User manual
Soldering - Solderen - Soudage - Löten - Soldadura - Lödning - Juottami nen - Saldatura - Solda
1 3
max.
40W
2
START
1
Resistor - Weerstand - Résistance - Widerstand - Resistencia - Motstand - Vastus - Resistenze
R...
(Red, Red, Red) - (Rood, Rood, Rood) (Rouge, Rouge, Rouge) - (Rot, Rot, Rot) - (Röd, Röd,
Röd) - (Punainen, Punainen,Punainen) - (Rojo, Rojo, Rojo) - (Encarnado, Encarnado,
Encarnado) - (Rosso, Rosso, Rosso)
R1 ... R5 : 2K2
MK104_ rev.1
Trimmer
8
2
LDR
7
Electrolytic capacitor
LDR : LDR04
C3 : 1µF
C4 : 100µF
RV...
RV1 : 47K (50K)
RV2 : 470K (500K)
RV3 : 47K (50K)
RV4 : 470K (500K)
3
Diode
D1 : 1N4148
D2 : 1N4148
LDR
6
Capacitor
C1, C2 : 100nF (104)
C...
Watch the polarity !
Attention à la polarité !
9
IC
IC1 : CD4093
5
Transistor
T1 : BC547
WATCH THE POSITION
OF THE NOTCH !
ATTENTION A LA POSI-
TION DE L’ENCOCHE !
C...
Watch the polarity !
Attention à la polarité !
4
IC socket
IC1 : 14p
10
Piezo
+ = Red -Rood - Rouge - Rot - Röd - Punainen
Rojo - Encarnado -Rosso
LS : TV/1
11
20mm
A
B
C
12
Adjust the trimmers in the indicated order.
De trimmers afregelen in de aangegeven volgorde.
Effectuez les réglages dans l’ordre indiqué.
Halten Sie sich bei den Feinabstimmungen an die
angegebene Reihenfolge.
Ajustar los trimmers en el orden indicado.
Regolare i trimmer nell’ordine indicato.
Säädä trimmerit oikeassa järjestyksessä.
Justera trimpotiometrarna i indikerad ordning.
Ajustar os potenciometros na ordem indicada.
RV1: MIN
RV2: MIN
RV3: MIN
RV4: MIN
Sound adjustment - Geluid afregelen - Réglage du son - Klang Feinabstimmung - Reglaje del sonido - Regolazione del
suono - Äänen säätö - Ljud inställning - Ajuste de som.
Turn all trimmers at minimum.
Draai alle trimmers op minimum.
Tournez tous les potentiomètres trim à min.
Reglen Sie alle Pot.meters an min.
Girar los trimmers al minimo.
Girare i trimmer al minimo.
Säädä trimmerit minimiasentoon.
Justera trimpotentiometrarna till minimum.
Insert a 9V battery.
Monteer een 9V bat.
Montéz une batt. de 9V.
Montieren Sie ein 9V bat.
Insertar una pila de 9V.
Inserire una batteria da 9V.
Asenna 9V paristo.
Anslut ett 9 Volts batteri.
Colocar uma pilha de 9V
1
2
RV1 “TONE” RV2: “MOD”
RV3: “REP” RV4: “LIGHT”
A B C D
3
WATCH THE POSITION
OF THE NOTCH !
ATTENTION A LA POSI-
TION DE L’ENCOCHE !