User Manual

09
/
6
.
Si
e
•
•
•
•
•
•
7
.
Si
e
D
e
•
•
•
•
•
•
•
D
e
•
•
•
•
D
e
•
•
8
.
•
•
•
•
9
.
V
e
H
a
I
n
A
n
©
V
e
All
ge
be
/
03/2010
.
Monta
g
e
he Abbildu
Montieren
Befestigen
Installiere
n
des Sonne
n
Befestigen
Wi
Be
f
mi
t
Stecken Si
Verriegelu
n
Drehen Si
e
.
Gebrau
e
he Abbildu
e
n Sonnen
s
Heben Sie
d
Schieben
S
[C] (siehe
Halten Sie
Stoppring
Blockieren
Öffnen Sie
Um die Hö
Sie das Ga
anderen H
a
Verriegeln
e
n Sonnen
s
Kurbeln Si
e
Halten Sie
nach oben
Schieben
S
Entriegeln
bis der So
n
e
n Sonnen
s
Lockern Si
e
Position.
Bemerku
n
Drehen Si
e
Bemerku
n
nich
t
.
Wartu
n
Lagern Sie
Feuchtigke
Reinigen S
Überprüfe
n
beschädig
t
Behandeln
.
Techni
s
e
rwenden
S
a
ftung für
n
formation
e
n
kündigun
g
URHEBER
R
e
lleman N
V
e weltweit
e
stattet, die
s
arbeiten o
d
g
e
ngen, Seit
e
Sie den Fu
ß
Sie den U
n
n
Sie den F
u
n
schirms u
n
Sie ein Bal
chtige Be
m
f
estigen Si
e
t
geliefert.
e den Ober
s
n
gspins [M
]
e
die zwei S
ch
ngen, Seit
e
s
chirm öff
d
en geboge
S
ie den Verri
Abb. [4]).
den Seiten
m
[D].
Sie das Ga
den Sonne
he des Son
n
nze vorsich
a
nd aufhalt
e
Sie den Ve
r
s
chirm sc
h
e
[H] gege
n
den gebog
e
(siehe Abb
S
ie den geb
o
Sie den Ve
r
n
nenschirm
s
chirm dr
e
e
die zwei
S
n
g: Der Rin
g
e
die zwei S
n
g: Verwen
t
gut festge
d
ng
den Sonne
n
it fördert d
a
ie den Mas
t
n
Sie den S
o
t
en Sonnen
s
Sie die be
w
s
che Da
t
F
a
G
e
S
ie dieses
Schaden
o
e
n zu dies
g
vorbeha
l
R
ECHT
V
besitzt d
a
e
n Rechte v
o
s
e Bedienu
n
d
er zu speic
h
e
Error! Bo
o
ß
[A] (sieh
e
n
terstock [
B
u
ß auf eine
r
n
d des Ball
a
lastgewicht
m
erkung:
e
ein Ballast
s
tock [F] i
n
]
des Ober
s
chrauben i
m
e
Error! Bo
o
nen
nen Mast [
K
egelungsri
n
m
ast [G] f
e
nze, indem
nschirm, in
d
n
enschirms
tig nach ob
e
n (siehe A
r
riegelungs
g
h
ließen
n
den Uhrz
e
e
nen Mast
[
. [7]).
o
genen Ma
s
r
riegelungs
g
völlig schli
e
e
hen
S
chrauben i
g
im Unter
s
chrauben i
m
den Sie de
n
d
reht sind!
n
schirm an
a
s Wachstu
m
t
mit einem
o
nnenschir
m
s
chirm nich
t
w
egenden T
e
t
en
a
rbe
e
wicht
Gerät nur
o
der Verle
t
em Produ
k
l
ten.
a
s Urhebe
r
o
rbehalten.
n
gsanleitun
g
h
ern.
o
kmark n
o
e
Abb. [1])
.
B
] am Fuß [
r
stabilen O
b
a
stgewichte
s
am Fuß.
gewicht vo
n
n
den Unter
s
s
tocks richti
g
m
Untersto
c
o
kmark n
o
K
] hoch (sie
h
n
g [E] gege
e
st und schi
Sie den Ve
d
em Sie Uh
einzustelle
en oder na
c
bb. [6]).
g
riff [C].
e
igersinn.
[
K] mit ein
e
s
t [K] vorsi
c
g
riff [C] un
d
e
ßt (siehe
A
m Untersto
c
s
tock [B] d
r
m
Untersto
c
n
Sonnensc
h
Ein schwac
h
einem troc
k
m
von Schi
m
feuchten T
m
regelmäß
t
selber, so
n
e
ile des Son
mit origin
t
zungen b
e
k
t, siehe
w
r
recht für
d
Ohne vorh
e
g
ganz ode
r
GPARB1
13
o
t defined.
.
Stecken S
A] mit den
b
erfläche.
B
s
tragen ka
n
mindeste
n
s
tock [B] (
s
g
in die Ein
k
c
k [B] fest.
o
t defined.
h
e Abb. [3]
n den Ober
s
eben Sie d
e
rriegelungs
g
rzeigersinn
n, entriegel
c
h unten w
ä
e
r Hand auf
c
htig nach
u
d
schieben
A
bb. [8]).
V
c
k [B]. Dre
r
eht mit de
m
c
k [B] wied
e
h
irm nicht
s
h
e
r
Windst
o
k
enen Ort.
L
m
meln, die
d
uch.
ig auf sicht
b
n
der setzen
nenschirms
ellen Zub
e
e
i (falsche
r
w
ww.perel.
d
iese Bedi
e
rige schrif
t
r
in Teilen z
und 3 dies
e
ie den Unt
e
mitgeliefer
t
B
eachten Si
e
nn.
n
s 100 kg a
m
s
iehe Abb.
[
k
erbungen
d
und 3 dies
e
).
s
tock [F] u
n
e
n Verriege
l
g
riff [C] ge
kurbeln [
H
n Sie den
V
ä
hrend Sie
d
und schieb
u
nten.
Sie den ge
b
V
erriegeln S
hen Sie de
n
m
Sonnens
c
e
r fest.
s
olange die
o
ß kann de
r
L
assen Sie e
d
ie natürlic
h
b
aren Schä
d
Sie sich m
sorgfältig
m
e
hörteilen.
r
) Anwend
eu. Alle Ä
n
enungsan
l
t
liche Gene
h
u reproduzi
e
r Bedienu
n
e
rstock [B]
t
en Bolzen
e
, dass die
O
m
Fuß. Das
[
2]). Steck
e
d
es Rings
v
e
r Bedienu
n
n
d öffnen Si
e
l
ungsgriff [
C
gen den M
a
H
] (siehe A
b
V
erriegelun
g
d
en geboge
en Sie den
b
ogenen M
a
ie den Verr
i
n
Sonnensc
h
c
hirm mit.
zwei Schra
u
r
Sonnensc
h
inen nasse
n
h
en Fasern i
d
en. Repari
it Ihrem Hä
m
it einem S
c
bei
g
± 11
Velleman
ung diese
s
n
derunge
n
l
eitung.
h
migung d
e
eren, zu k
o
n
gsanleitun
g
in den Fuß.
und Mutter
n
O
berfläche,
Ballastge
w
e
n Sie die
v
om Unters
t
n
gsanleitun
g
e
den Verrie
C
] vorsichti
a
st drücken
.
b
b. [5]).
g
sgriff [C]
u
nen Mast [
K
Verriegelu
n
a
st [K] weit
i
egelungsg
r
h
irm in die
u
ben im Un
t
h
rim beschä
n
Schirm zu
e
m Stoff an
g
eren Sie ei
n
ndler in Ve
r
c
hmiermitt
e
g
e
kg
NV übern
i
s
Gerätes.
n
ohne vor
h
e
s Urhebers
o
pieren, zu
ü
© Velleman
®
g
.
n
.
das Gewic
h
w
icht ist nic
h
ock [B].
g
.
gelungsgrif
f
g gegen de
.
u
nd schiebe
K
] mit der
gsring [E]
er nach un
t
r
iff [C].
gewünscht
e
t
erstock [B
digen.
e
rst trockn
e
reifen.
n
en
r
bindung.
e
l mit Siliziu
i
mmt kein
e
Für mehr
h
erige
ist es nicht
ü
bersetzen,
®
nv
h
t
h
t
f
n
n
t
en
e
]
e
n:
m.
e
zu