GIK K11 ELECTR RIC INSECT KILLER - 2 x 15W - OU UTDOOR USE TUE-IN NSECTES ÉLECTRIQUE - 2 x 15 W - USAGE EXT TÉRIEUR ELEKTR RISCHE INS SECTENVERD DELGER - 2 x 15 W - GE EBRUIK BUI ITENSHUIS REPELE ENTE ELECT TRÓNICO PA ARA INSECT TOS - 2 x 15W - USO EN N EXTERIORES FLUGIN NSEKTENVE ERNICHTER - 2 x 15W - ANWENDUNG IM AUßE ENBEREICH ELECTR ROCUTOR DE D INSECTOS S - 2 x 15W - PARA USO O EM EXTER RIORES USER MANUAL M NOTICE E D’EMPLOI GEBRUIKERSHAND DLEIDING MANUA AL DEL USUA ARIO BEDIEN NUNGSANLEITUNG MANUA AL
GIK1 11 A B C D high h voltage grid insect collector UV-llamp (2x) starter (2x) A B C D grille à haute h tension casier de e récupération n tube UV (2x) starter (2x) ( A B C D hoog gspanningsroo oster opva angbakje voor insecten UV-lamp (2x) starrter (2x) A B C D rejilla de e alta tensión cajón tubo UV (2x) arrancad dor (2x) A B C D Hochspannungsgiitter Schu ublade UV-Lampe (2x) Starrter (2x) A B C D grada de e alta tansão bandeja lâmpada a UV (2x) arrancad dor (2x) 23.11.
GIK1 11 User manual 1. Inttroduction To all re esidents of th he European Union U Importa ant environm mental informa ation about this product This symbol on the device or o the package e indicates thatt disposal of th he device after its lifecycle could harm the environment. ( batteries) as a unsorted mu unicipal waste;; it should be taken t Do not dispose of the unit (or to a specializ zed company fo or recycling. This device should s be returrned to your distributor or to a local recyclin ng service.
GIK11 5. Operating Instructions Refer to the illustrations on page 2 of this manual. • Flying insects are attracted by the UV light [C] which is mounted near a high voltage electrical grid [A]. When touching the grid, the insects are electrocuted and fall into the collector [B]. IMPORTANT: Never touch the metal grid with your bare hands! If you need to clean the tray, follow the safety instructions carefully. a. Discharging the device before maintenance • Unplug the device from the mains.
GIK1 11 NO OTICE D’EMPLOI I 1. Inttroduction Aux rés sidents de l'Union europée enne Des info ormations environnementales importan ntes concerna ant ce produiit Ce symbole e sur l'appareil ou l'emballage e indique que l’’élimination d’u un appareil en fin de vie peut polluer l'enviro onnement. Ne pas jeter un appareil électriq que ou électron nique s éventuelles) parmi les déch hets municipau ux non sujets au a tri sélectif ; une (et des piles déchèterie traitera t l’apparreil en question n.
GIK11 5. Emploi Se référer à l’illustration à la page 2 de cette notice. • Les insectes volants sont attirés par la lumière bleue des tubes UV [C] montés au-dessus de la grille à haute tension [A]. Les insectes qui viennent se poser sur cette grille sont électrocutés. Le petit casier au bas du tue-insectes [B] les récupère. IMPORTANT : Ne pas toucher la grille métallique avec les mains ! Suivre les instructions avec précision en cas de nettoyage du casier. a.
GIK1 11 GEBRU UIKERSHA ANDLEID DING 1. Inleiding Aan alle e ingezetenen n van de Euro opese Unie Belangrrijke milieu-in nformatie bettreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakk king geeft aan dat, als het na a zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrenge en aan het milie eu. Gooi dit toe estel ele batterijen) niet bij het gew wone huishoud delijke afval; het moet bij een n (en eventue gespecialise eerd bedrijf terrechtkomen voor recyclage.
GIK11 5. Gebruik Raadpleeg de figuur op pagina 2 van deze handleiding. • Vliegende insecten worden aangetrokken door het blauwe licht van de UV-lampen [C] nabij het hoogspanningsrooster [A]. Bij aanraking worden de insecten geëlektrocuteerd en vallen ze in het vergaarbakje [B]. a. Het toestel ontladen voor het onderhoud • • • Trek de stekker uit het stopcontact. Gebruik een schroevendraaier met een geïsoleerd handvat. Houd de schroevendraaier enkel vast bij het handvat.
GIK1 11 MAN NUAL DEL L USUAR RIO 1. Inttroducción A los ciu udadanos de la Unión Euro opea Importa antes informa aciones sobre e el medio am mbiente conce erniente a estte producto Este símbolo o en este apara ato o el embala aje indica que, si tira las mue estras inservibles, podrían daña ar el medio am mbiente. No tire e este aparato (ni las pilas, si s las hubiera) en e la basura domé éstica; debe ir a una empresa especializada a en reciclaje.
GIK11 5. Uso Véase la figura en la página 2 de este manual del usuario. • La luz azul de los tubos UV [C] montados cerca de la rejilla de alta tensión [A] atrae a los insectos voladores. Están electrocutados en cuanto se pongan en esta rejilla. El pequeño cajón de la parte inferior del aparato [B] les recoge. IMPORTANTE: ¡No toque la rejilla metálica con las manos! Siga cuidadosamente las instrucciones al limpiar el cajón! a.
GIK1 11 BEDIE ENUNGSANLEITU UNG 1. Ein nführung An alle Einwohner de er Europäisch hen Union Wichtig ge Umweltinfo ormationen über ü dieses Prrodukt Dieses Symbol S auf dem m Produkt oderr der Verpackung zeigt an, da ass die Entsorg gung dieses Produktes nach n seinem Le ebenszyklus de er Umwelt Scha aden zufügen kann.
GIK11 5. Gebrauch Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. • Das blaue Licht der UV-Lampen [D] in der Nähe des Hochspannungsgittters [B] zieht Fluginsekten an. Bei Berührung des Gitters werden die Insekten durch Elektrisierung getötet und fallen in die Schublade [C]. WICHTIG: Berühren Sie nie das Metallgitter mit den bloßen Händen ! Wenn Sie die Schublade reinigen müssen, befolgen Sie dann die Sicherheitsvorschriften sorgfältig. a.
GIK1 11 MANU UAL DO UTILIZAD U DOR 1. Inttrodução Aos cida adãos da Uniã ão Europeia Importa antes informa ações acerca do meio amb biente no que e respeita a es ste produto. Este símbolo o no aparelho ou o na embalag gem indica que, enquanto des sperdícios, pod derão causar dano os no meio amb biente. Não deite o aparelho (nem as pilhas s se as houver)) no lixo doméstico; dirija-se a uma empresa especializada em reciclagem m. Devolva o aparelho ao seu distribuido or ou a um pos sto de reciclage em local.
GIK11 5. Utilização Observar as figuras deste manual do utilizador • Os insectos são atraídos pela lâmpada UV [C] que está instalada por detrás da grelha eléctrica de alta-voltagem [A]. Ao tocarem na grelha, os insectos são electrocutados e caiem no receptáculo [B]. IMPORTANTE: Não tocar na grelha metálica com as mãos! Seguir as instruções para procecer à limpeza da bandeja. a. Desligar o aparelho antes da manutenção • Desligue o cabo de alimentação da corrente. • Utilize uma chave de fendas isolada.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
precio de compra o la sustitución de un 50% del precio de compra al descubrir un defecto después de 1 a 2 años. • Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directamente o indirectamente al aparato y su contenido después de la entrega (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y causados por el aparato, al igual que el contenido (p.ej.
