LAS SER2N SOLDE ERING LAMP LAMPE E À SOUDER R SOLDE EERLAMP LÁMPA ARA PARA SOLDAR S LÖTLA AMPE MAÇAR RICO DE PU UNHHO Due to constan nt product improveme ents the actual produc ct appearance might differ d from the shown images. We streven vo oortdurend naar verbe etering van onze prod ducten. Daarom kan dit product uiterlijk verrschillen van de afbee eldingen. Dans le souci d’une d amélioration constante de nos produits, il se peut que l’estthétique de l’article diffère légèrement des images.
LASER R2N Rev v. 01 USER MA ANUAL 1. Inttroduction To all residents of the Eurropean Union Importan nt environmentall information abo out this product This symbol on the device or the package indicates tha at disposal of the device d after its lifecycle could harm the t en nvironment. Do no ot dispose of the unit u (or batteries) as unsorted munic cipal waste; it should be taken to a sp pecialized company for recycling.
LASER R2N Rev v. 01 Article Co ode, Certificatio on and Gas Typ pe Certification n° 02I180 Category y / Gas Type Directt pressure, butan ne Nominal Supply g/h 150 Nominal Supply KW 2.1 Injector diamete er 0.28 Suggested d gas containers: IDEALGAS buta anes cartridge, model m FHG 158 (1 190g) 6. Maintenance 1. 2. 3. Do no ot alter or repair th he device. In cas se of malfunction, contact your deale er.
LASER R2N Rev v. 01 5. Rem mplacemen nt des carto ouches de gaz g Se référer aux illustrations à la page 1 de cettte notice. • • • • Si vou us utilisez des carttouches à percer, assurez-vous a qu’elle soit vide avant de la retirer. Ferme ez bien le robinet et e éteignez la flam mme avant de retirrer la cartouche de e gaz. Le rem mplacement de la cartouche de gaz doit impérativeme ent être effectué à l’extérieur, en l’absence d’autres personnes, de flammes ou étincelles et so ources de chaleur..
LASER2N Rev. 01 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. • Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening. • Bescherm tegen stof en extreme hitte. • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. • Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie. • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is.
LASER R2N Rev v. 01 MAN NUAL DEL L USUAR RIO 1. Inttroducción A los ciud dadanos de la Un nión Europea Importan ntes informaciones sobre el mediio ambiente conc cerniente a este producto E Este símbolo en este aparato o el em mbalaje indica que, si tira las muestrras inservibles, podrían dañar el med dio a ambiente. No tire este e aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa e especializada en re eciclaje.
LASER R2N Rev v. 01 Código arrticulo, homologa ación y tipo de gas g Homolog gación 02I180 Categ goría / Tipo de gas s Presión directa, butano o Consumo no ominal g/h 150 Consumo nominal KW 2.1 Diámetro inyector 0.28 Tipo de cartucho recomenda ado: Cartucho buta ano IDEALGAS, mo odelo FHG 158 (19 90g) 6. Mantenimientto 1. 2. 3. No mo odifique los aparattos. En cas so de mal funciona amiento, contacte con su distribuido or.
LASER R2N • • • Rev v. 01 Halten n Sie eine Flamme e in der Nähe von der Gasdüse. Regeln Sie die Flamme mit dem Gashahn. Nach dem Gebrauch wa arten bis das Gerätt ganz abgekühlt ist. Stellen Sie das s Gerät recht und lagern l Sie es kühl und in m gut gelüfteten Ra aum außer Reichw weite von Kindern. Nicht im Keller lag gern. einem 5. Gas skartusche e wechseln Siehe Abbiildungen, Seite 1 dieser d Bedienungs sanleitung.
• • LASER2N Rev. 01 Este aparelho deve ser utilizado em locais arejados, longe de produtos inflamáveis e a uma distância mínima de 10cm das paredes e tectos. Uma vez aceso, nunca deixe o aparelho sem vigilância. 3. Normas gerais Ver • • • • • • a garantia de serviço e qualidade Velleman® no final do manual do utilizador. Não agite o aparelho. Evite usar força excessiva durante o manuseamento e utilização. Não exponha o aparelho a temperaturas extremas ou pó.
LASER2N organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). Velleman® Service and Quality Warranty Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU.
• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ; • si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat.
Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr. • Von der Garantie ausgeschlossen sind: - alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall. - Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B.
