User guide

17.11.200
Código a
r
Homolo
g
02I1
Tipo de ca
6. Ma
1. No m
o
2. En ca
s
3. Para
r
Utilice es
t
lesiones
c
nuestra
p
previo a
v
© DEREC
H
Velleman
Todos los
d
manual d
e
1. Ei
n
An alle Ei
Wichtige
D
s
n
z
r
Falls Zw
e
Wir bedan
Überprüfe
n
an Ihren H
2. Si
c
• Verw
e
• Vor d
e
befin
d
• Schü
t
• Versc
• Verw
e
mind
e
• Lasse
3. All
g
Siehe Vell
• Verm
e
• Schü
t
• Neh
m
• Eigen
Ände
r
• Verw
e
Schä
d
• Bei S
c
Für d
a
4. An
w
• Achte
keine
n
• Dreh
e
9
r
ticulo, homolog
a
g
ación Cate
g
80 Presi
rtucho recomend
a
ntenimien
t
o
difique los apara
t
s
o de mal funcion
a
r
eparaciones, quit
e
t
e aparato sólo
c
c
ausados por un
p
ágina www.per
e
v
iso.
H
OS DE AUTO
R
NV dispone de
l
d
erechos mundial
e
e
l usuario o partes
n
führung
nwohner der Eu
Umweltinforma
t
D
ieses Symbol au
f
s
einem Lebenszy
k
n
icht als unsortier
t
z
wecks Recycling
e
r
etou
r
niert werde
n
e
ifel bestehen,
w
ken uns für den K
n
Sie, ob Transpo
r
ändler.
c
herheitshi
n
Halten Sie
K
e
nden Sie das Ge
r
e
r Inbetriebnahm
e
d
en.
t
teln oder kippen
S
hiedene Teile des
e
nden Sie dieses
G
e
stens 10cm von
W
n Sie das eingesc
h
g
emeine Ri
eman® Service-
e
iden Sie Erschüt
t
t
zen Sie das Gerät
m
en Sie das Gerät
e
mächtige Veränd
e
r
ungen erlischt de
r
e
nden Sie das Ge
r
d
en am Produkt fü
c
häden, die durch
a
raus resultierend
w
endung
n Sie darauf, das
s
n
Gasaustritt gibt.
e
n Sie am Gasregl
e
a
ción y tipo de
g
g
oría / Tipo de ga
s
ón directa, butan
o
a
do: Cartucho but
a
t
o
t
os.
a
miento, contacte
e
el cartucho de g
c
on los accesori
o
uso (indebido)
e
l.eu. Se puede
n
l
os derechos de
e
s reservados. Es
t
de ello sin previo
BEDI
E
ropäischen Uni
o
t
ionen über dies
f
dem Produkt od
e
k
lus der Umwelt S
c
t
es Hausmüll; die
e
ntsorgt werden.
D
n
. Respektieren Si
e
w
enden Sie sich
f
auf des LASER2
N
r
tschäden vorlieg
e
n
weise
K
inder und Unbef
u
r
ät nicht wenn es l
e
, prüfen Sie imm
e
S
ie das Gerät wäh
r
Gerätes können s
G
erät in einem gu
t
W
änden oder Dec
k
h
altete Gerät nich
t
chtlinien
und Qualitätsg
a
t
erungen. Vermei
d
vor Staub. Schüt
z
e
rst in Betrieb, na
e
rungen sind aus
S
r
Garantieanspruc
r
ät nur für Anwen
d
hren und erlischt
d
Nichtbeachtung d
e Folgeschäden ü
b
s
der Knopf für di
e
e
r.
LASE
R
7
g
as
s
Consumo n
o
o
15
a
no IDEALGAS, m
o
con su distribuid
o
as y embale el ap
a
o
s originales. V
e
de este aparato
.
n
modificar las e
s
autor para este
t
á estrictamente p
permiso escrito d
E
NUNGS
o
n
es Produkt
e
r der Verpackung
c
haden zufügen k
a
Einheit oder verw
D
iese Einheit mus
s
e
die örtlichen U
m
f
ür Entsorgungs
r
N
! Lesen Sie diese
e
n. Sollte dies der
F
u
gte vom Gerät fe
eckt, abgenutzt is
e
r, ob sich die Dic
h
r
end der Entzünd
u
ehr heiß werden.
B
t
gelüfteten Raum
,
k
en entfernt.
t
unbeaufsichtigt.
a
rantie am Ende
d
d
en Sie rohe Gewa
z
en Sie das Gerät
chdem Sie sich m
S
icherheitsgründe
n
h.
d
ungen beschrieb
e
d
er Garantieansp
r
er Bedienungsanl
e
b
ernimmt der Her
s
e
Gasversorgung i
m
R
2N
o
minal g/h Cons
0
o
delo FHG 158 (1
9
o
r.
a
rato en el embal
a
e
lleman Spain S
L
.
Para más infor
m
s
pecificaciones
y
manual del usu
a
rohibido reproduc
i
el derecho habien
t
ANLEIT
U
zeigt an, dass di
e
a
nn. Entsorgen Si
e
endeten Batterien
s
an den Händler
o
m
weltvorschriften.
r
ichtlinien an Ih
r
Bedienungsanleit
u
F
all sein, verwend
e
rn.
t oder nicht korre
k
h
tungsringe des
G
u
ng nicht.
B
erühren Sie dies
e
,
aus der Nähe vo
n
d
ieser Bedienung
s
lt während der In
s
vor extremen Te
m
it seinen Funktion
n
verboten. Bei Sc
e
n in dieser Bedie
n
r
uch.
e
itung verursacht
s
teller keine Haftu
m
mer geschlossen
umo nominal KW
2.1
9
0g)
a
je original antes
d
L
no será respon
s
m
ación sobre es
t
y
el contenido d
e
a
rio.
i
r, traducir, copia
r
t
e.
U
NG
e
Entsorgung dies
e
e
die Einheit (oder
müssen von eine
o
der ein örtliches
r
e örtliche Behö
r
u
ng vor Inbetrieb
n
e
n Sie das Gerät ni
c
k
t funktioniert.
G
asbehälters in pe
r
e
Teile nicht.
n
entflammbaren
M
s
anleitung.
s
tallation und Bed
m
peraturen.
en vertraut gema
c
häden verursacht
n
ungsanleitung so
n
werden, erlischt d
ng.
oder ausgeschalt
Re
v
©Velleman
Diámetro inye
0.28
d
e que envíe el a
p
s
able de daños
n
t
e producto, vis
i
e
este manual si
n
r
, editar y guardar
e
s Produktes nach
verwendeten Bat
t
r spezialisierten Fi
Recycling-Untern
e
r
de.
n
ahme sorgfältig d
c
ht und wenden Si
r
fektem Zustand
M
aterialien und
ienung des Gerät
e
c
ht haben.
durch eigenmäch
t
n
st kann dies zu
er Garantieanspr
u
et ist und dass es
v
. 01
nv
ctor
p
arato.
n
i
i
te
n
este
t
erien)
rma
e
hmen
urch.
e sich
e
s.
t
ige
u
ch.