Datasheet

= Green, Groen,
Vert, Grün, Grön,
Vihreä, Verde
= Yellow, Geel,
Jaune, Gelb, Gul,
Keltainen, Amarillo,
Amarelo, Giallo.
= Red, Rood,
Rouge, Rot, Röd,
Punainen, Rojo,
Encarnado, Rosso.
◊ C1, C2, C3: 2µ2 Watch the polarity ! - Att. la polarité !
◊ C4, C5: 10µF
/('PP
(/&2
5HVLVWRU
:HHUVWDQG
5pVLVWDQFH
:LGHUVWDQG
5HVLVWHQFLD
0RWVWDQG
9DVWXV
5HVLVWHQ]H
67$57
(Yellow, Purple, Brown) -(Geel, Paars, Bruin) -(Jaune, Violet, Brun) -(Gelb, Violet, Braun) -(Gul, Lila,
Brun) -(Keltainen, Purppura, Ruskea) - (Amarillo, Morado, Marrón) -(Amarelo, Violeta, Castanho) -
(Giallo, Viola, Marrone)
(Brown, Black, Red) -(Bruin, Zwart, Rood) -(Brun, Noir, Rouge) -(Braun, Schwarz, Rot) -(Brun, Svart,
Röd) -(Ruskea, Musta, Punainen ) -(Marrón, Negro, Rojo) -(Castanho, Preto, Encarnado) - (Marrone,
Nero, Rosso)
(Orange, Orange, Red) -(Oranje, Oranje, Rood) -(Orange, Orange, Rouge) -(Orange, Orange, Rot) -
(Orange, Orange, Röd) -(Oranssi, Oranssi, Punainen) - (Naranjado, Naranjado, Rojo) -(Laranja,
Laranja, Encarnado) - (Aranciato, Aranciato, Rosso)
(Yellow, Purple, Orange) -(Geel, Paars, Oranje) -(Jaune, Violet, Orange) -(Gelb, Violet, Orange) -(Gul,
Lila, Orange) -(Keltainen, Purppura, Oranssi) - (Amarillo, Morado, Naranjado) -(Amarelo, Violeta,
Laranja) - (Giallo, Viola, Aranciato)
◊ R1... R6: 470
◊ R7... R32: 1K
◊ R33... R36: 3K3
◊ R37... R41: 47K
◊ SW1
◊ T1... T6: BC557
◊ T7, T8: BC547
7UDQVLVWRU
◊ ;
◊ ;
◊ ;
◊ DC Jack
$
%
&
%
BATTERY HOLDER
V
R24
R23
R3
6
R
4
1
T8
RED
BLACK
Red, Rood, Rouge, Rot, Röd, Punainen, Rojo, Encarnado, Rosso.
max.
40W
$
%
&
$
%
&
$
%
&
90º
Watch the polarity
!
$
%
&
• Mount the switch and make the connections.
• Monteer de schakelaar en maak de verbindingen.
• Montez l’interrupteur et faites la connexion.
• Montieren Sie den Schalter und legen Sie die Verbindung.
• Montera strömbrytaren, och löd anslutningarna.
• Montar el interruptor y hacer la conexión
• Montare l’interruttore e collegare.
• Monter kontakten, og træk ledningerne
• Asenna kytkin ja tee kytkentä.
• Montar o interruptor e fazer as restantes ligações
$
%
8mm MAX.
70$;PP
3DUWVPRXQWHGDWVROGHUVLGH2QGHUGHOHQODQJVGHVROGHHU]LMGH(OpPHQWVGXF{WpVRXGXUH(OH
PHQWHHQWODQJGHU/|WVHLWH(OHPHQWRVGHOODGRVROGDGXUD'HODUPRQWHUDGHSnNUHWVNRUWHWVO|G
VLGD3DUWLGDOODWRGRYHELVRJQDVDOGDUH.RPSRQHQWHUPRQWHUHWSnORGGHVLGHQ2VDWDVHQ
QHWDDQMXRWRVSXROHOOH3DUWHVPRQWDGDVQRODGRGDVROGDGXUD
3DUWVPRXQWHGDWFRPSRQHQWVLGH2QGHUGHOHQODQJVGHFRPSRQHQWHQ]LMGH(OpPHQWVGXF{WpFRPSRVDQWV
(OHPHQWHHQWODQJGHU%DXWHLOVHLWH(OHPHQWRVGHOODGRFRPSRQHQWHV'HODUPRQWHUDGHSnNUHWVNRUWHWVNRPSR
QHQWVLGD3DUWLGDOODWRGRYHVLWURYDQRLFRPSRQHQWL.RPSRQHQWHUPRQWHUHWSnNRPSRQHQWVLGHQ2VDWDVHQ
QHWDDQNRPSRQHQWWLSXROHOOH3DUWHVPRQWDGDVQRODGRGRVFRPSRQHQWHV







PMK116.pub
page 1
Friday 25 September 1998 14:59
Black