K8056 +VPP VR1 UA78L12 GND C2 100n VR2 UA78L05 I O GND 1N4007 apter GND I C1 220µ/35 G ND D1 W O GND D2 1N4148 +5V R16 390 C3 100n C4 100n LD7 LED3GR_LC D3 1N4148 GND GND GND +5V R1 15K R7 4K7 R4 D4 1N4148 RB6 1K T1 BC547 R2 220K R5 R8 D5 1N4148 15K GNDGND T3 BC557 GNDGND +VPP GND +5V R14 3K3 R15 3K3 R9 R12 330 1K T2 BC547 R6 220K GND +5V ND GND +5V R3 4K7 1 6 2 7 3 8 4 9 5 GND SW5A 4K7 R10 3K3 SW 8012IC Mode: RUN/PGM R13 T4 BC547 15K R11 4K7 D7 1N4148 RES
• Dit toestel voldoet aan deel 15 van de FCC regels indien de meegeleverde instructies tot in de details worden gerespecteerd. Gebruik van dit toestel is onderworpen aan de volgende voorwaarden: (1) het toestel mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2) de bediening van dit toestel mag niet worden beïnvloed door ongewenste storing. Voor meer inlichtingen over de FCC surft u naar http://www.fcc.
8-kanaals afstandsbediende relaiskaart Deze relaiskaart biedt verschillende toepassingsmogelijkheden: Stand-alone kaart, aansturing door schakelaars of open collector uitgangen. Bediening vanop afstand via RS232. Optie: bediening vanop afstand via RF (radiofrequentie) signalen en K8058 afstandsbediening + RX433 module Aangezien de kaart kan worden aangestuurd via RS232 commando's, kunt u toepassingen op maat schrijven in een taal en op een platform naar keuze. Download de diagnose-software (www.velleman.
ALVORENS TE BEGINNEN ) Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie. Benodigdheden om de kit te bouwen: • Kleine soldeerbout van max 40W. • Dun 1mm soldeersel, zonder soldeervet. • Een kleine kniptang. 1. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties. 2. Monteer de onderdelen in de correcte volgorde, zoals in de geïllustreerde stuklijst. 3. Gebruik de ; vakjes om uw vorderingen aan te duiden. 4. Hou rekening met eventuele opmerkingen in de tekst.
16. Monteer de elektrolytische condensator C5. Let op de polariteit! 17. Monteer de relais. 18. Plaats het IC in zijn voetje. Let op de stand van de nok! 19. BEDIENINGSTOEPASSINGEN 1. RS232 kabel 9 pole 3 : TxD 5 : GND 25 pole 2 : TxD 7 : GND TxD 3 5 GND 53 5 3 0 IN TO PC SUBD 9 pole female TO K8056 10 meter max. * Gebruik geen nulmodem kabel! Jumperinstelling: • Plaats JP1 in de ON positie. • Plaats JP2 in de RS232 functie, zie fig 1.
20. AANSTURING VAN DE K8056 D.M.V RS232 INSTRUCTIES Opmerking: Op de Velleman website is er gratis testsoftware en broncode (VB) beschikbaar die men kan downloaden (enkel Engels)! 1. Instructie’s voor het aanmaken van software : Door dat de instructies bestaan uit ASCII karakters is het mogelijk om software te ontwikkelen die deze instructies via de seriële poort van de PC zend.
3. Instructies: ‘E’ : Dit is de noodstop voor alle relaiskaarten ongeacht het adres. (Let wel op dat wanneer een relais aangetrokken is door een open collector ingang, deze niet uitgeschakeld kan worden. ‘D’ : Weergave v/h adres. Alle relaiskaarten tonen hun huidig adres op binaire wijze. (LD1 = MSB, LD8 = LSB). ‘S’ : Avtiveren v/e relais. De ‘S’-instructie moet onmiddellijk gevolgd worden door het relaisnummer v/d relais die we willen activeren (‘1’ tot ‘8’). ‘C’ : Deactiveren v/e relais.
Momentary (drukknop)-functie: Houd de toets ingedrukt om de uitgang te activeren en laat deze los om de uitgang te deactiveren. Toggle (schakelaar)-functie: Principe van een klassieke schakelaar, nl drukken om te actieveren en een tweede maal drukken om te deactiveren. Noodstop functie: Deactiveert alle uitgangen in één keer. B. Adresselectie: 1) Selecteer het adres van de relaiskaart die men wil bedienen . (5) 2) Bevestig dit door op de toets “Show addr.” Te drukken.
Carte relais 8 canaux commandée à distance Cette carte relais permet plusieurs applications: carte stand-alone, pilotage par interrupteurs ou par sorties à collecteur ouvert. Commande à distance via RS232. Option: commande à distance via signaux RF (signaux de fréquence radio) et télécommande K8058 + module RX433 La possibilité de piloter la carte au moyen de commandes RS232 permet d'écrire des applications sur mesure dans une langue et sur une plate-forme de votre choix.
AVANT DE COMMENCER )Consultez également le manuel général pour des astuces concernant le soudage et pour de plus amples informations. Matériel nécessaire pour le montage du kit: • Petit fer à souder de max. 40W. • Fine soudure de 1mm, sans pâte à souder. • Petite pince coupante. 1. Montez les pièces correctement orientées sur le circuit imprimé, voir l'illustration. 2. Montez les pièces dans l'ordre correct sur le circuit imprimé, comme dans la liste des composants illustrée. 3.
13. Montez les borniers à vis. * 14. 15. 16. 17. 18. ATTENTION: SK2 à SK9 sont des borniers à vis au pas de 7.5mm, SK12 à SK19 sont des borniers à vis au pas de 5mm! Montez les varistances en oxyde métallique (VDR). Montez le régulateur de tension. Contrôlez l’orientation! Montez le condensateur électrolytique C5. Attention à la polarité! Montez les relais. Placez le ICI dans son support. Attention à la position de l’encoche! 19. OPTIONS DE COMMANDE 1.
Sélection du cavalier : • Mettez JP2 en mode RF. • Ensuite mettez JP1 sur la position ON (voir fig. 2.0) * Mettez JP1 dans la position OFF si vous n'utilisez pas de télécommande (connexion RS232 ou sans fil) 20. ADRESSER LA CARTE K8056 PAR DES COMMANDES RS232 Note: Un programme d'essai peut être downloadé de notre site internet. Le code source (VB) est également disponible (uniquement en anglais) 1.
3. Instructions: ‘E’ : Arrêt de secours de toutes les cartes, n'importe l'adresse. (Attention: des relais activés par des entrées collecteur ouvert ne seront pas arrêtés par cette commande). ‘D’ : Montrer adresse. Toutes les cartes montrent leur adresse de manière binaire. (LD1: MSB, LD8: LSB) ‘S’ : Régler un relais. L'instruction 'S' doit être suivi par le numéro du relais '1' à '8'. ('9' règle tous les relais à la fois) ‘C’ : Effacer un relais.
B. Sélection d'adresse: 1. Sélectionnez l'adresse de la carte relais à contrôler. (5) 2. Confirmez la sélection en pressant de bouton "show addr.". (6) * NOTE : Assurez-vous du fait que vous avez sélectionné le port série correcte! (7) C. Changer l'adresse: Sélectionnez l'adresse à attribuer à la carte relais et confirmez en pressant le bouton "Chang addr." (8).
Ferngesteuerte 8-Kanal-Relaiskarte Diese Relaiskarte können Sie auf verschiedene Arten und Weisen anwenden. Eigenständige Relaiskarte, gesteuert durch Schalter oder offene KollektorAusgänge. Ferngesteuert über RS232. Optional: Fernsteuerung über RF-(radio- frequency) Signale und K8058 Fernbedienung+ RX433-Modul. Weil die Karte durch RS232-Befehle gesteuert werden kann, können Sie maßgefertigte Applikationen in jeder Programmiersprache oder auf jedem Computerplattform schreiben.
) Siehe auch die allgemeine Bedienungsanleitung für Löthinweise und andere allgemeine Informationen. Für den Bau notwendiges Material: • Kleiner Lötkolben von höchstens 40W. • Dünnes Lötmetall von 1mm, ohne Lötfett. • Eine kleine Kneifzange. 1. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte, siehe Abbildung. 2. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Reihenfolge, wie in der illustrierten Stückliste wiedergegeben. 3. Notieren Sie mittels der ;-Häuschen Ihre Fortschritte. 4.
15. Montieren Sie den Spannungsregler. Achten Sie auf die Orientierung! 16. Montieren Sie den Elektrolytischer Kondensator C5. Achten Sie auf die Polarität! 17. Montieren Sie die Relais 18. Montieren Sie den IC in ihre Fassung. Achten sie auf den stand des Nockens! 19. STEURUNGSOPTIONEN 1. über RS232-Kabel TxD 9 pole 3 : TxD 5 : GND 25 pole 2 : TxD 7 : GND 3 5 GND 53 5 3 0 IN TO PC SUBD 9 pole female TO K8056 10 meter max.
• Stellen Sie JP2 in RF- Modus. • Stellen Sie JP1 in die "ON"-Position (siehe Abb. 2.0) * Stellen Sie JP1 in den AUS(OFF)-Modus wenn Sie keine Fernbedienung (RS232 oder Wireless Link) verwenden. 20. DIE K8056-KARTE ÜBER RS232-BEFEHLE ANSTEUERN. Anmerkung: Sie können ein Testprogramm von unserer Site herunterladen. Der Quellcode ist auch verfügbar (nur auf Englisch). 1.
3. Befehle: ‘E’ : Nothalt für alle Karten, ungeachtet die Adresse. (Achtung, Relais, die durch 'Open-Collector'-Ausgänge eingeschaltet wurden, werden durch diesen Befehl nicht ausgeschaltet.) ‘D’ : Display-Adresse. Alle Karten zeigen binär ihre heutige Adresse. (LD1 : MSB , LD8 : LSB) ‘S’ : Relais einstellen. 'S'-Befehl soll durch Relais # '1' bis '8' ('9' stellt alle Relais zur gleichen Zeit ein) gefolgt werden. ‘C’ : Relais löschen.
B. Adressenauswahl: 1) Wählen Sie die Adresse der Relaiskarte, die Sie steuern wollen. (5) 2) Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie auf die "show addr."-Taste klicken. (6) * C. ANMERKUNG : Vergewissern Sie sich, dass Sie den korrekten seriellen Port gewählt haben! (7) Adresse wechseln: Wählen Sie die Adresse, die Sie der Relaiskarte zuweisen wollen, bestätigen Sie, indem Sie auf die "Chang addr."-Taste klicken (8).
Placa de relés de 8 canales controlada a distancia Esta placa de relés permite varias aplicaciones: Placa autónoma (stand-alone), control por interruptores o por salidas de colector abierto. Mando a distancia vía RS232. Opción: Mando a distancia vía señales RF (señales de frecuencia radio) y mando a distancia K8058 + módulo RX433 La posibilidad de controlar la tarjeta mediante mandos RS232 permite escribir aplicaciones a medida en un lenguaje deseado y en una plataforma deseada.
ANTES DE EMPEZAR ) Lea también el manual general. Contiene consejos de soldadura y otras informaciones generales Material necesario para el montaje del kit : • Pequeño soldador de 40W máx. • Soldadura de 1mm, sin pasta de soldadura • Pequeños alicates de corte. 1. 2. 3. 4. Coloque los componentes correctamente orientados en el circuito integrado (véase la figura). Coloque los componentes por orden correcto (véase la lista de componentes). Use los cajetines ; para indicar su progreso.
13. Monte las regletas de conexión. * 14. 15. 16. 17. 18. CUIDADO: SK2 a SK9 son regletas de conexión con paso de 7.5mm, SK12 a SK19 son regletas de conexión con paso de 5mm! Coloque los varistores de óxido metálico (VDR). Coloque el regulador de tensión. ¡Atención a la orientación! Coloque el condensador electrolítico C5. ¡Controle la polaridad! Coloque los relés. Coloque los CI en sus zócalos. ¡Atención a la posición de la muesca! 19. APLICACIONES DE OPERACIÓN 1.
Selección del jumper: • Coloque JP2 en modo RF. • Luego, coloque JP1 en la posición ON (véase fig. 2.0) * Coloque JP1 en la posición OFF si no utiliza el mando a distancia(conexión RS232 o inalámbrica) 20. CONTROLAR LA PLACA K8056 MEDIANTE MANDOS RS232 Nota: Es posible descargar un programa de prueba de nuestra página web. El código fuente (VB) también está disponible (sólo en inglés) 1.
3. Instruccciones: ‘E’ : Parada de emergencia para todas las placas, sea cual sea la dirección. (Cuidado: relés activados por entradas de colector abierto no se pueden desactivar). ‘D’ : Reproducir la dirección. Todas las placas reproducen su dirección de manera binaria. (LD1: MSB, LD8: LSB) ‘S’ : Activar un relé. Asegúrese de que la instrucción 'S' se siga por el número del relé de '1' a '8'. ('9' activa todos los relés a la vez) ‘C’ : Desactivar un relé.
Función ’Momentary’ (pulsador): Apriete el botón para activar la salida y suéltelo para desactivar la salida. Función ’Toggle’: Principio de un interruptor clásico, es decir: apretar para activar y volver a apretar una segunda vez para desactivar. Función de parada de emergencia: desactiva todas las salidas a la vez. B. Seleccionar la dirección: 1. Seleccione la dirección de la placa relé que quiere operar. (5) 2. Confirme la selección apretando el botón "show addr.".
Modifications and typographical errors reserved © Velleman Components nv.