GIK K10 ELECTRIC INSECT T KILLER - 4 UV LEDs ELEKTRISCHE INSECTENVER RDELGER - 4 UV-LEDS S TUE-IN NSECTES ÉL LECTRIQUE E - 4 LED UV V REPEL LENTE ELEC CTRÓNICO PARA P INSEC CTOS - 4 LE ED UV FLUGINSEKTENV VERNICHTER R - 4 UV-LE ED USER MANUAL M NOTICE E D’EMPLOI GEBRUIKERSHAND DLEIDING MANUA AL DEL USUA ARIO BEDIEN NUNGSANLEITUNG MANUA AL DO UTILIZ ZADOR 2 3 5 7 9 11 REV.
GIK1 10 Rev. 01 USER MA ANUAL 1. Inttroduction To all re esidents of the e European Union Importa ant environmental information about this product This symbol on n the device or the t package ind dicates that disp posal of the deviice after its lifec cycle could harm the e environment. Do not dispose of the unit (or batteries) b as un nsorted municipa al waste; it should be taken to a specialized com mpany for recyc cling. This device should be retu urned utor or to a loca al recycling serv vice.
GIK1 10 b. Discharging the de evice before m maintenance Rev. 01 • Unplug the device from the mains s. • Use e a screwdriver with an insulated handle. Make sure you only y hold the screw wdriver by the ha andle. • Sho ort-circuit the 2 wires of the inner metal grid by b gently touching them simulttaneously with the t me etal shaft of the screwdriver. A spark may arise e. Repeat this manipulation m until no more sparks aris se. c.
GIK1 10 Rev. 01 2. Con nsignes de sécurité Garder hors de d la portée des enfants et des personnes non autorisées. Ne jamais in nsérer un objet métallique dans d le tue-ins sectes : risque d’électrocution. Toucher un câ âble sous tensio on peut causer des d électrochocs s mortels. Éviter l’usage du tue-insectes s à proximité d’’un gaz explosif. Ne pas fixer la a source lumine euse du regard afin a d’éviter les lésions oculaire es permanentes s. appareil s’il n’es st pas utilisé ou pour le nettoye er.
GIK1 10 d. Entre etien • S Serrer les écrous et les vis et vé érifier qu'ils ne rouillent pas. • L boîtier et les accessoires ne peuvent pas êtrre déformés. Le Rev. 01 5. Spé écifications s techniques s tension d'en ntrée 23 30 VCA/50 Hz tension de la l grille 80 00 ~ 1000 V couverture 50 0 m² lampe 4 LED UV transpa arentes de 5 mm m dimensions 25 55 x 230 x 85 mm m poids 97 75 g N’emplo oyer cet appare eil qu’avec des accessoires d’origine.
GIK10 Rev. 01 Bescherm tegen stof en extreme hitte. Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening. • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. • Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie. • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.
GIK1 10 Rev. 01 © AUTEU URSRECHT Velleman nv heeft hett auteursrechtt voor deze handleiding. Alle were eldwijde rechten n voorbehouden. Het is niet toe egestaan om deze handleiding of o gedeelten erv van over te nemen, n te kopiëren, te vertalen n, te bewerken en e op te slaan op o een elektronisch medium zon nder voorafgaande schriftelijk ke toestemming g van de rechthe ebbende. MAN NUAL DEL L USUAR RIO 1.
GIK10 Rev. 01 4. Uso IMPORTANTE: ¡No toque la rejilla metálica con las manos! Siga cuidadosamente las instrucciones al limpiar el GIK10! a. Activar/desactivar el aparato • Introduzca el conector de alimentación en una toma de corriente. • Ponga el interruptor en la posición ON. Los LEDs se iluminan y el ventilador gira. • Desactive el aparato al poner el interruptor en la posición OFF. b. Descargar el aparato antes del mantenimiento • Desconecte el aparato de la red.
GIK1 10 Rev. 01 BEDIE ENUNGSANLEITU UNG 1. Ein nführung An alle Einwohner E derr Europäischen n Union Wichtige e Umweltinforrmationen übe er dieses Produ ukt Dieses Symbo ol auf dem Produkt oder der Ve erpackung zeigt an, dass die En ntsorgung dieses Produktes nac ch seinem Lebenszyklus der Um mwelt Schaden zufügen kann.
• GIK10 Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter auf OFF stellen. Rev. 01 b. Das Gerät vor der Wartung entladen • Trennen Sie das Gerät vom Netz. • Verwenden Sie einen Schraubendreher mit isoliertem Handgriff. Achten Sie darauf, dass Sie den Schraubendreher nur am Handgriff festhalten. • Schließen Sie die zwei Drähte des inneren Metallgitters kurz, indem Sie mit den zwei Drähten zur gleichen Zeit die Metallklinge berühren. Es könnte einen Funken geben.
10 GIK1 Rev. 01 MANU UAL DO UTILIZAD U DOR 1. Inttrodução Aos cida adãos da União o Europeia Importa antes informaç ções acerca do o meio ambien nte no que resp peita a este pr roduto. Este símbolo no aparelho ou u na embalagem m indica que, enquanto desperd dícios, poderão s no meio ambie ente. Não deite o aparelho (nem m as pilhas se as a houver) no lix xo causar danos doméstico; dirija-se a uma empresa e especia alizada em recic clagem. Devolva a o aparelho ao seu o a um posto de d reciclagem local.
GIK10 Rev. 01 4. Uso IMPORTANTE: Não tocar na grelha metálica com as mãos! Seguir as instruções para procecer à limpeza da GIK10. a. Ligar o aparelho ON/OFF • Ligue o cabo de alimentação à corrente. • Coloque o botão da parte traseira na posição ON. Os LED's acendem e o ventilador começa a funcionar. • Para desligar o aparelho, mova o botão para a posição OFF. b. Desligar o aparelho antes da manutenção • Desligue o cabo de alimentação da corrente. • Utilize uma chave de fendas isolada.
Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) : Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen.
Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall. - Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste). - Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
