User guide

17.11.200
• Halte
n
• Regel
• Nach
eine
m
5. Ga
s
Siehe Abb
i
• Wenn
• Sorg
e
• Wech
s
• Prüfe
n
Stechkar
t
• Entfe
r
gege
n
• Bring
e
Stechkar
t
• Entfe
r
• Stelle
n
Uhrz
e
• Bring
e
• Monti
e
Artikelco
d
Zulassu
n
0
2
Geeignete
6. Pfl
e
1. Ände
r
2. Im F
a
3. Zur R
bevo
r
Verwend
e
Schaden
o
Produkt,
© URHEB
Velleman
Alle weltw
e
Bedienun
g
1. In
t
Aos cida
d
Importa
n
E
a
e
a
Em caso
d
Obrigado
p
estado do
utilize.
2. In
s
• Não
u
• Verifi
q
• Evite
• Algu
m
9
n
Sie eine Flamm
e
n Sie die Flamme
dem Gebrauch w
a
m
gut gelüfteten R
a
s
kartusch
e
i
ldungen, Seite 1
d
Sie Stechkartusc
h
e
n Sie dafür, dass
s
eln Sie die Kartu
s
n
Sie im Freien au
t
uschen, Plastik
r
nen Sie den unte
r
n
den Uhrzeigersi
n
e
n Sie die Kartusc
t
uschen, Metall
r
nen Sie den ober
e
n
Sie den Kartusch
e
e
igersinn drehen.
e
n Sie die Kartusc
e
ren Sie den ober
d
e, Zulassung u
n
n
gsnumme
r
G
a
2
I180
D
r Gasbehälter: Bu
t
e
ge
r
n oder reparieren
a
lle einer Fehlfunk
t
eparatur oder Au
s
r
Sie das Gerät ab
s
e
n Sie dieses Ge
o
der Verletzung
siehe www.per
e
ERRECHT
NV besitzt das
U
e
iten Rechte vorb
e
g
sanleitung ganz o
t
rodução
d
ãos da União E
u
n
tes informaçõe
s
E
ste símbolo no a
p
a
mbiente. Não de
i
e
specializada em
r
a
s leis locais relat
i
d
e dúvidas cont
a
p
or ter comprado
e
aparelho. Consult
s
truções d
e
Mantenh
u
tilizar o aparelho
q
ue sempre que a
s
de sacudir ou d’in
m
as partes do apa
r
e
in der Nähe von
mit dem Gashahn
a
rten bis das Gerä
t
a
um außer Reich
w
e
wechseln
d
ieser Bedienung
s
h
en verwenden, a
Sie den Gashahn
z
s
che im Freien, w
e
f Undichtigkeit mi
t
r
en Teil des Kartu
s
n
n drehen.
he ein und drehe
n
e
n Teil des Gerät
e
e
nhalter auf den K
o
he ein und drehe
n
en Teil des Gerät
e
n
d geeigneter G
a
a
sgerätgruppe / G
D
irekter Druck, B
u
t
ankartusche IDE
A
Sie das Gerät nic
t
ion, wenden Sie
s
s
wechslung, entfe
r
s
chicken.
rät nur mit origi
en bei (falscher
)
e
l.eu. Alle Änder
u
U
rheberrecht fü
r
e
halten. Ohne vor
der in Teilen zu r
e
MAN
U
u
ropeia
s
acerca do meio
p
arelho ou na em
b
i
te o aparelho (ne
m
r
eciclagem. Devol
v
i
vas ao meio ambi
a
cte as autorida
d
e
ste conjunto! Lei
a
e o seu revended
o
e
seguranç
a
a o aparelho fora
no caso de apres
e
s
juntas do cartuc
clinar o aparelho
d
r
elho estão muito
LASE
R
8
der Gasdüse.
.
t
ganz abgekühlt i
w
eite von Kindern.
s
anleitung.
chten Sie darauf,
z
udrehen und die
e
it von Menschen,
t
einer Seifenlösu
n
s
chenhalters. Drü
c
n
Sie den unteren
T
e
s, indem Sie geg
e
o
p
f
. Drücken Sie a
u
n
Sie den unteren
T
e
s, indem Sie ihn i
a
styp
astyp Nenna
u
tan
A
LGAS, Modell FH
G
ht.
s
ich an Ihren Hän
d
r
nen Sie die Gask
a
nellen Zubehört
)
Anwendung di
e
u
ngen ohne vor
h
r
diese Bedienu
n
herige schriftliche
e
produzieren, zu
k
U
AL DO
U
ambiente no q
u
b
alagem indica qu
m
as pilhas se as
v
a o aparelho ao
s
ente.
d
es locais para
o
a
as instruções d
e
o
r se o aparelho e
s
a
do alcance de pe
s
e
ntar fugas, se est
ho de gás esteja
m
d
urante a fase de
quentes durante
a
R
2N
st. Stellen Sie da
s
Nicht im Keller la
g
dass die Kartusch
e
Flamme ausschal
t
Flammen, Funke
n
n
g.
c
ken Sie auf den
u
T
eil der Kartusch
e
e
n den Uhrzeigersi
u
f den unteren Te
i
T
eil der Kartusch
e
m Uhrzeigersinn
d
bgabe g/h
N
150
G
158 (190g)
d
ler.
a
rtusche und sorg
e
eilen. Velleman
e
ses Gerätes. Fü
h
erige Ankündig
u
n
gsanleitung.
Genehmigung de
s
k
opieren, zu übers
e
U
TILIZA
D
u
e respeita a est
e
e, enquanto desp
e
houver) no lixo d
o
s
eu distribuidor ou
o
s resíduos.
e
ste manual antes
s
tiver danificado
d
s
soas não capacita
iver danificado ou
m
em perfeitas co
n
acendimento.
a
utilização. Evite
d
s
Gerät recht und
l
g
ern.
e
leer ist bevor Si
e
t
en bevor Sie die
K
n
oder Wärmequel
u
nteren Teil (siehe
e
im Uhrzeigersinn
nn drehen.
i
l (siehe Pfeil) ind
e
e
im Uhrzeigersinn
d
rehen.
N
ennabgabe KW
2.1
e
n Sie für eine ge
e
NV übernimmt
k
r mehr Informa
t
u
ng vorbehalte
n
s
Urhebers ist es
n
e
tzen, zu bearbeit
D
O
R
e
produto.
e
rdícios, poderão
c
o
méstico; dirija-se
a um posto de r
e
de instalar este p
d
urante o transpo
r
das e crianças.
não funcionar co
r
n
dições de utilizaç
ã
d
e tocar nessas p
a
Re
v
©Velleman
l
agern Sie es kühl
e
diese entfernen.
K
artusche entfern
e
len entfernt.
Pfeil) indem Sie i
fest.
e
m Sie ihn gegen
d
fest.
Durchmesser I
n
0.28
e
ignete Verpacku
n
k
eine Haftung fü
t
ionen zu diese
m
n
.
n
icht gestattet, di
e
en oder zu speich
e
c
ausar danos no
m
a uma empresa
e
ciclagem local. R
e
roduto. Verifique
o
r
te, não o instale
o
r
rectamente.
ã
o.
a
rtes.
v
. 01
nv
und in
e
n.
hn
d
en
n
jekto
r
n
g
r
m
e
se
e
rn.
m
eio
e
speite
o
o
u