Schwarz Blau 8-pol. “+” 12Vdc “-” GND Rückfahrleuchte Monitor 6. Installation Lassen Sie den Monitor von einem Fachmann anschließen. • Wählen Sie einen geeigneten Montageort.
MON10 0T1 8. Wa artung • • Schalten Sie den Mo onitor aus. euchten Tuch. Verwenden V Sie dabei d keinen üb bermäßigen Druck. Reinigen Sie das Gerät mit einem fe wenden Sie auf keinen k Fall Alkohol oder irgendw welche Lösungs smittel. Verw 9. Die e Batterie Siehe Abbildung, Seite 2 der Bedienung gsanleitung. • • • Die Fernbedienung F f funktioniert 1 x 3V-Lithiumbatterie, Typ CR202 25 (mitgeliefert). Drücken Sie den Battteriehalter [1] und ziehen Sie aus [2].
® Velleman Service and Quality Warranty ® Velleman has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ; • conseil : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil.