CV0 045 4-CHA ANNEL VIDE EO AND POW WER BALUN N SET WITH H INTEGRA ATED 12V PO OWER SUPP PLY – 8P8C C (RJ45) CO ONNECTION N SET MET 4-KANAALS VIDEO O-/VOEDING GSBALUN EN E INGEBOUWDE 5) CONNEC CTOR 12V-VOEDING – 8P8C (RJ45 JEU DE E BALUN VI IDÉO/ALIM MENTATION N À 4 CANAU UX AVEC AL LIMENTATI ION DE 12V V INCORPO ORÉE – CON NNECTEUR 8P8C 8 (RJ45 5) JUEGO O DE BALUN N VÍDEO/AL LIMENTACI IÓN DE 4 CA ANALES CO ON ALIME ENTACIÓN DE D 12V INC CORPORADA A – TERMIN NAL 8P8C (RJ45) ( SATZ MIT M 4-KANA AL VIDEO- UND
CV045 V.
45 CV04 USER MA ANUAL 1. I Introductio on To all re esidents of the e European Union Importa ant environmental information about this product This symbol on o the device or the package indicates that disposal of the dev vice after its life ecycle could harm th he environment. Do not dispose e of the unit (orr batteries) as unsorted municip pal waste; it shou uld be taken to a specialized co ompany for recy ycling. This devic ce should be returned to yo our distributor or o to a local recy ycling service.
CV045 • package contains: o 4-channel balun receiver with power supply built-in: 1 piece o passive video and power baluns: 4 pieces o mounting bracket for rack mounting: 2 pieces o coax cable for connection to monitor/DVR: 4 pieces. 5. Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
CV045 Voltage drop according to cable length (24AWG) Transmission distance 50 m / 160 ft 100 m / 320 ft 150 m / 500 ft 200 m / 650 ft 300 m / 1000 ft 7. Transmission voltage (12VDC, 0.5A) 13.5 V 15.5 V 17.0 V 18.5 V 22.0 V Transmission voltage (12VDC, 1.0A) 15.5 V 18.5 V 22.0 V 25.5 V 32.0 V Transmission voltage (12VDC, 1.5A) 17.0 V 22.0 V 27.0 V 32.0 V 42.
CV04 45 GEBRU UIKERSHA ANDLEID DING 1. I Inleiding Aan alle e ingezetenen van v de Europe ese Unie Belangrijke milieu-infformatie betre effende dit pro oduct Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als a het na zijn le evenscyclus wordt m Gooi dit toestel (en even ntuele weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. et bij het gewon ne huishoudelijk ke afval; het mo oet bij een gespe ecialiseerd bedrrijf batterijen) nie terechtkomen voor recyclage.
CV045 • • • 5. bliksembeveiliging geen extra voeding voor camera nodig inhoud: o 4-kanaals balunontvanger met ingebouwde voeding: 1 st. o passieve video-/voedingsbalun: 4 st. o montagebeugel voor rekmontage: 2 st. o coaxkabel voor aansluiting met monitor/DVR: 4 st. Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
CV045 Video T568A T568B 1 wit groen wit oranje 2 groen oranje Voeding – 3 4 5 wit oranje blauw wit blauw wit groen blauw wit blauw 6 oranje groen Voeding+ 7 wit bruin wit bruin 8 bruin bruin Spanningsverlies afhankelijk van de kabellengte (24AWG) Transmissieafstand 50 m / 160 ft 100 m / 320 ft 150 m / 500 ft 200 m / 650 ft 300 m / 1000 ft 7. Transmissiespanning (12VDC, 0.5A) 13.5 V 15.5 V 17.0 V 18.5 V 22.0 V Transmissiespanning (12VDC, 1.0A) 15.5 V 18.5 V 22.0 V 25.5 V 32.
45 CV04 NO OTICE D’EMPLOI I 1. I Introductio on Aux résiidents de l'Uniion européenn ne Des info ormations enviironnementale es importantes s concernant ce c produit Ce symbole su ur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimin nation d’un appareil en fin de vie v peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un u appareil électtrique ou électro onique (et des piles p p les déchetts municipaux non n sujets au trii sélectif ; une déchèterie d traite era éventuelles) parmi l’appareil en question.
CV045 • • 5. ne nécessite pas de source d'alimentation supplémentaire pour caméra contenu : o récepteur balun à 4 canaux avec alimentation incorporée : 1 pc o balun vidéo/alimentation passif : 4 pcs o étrier de montage pour montage en baie : 2 pcs o câble coaxial pour connexion au moniteur/DVR : 4 pcs. Description Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice.
CV045 Vidéo 1 2 3 blanc orange T568A blanc vert vert T568B blanc orange orange Alimentation – 4 blanc vert 5 bleu blanc bleu bleu blanc bleu Alimentation + 7 8 blanc orange brun brun blanc vert Brun brun 6 Chute de tension selon la longueur du câble (24AWG) Distance de transmission 50 m / 160 ft 100 m / 320 ft 150 m / 500 ft 200 m / 650 ft 300 m / 1000 ft 7. Tension de transmission (12VCC, 0.5A) 13.5 V 15.5 V 17.0 V 18.5 V 22.0 V Tension de transmission (12VCC, 1.0A) 15.5 V 18.5 V 22.
CV04 45 MAN NUAL DEL L USUAR RIO 1. I Introducció ón A los ciu udadanos de la a Unión Europe ea Importa antes informac ciones sobre el e medio ambie ente concernie ente a este pro oducto Este símbolo en este aparato o o el embalaje indica que, si tira las muestras s inservibles, podrían dañar el medio ambiente. a (ni las pilas, p si las hubie era) en la basurra doméstica; debe ir a una No tire este aparato empresa espe ecializada en rec ciclaje.
CV045 • • • 5. protección contra descargas atmosféricas no necesita una alimentación adicional para cámaras incluye: o receptor balun de 4 canales con alimentación incorporada: 1 ud. o balun vídeo/alimentación pasivo: 4 uds. o soporte para montaje en rack: 2 uds. o cable coaxial para la conexión a un monitor/DVR: 4 uds. Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.
CV045 Vídeo T568A T568B 1 blanco verde blanco naranja Alimentación – 4 2 verde naranja 3 blanco naranja blanco verde azul azul 5 blanco azul blanco azul Alimentación + 7 8 blanco naranja marrón marrón blanco verde marrón marrón 6 Caída de tensión según la longitud del cable (24AWG) Tensión de transmisión (12VDC, 0.5A) 13.5 V 15.5 V 17.0 V 18.5 V 22.0 V Distancia de transmisión 50 m / 160 ft 100 m / 320 ft 150 m / 500 ft 200 m / 650 ft 300 m / 1000 ft 7. Tensión de transmisión (12VDC, 1.0A) 15.
CV04 45 BEDIE ENUNGSANLEITU UNG 1. E Einführung An alle Einwohner E derr Europäischen n Union Wichtige e Umweltinforrmationen übe er dieses Produ ukt Dieses Symbo ol auf dem Produ ukt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses s Produktes nac ch seinem Leben nszyklus der Um mwelt Schaden zufügen z kann.
CV045 • • • • • 5. 8P8C-Anschluss (RJ45) eingebaute Suppressordioden (Transient Voltage Suppressors) für Überspannungsschutz Blitzschutz braucht keine zusätzliche Stromversorgung für Kameras Lieferumfang: o 4-Kanal Balunempfänger mit eingebauter Stromversorgung: 1 St. o passives Video- und Strom-Balun: 4 St. o Halterung für Rack-Montage: 2 St. o Koaxialkabel für den Anschluss an einen Monitor/DVR: 4 St. Umschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.
CV045 Video T568A T568B 1 Weiß Grün Weiß Orange 2 Grün Orange Stromversorgung – 3 4 5 Weiß Blau Weiß Blau Orange Weiß Blau Weiß Blau Grün Stromversorgung + 7 8 Weiß Orange Braun Braun Weiß Grün Braun Braun 6 Spannungsabfall gemäß der Kabellänge (24AWG) ÜbertragungsReichweite 50 m / 160 ft 100 m / 320 ft 150 m / 500 ft 200 m / 650 ft 300 m / 1000 ft 7. Übertragungsspannung Übertragungsspannung Übertragungsspannung (12VDC, 0.5A) (12VDC, 1.0A) (12VDC, 1.5A) 13.5 V 15.5 V 17.0 V 15.5 V 18.5 V 22.0 V 17.
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décr