Instruction Manual
04.06.201
• Dubbe
l
maar
w
• Regelb
fruitbo
m
6. Pr
o
Problee
m
Le
k
Te weini
g
Te lage
d
Geen dr
u
Gebruik
schade
o
product
,
gewijzi
g
© AUTE
U
Vellema
Alle wer
e
over te
n
voorafga
1. In
t
A los ci
u
Import
a
Si tiene
Gracias
p
el apara
t
2. No
Véase la
• Daños
y su di
s
• Los da
ñ
• Mante
n
• No ma
n
pulveri
• Siemp
r
No res
p
masco
t
• Limpie
No tire
• Engras
3. Ca
r
• para la
deterg
e
• fácil tr
a
• tanqu
e
• gran b
o
• gran c
a
0
l
conisch mond
s
w
ordt best gebr
u
aar mondstuk
–
m
en. Merk wel
o
bleemopl
o
m
g
druk op de he
d
ruk op de hefb
o
u
k op de hefboo
dit toestel en
o
f kwetsuren
b
,
zie www.pe
r
g
d zonder voo
r
U
RSRECHT
n nv heeft he
t
e
ldwijde rechte
n
n
emen, te kopië
ande schriftelij
k
t
roducción
u
dadanos de l
a
a
ntes informa
c
Este símbolo e
n
dañar el medi
o
doméstica; de
b
distribuidor o
a
ambiente.
dudas, conta
c
p
or haber comp
t
o ha sufrido al
g
rmas gene
r
Garantía de s
e
causados por d
s
tribuidor no s
e
ñ
os causados p
o
n
ga el GPS16 l
e
n
eje la palanca
zador.
r
e lleve ropa de
p
ire el product
o
t
as. El pulveriz
a
y enjuague el
p
el agua en la t
u
e las partes m
e
r
acterística
pulverización
d
e
ntes de limpie
z
a
nsporte y alm
a
e
ergonómico
o
ca de carga (c
o
a
pacidad y com
s
tuk – Dit mon
d
u
ikt voor het b
e
–
Gebruik dit re
g
dat dit mondst
u
o
ssing
Oor
z
Bes
c
fboom Ver
s
o
om Ver
s
m Bes
c
kel met origi
n
b
ij (verkeerd
)
r
el.eu. De info
r
r
afgaande ke
n
t
auteursrech
t
n
voorbehouden
ren, te vertale
n
k
e toestemmin
g
MA
N
a
Unión Europ
e
c
iones sobre
e
n
este aparato
o
o
ambiente. No
t
b
e ir a una emp
a
la unidad de r
e
c
te con las au
t
rado el GPS16
!
g
ún daño en el
t
r
ales
e
rvicio y calid
a
escuido de las i
e
rá responsable
o
r modificacion
e
e
jos del alcance
de la bomba si
n
protección, un
a
o
pulverizado y
p
a
dor no es apto
p
ulverizador cui
u
bería sino rep
á
e
cánicas móvile
s
s
d
e líquidos sin
d
z
a, etc.
a
cenamiento gr
a
o
n válvula anti
g
partimiento a p
GPS
1
6
d
stuk heeft dez
e
e
handelen van
g
g
elbare mondst
u
k meer verbrui
z
aak
c
hadigde pakki
n
s
topte sproeiko
p
s
leten pakking.
c
hadigde pakki
n
n
ele accessoir
e
)
gebruik van
d
r
matie in dez
e
n
nisgeving.
t
voor deze ha
. Het is niet to
e
n
, te bewerken
e
g
van de rechth
e
N
UAL DE
L
e
a
e
l medio ambi
e
o
el embalaje i
n
t
ire este aparat
resa especializ
a
e
ciclaje local. R
e
t
oridades loca
!
Lea atentame
n
t
ransporte no l
o
a
d Velleman
®
nstrucciones d
e
de ningún dañ
o
e
s no autorizad
a
de personas n
o
n
activar la lan
z
a
mascarilla y g
p
óngase viento
para la pulveri
z
dadosamente
d
á
rtela entre los
s
como p.ej. la
b
d
isolventes com
o
a
cias a la palan
c
g
oteo)
resión muy resi
1
6
e
lfde eigenscha
p
g
rotere oppervl
a
uk voor het be
s
kt dan de ande
n
g.
p
of filter.
n
g.
e
s. Velleman
n
d
it toestel. Vo
o
e
handleiding
k
ndleiding.
e
gestaan om de
e
n op te slaan
o
e
bbende.
L
USUA
R
e
nte concerni
e
n
dica que, si tir
a
o (ni las pilas,
s
a
da en reciclaje
.
e
spete las leye
s
les para resid
u
n
te las instrucci
o
o
instale y póng
a
al final de este
e
seguridad de
e
o
u otros proble
a
s, no están cu
b
o
capacitadas y
z
a. Una presión
uantes de prot
e
en popa. Nunc
a
z
ación de ácido
s
d
espués de cad
a
vegetales ya tr
a
b
omba y la vál
v
o
p.ej. agua, fe
c
a, la lanza y el
stente
p
pen als het co
n
a
kken.
s
proeien van h
o
re mondstukke
n
Mogelijke opl
o
Vervang de pa
k
Reinig de spro
e
Vervang de pa
k
Vervang de pa
k
n
v is niet aans
o
r meer infor
m
k
an te allen ti
j
ze handleiding
o
o
p een elektroni
R
IO
e
nte a este pr
o
a
las muestras i
s
i las hubiera)
e
.
Devuelva este
s
locales en rel
a
u
os.
o
nes del manu
a
a
se en contact
o
manual del us
u
e
ste manual in
v
mas resultante
s
b
iertos por la g
a
niños.
demasiado fue
r
e
cción al usar p
a
pulverice haci
a
s
ni productos á
a
uso con 1 a 2
a
tados.
v
ula con vaselin
rtilizantes, her
b
brazo que se
p
©Vellem
a
n
ische mondstu
k
gere gewassen
n
.
o
ssing
k
king.
e
ikop en/of filte
r
k
king.
k
king.
prakelijk voo
r
m
atie over dit
j
de worden
o
f gedeelten er
v
sch medium zo
n
o
ducto
nservibles, pod
e
n la basura
aparato a su
a
ción con el me
d
a
l antes de usa
r
o
con su distrib
u
u
ario.
v
alidarán su gar
a
s
.
a
rantía.
r
te podría daña
r
roductos peligr
o
a
personas o
lcali.
litros de agua
c
a.
b
icidas, pesticid
a
p
ueden bloquea
r
a
n nv
k
en
r
.
r
v
an
n
der
rían
d
io
r
lo. Si
u
ido
r
.
a
ntía
r
el
o
sos
c
lara.
a
s,
r