User Manual
09
/
6
.
V
é
•
•
•
•
•
•
7
.
V
é
A
b
•
•
•
•
•
•
•
C
e
•
•
•
•
R
o
•
•
8
.
•
•
•
•
•
9
.
U
t
d
a
e
s
e
s
©
V
e
To
y
g
/
03/2010
.
Monta
je
é
ase las fig
u
Instale el
c
Fije el má
s
Ponga el p
soportar el
Ponga un l
O
b
In
s
Introduzca
pines [M]
Apriete los
.
Uso
é
ase las fig
u
b
rir paras
o
Levante el
Bloquee le
mango de
b
Mantenga
e
Bloquee el
Abra el pa
r
Para ajust
a
[C] cuida
d
Vuelva a c
e
e
rrar el pa
r
Cierre el p
a
Mantenga
e
Deje bajar
Abra el m
a
completa
m
o
tar el par
a
Desatornill
Observac
i
Vuelva a a
t
Observac
i
corr
e
.
Mante
n
Deje que
e
hongos. El
dejarlo abi
Limpie el
m
Guarde el
p
Controle r
e
con su dis
t
Lubrifique
.
Especi
f
t
ilice este
a
a
ños ni les
i
s
te produc
t
s
pecificaci
o
DERECHO
S
e
lleman N
V
dos los der
e
g
uardar es
t
e
u
ras en la p
á
c
ontrapeso
s
til inferior
[
ie montado
peso del p
a
astre en el
b
servación
s
tale un pes
el mástil s
u
se encajan
dos tornill
o
u
ras en la p
á
o
l
mástil arqu
e
mástil later
a
b
loqueo [C
]
e
l mástil la
t
conjunto a
r
asol al gira
a
r la altura
d
osamente
a
e
rrar el ma
n
r
asol
a
rasol al gi
r
e
l carrete [
el mástil a
r
a
ngo de blo
q
m
ente cerra
d
a
sol
e los dos t
o
i
ón: El anill
t
ornillar los
i
ón: ¡No ut
i
e
ctamente!
n
imiento
e
l parasol s
e
hongo pue
d
erto en lug
a
m
ástil con u
p
arasol el u
e
gularment
e
t
ribuidor.
las piezas
m
f
icacion
e
c
p
a
parato s
ó
i
ones cau
s
t
o, visite n
o
nes y el c
o
S
DE AUT
O
V
dispone
d
e
chos mun
d
t
e manual
d
á
gina Erro
r
[A] (véase
[
B] al cont
r
en una su
p
a
rasol y de
l
pie.
importan
t
o lastre de
u
perior [F]
en el anillo
o
s del mást
i
á
gina Erro
r
e
ado [K] (v
é
a
l [G] al de
s
]
(véase fig.
t
eral [G] y
d
l pulsar el
m
r la maniv
e
del parasol
,
a
l mantene
r
n
go de bloq
r
ar la mani
v
I] en una
m
r
queado [K
q
ueo [C] y
d
o (véase fi
o
rnillos del
m
o del másti
dos tornill
o
i
lice el para
s
Una ráfaga
e
que compl
e
d
e dañar y
a
r seco.
n paño lige
n lugar sec
e
el estado
m
óviles con
e
s
c
olo
r
p
eso
ó
lo con los
s
ados por
u
uestra pá
g
o
ntenido
d
O
R
d
e los der
e
d
iales reser
v
d
el usuario
o
r
! Bookma
r
fig. [1]) e
r
apeso [A]
c
p
erficie esta
l
contrapes
o
t
e:
mín. 100 k
g
en el mást
i
de mástil i
n
i
l inferior [
B
r
! Bookma
r
é
ase fig. [3
]
s
lizar el anil
l
[4]).
d
eslice el
m
m
ango de b
l
e
la [H] haci
,
abra el m
a
r
el carrete
ueo [C].
v
ela [H] ha
c
m
ano y leva
] cuidados
a
deje bajar
e
g. [8]). Vu
e
m
ástil inferi
l inferior [
B
o
s del másti
s
ol mientra
s
de viento,
e
tamente a
n
manchar el
ramente hú
o.
del parasol
.
un lubrica
n
accesorio
s
u
n uso (in
d
g
ina web
w
d
e este ma
e
chos de a
u
v
ados. Está
o
partes de
GPARB1
11
r
k not defi
n
introduzca
c
on los tor
n
ble y plana
o
.
g
. Este pes
o
i
l inferior [
B
n
ferior [B].
B
].
r
k not defi
n
]
).
l
o de bloqu
e
m
ango de bl
o
l
oqueo [C]
a la derech
a
a
ngo de blo
q
[I] con la
o
c
ia la izqui
e
nte el anill
o
a
mente.
e
l mástil ar
q
e
lva a cerr
a
or [B] y gi
r
B
] gira con
e
l inferior [
B
s
no estén
f
incluso lige
r
n
tes de alm
tejido atac
a
medo.
.
Nunca rep
n
te con silic
o
s
originale
d
ebido) d
e
w
ww.perel
nual sin p
r
u
tor para
e
estrictame
ello sin pr
e
n
ed. y 3 d
e
e
l mástil in
f
n
illos y las t
u
. Asegúres
e
o
no está in
B
] véase fi
g
n
ed. y 3 d
e
e
o [E] contr
a
o
queo [C]
c
contra el
m
a
(véase fi
g
q
ueo [C] y
o
tra mano (
v
e
rda.
o
de bloque
o
q
ueado [K]
a
r el mango
r
e el paras
o
e
l parasol.
B
].
f
ijados los
d
r
o, puede d
acenarlo. L
a
a
ndo las fi
b
are el para
s
o
na.
s
. Vellem
a
e
este apar
.eu. Se pu
e
r
evio avis
o
e
ste manu
nte prohibi
d
e
vio permis
o
e
este man
u
f
erior [B].
u
ercas incl
u
e
de que es
t
cluido.
g
. [2]) de t
a
e
este man
u
a
el mástil s
c
ontra el a
n
m
ástil.
g
. [5]).
haga desli
z
v
éase fig. [
o
[E] (véas
hasta que
de bloque
o
o
l en la posi
c
d
os tornillos
añar el par
a
a
humedad
b
ras natural
e
s
ol usted m
bei
g
± 11
a
n NV no s
e
ato. Para
m
e
den mod
i
o
.
al del usu
a
d
o reprodu
c
o
escrito de
l
u
al del usua
u
idos.
t
a superfici
e
a
l manera
q
u
al del usua
uperior [F]
.
n
illo de para
z
ar el mang
o
6]).
s
e fig. [7]).
el parasol
e
o
[C].
c
ión desea
d
del mástil
a
sol.
fomenta la
e
s. Seque
e
ismo, para
g
e
kg
e
rá respo
n
m
ás infor
m
i
ficar las
a
rio.
c
ir, traducir
,
l
derecho h
a
© Velleman
®
rio.
e
pueda
q
ue todos lo
rio.
.
Levante el
da [D].
o
de bloqu
e
e
sté
d
a.
inferior [B]
formación
e
l parasol al
ello contac
t
n
sable de
m
ación so
b
,
copiar, ed
i
a
biente.
®
nv
s
e
o
de
t
e
b
re
i
tar