Manual

06
/
B
e
D
M
l
ä
h
9
.
V
e
k
e
F
ü
B
e
Al
©
V
e
Al
l
ni
c
ü
b
1
.
A
I
m
l’
u
è
s
La
n
e
d
a
d
a
v
e
Tr
a
m
o
L’
a
P
r
V
u
/
09/2011
B
ei der Lok
a
ines Objek
t
D
etektor ei
n
M
etallart an
ä
sst mehre
ören.
.
Techni
s
Stro
m
Freq
u
Emp
f
3-To
n
Betri
e
Abm
e
Gewi
c
e
rwenden
e
ine Haftu
ü
r mehr I
n
e
dienung
s
le Änderu
URHEBE
R
e
lleman N
V
l
e weltweit
e
c
ht gestatt
e
b
ersetzen,
z
.
Introd
u
tutti i res
i
m
portanti
Que
s
pro
d
l’am
indi
f
Per
u
fficio co
m
s
tato effe
t
ringrazia
m
e
l presente
a
nneggiato
a
ll’inosserv
a
e
nditore no
n
a
mite il ce
r
o
nete, reli
q
a
pparecchi
o
r
esa per c
u
u
-meter -
a
lisierung
t
s, zeigt d
e
n
e andere
oder er
re Töne
s
che Dat
e
m
versorgu
n
u
enz
f
indlichkeit
n
-Audiodis
k
e
bstemper
a
e
ssungen (
c
ht
Sie diese
s
ng für Sc
h
n
formatio
n
s
anleitung
ngen ohn
e
R
RECHT
V
besitzt
d
e
n Rechte
v
e
t, diese B
e
z
u bearbei
t
u
zione e
i
denti dell
informazi
o
s
to simbol
o
d
otto nell’a
m
biente ste
s
f
ferenziato;
informazi
m
unale, il
s
t
tuato l’a
c
m
o per ave
r
manuale p
durante il
t
a
nza delle i
n
sarà rite
n
r
ca metalli
q
uie, monil
i
o
è dotato
d
u
ffia - per
per indicar
e
“ Loka
gleich
e
wahrs
c
e
r
Es kö
n
befind
e
Das O
b
kennt.
Wenn
Detek
t
falsch
e
Die E
m
Passe
n
e
n
n
g
k
riminator
a
tur
L x B x H)
s
Gerät n
u
h
aden od
e
n
en zu di
e
, siehe w
w
e
vorheri
g
d
as Urhe
b
v
orbehalte
n
e
dienungs
a
t
en oder zu
caratte
r
’Unione E
o
ni ambi
e
o
riportato
s
m
biente al
s
so. Non s
m
dovrebbe
oni più d
e
s
ervizio l
o
c
quisto.
r
scelto Vel
rima di util
t
rasporto;
i
ndicazioni
n
uto respo
n
CS150N,
è
i
d’oro e d’
a
d
i:
poter colle
e
il probab
i
lisierung d
e
e
Signal ze
i
c
heinlich a
u
n
nen sich
m
e
n.
b
jekt kann
das Objek
t
t
or nicht di
e
e
s Funktio
n
m
pfindlichk
e
n
Sie sie m
i
niedrig
mediu
m
hoch
u
r mit ori
g
e
r Verletz
u
e
sem Prod
w
w.velle
m
g
e Ankün
d
b
errecht f
ü
n
. Ohne vo
a
nleitung g
a
speichern
.
I
s
r
istiche
uropea
e
ntali rela
t
s
ul prodott
termine d
e
m
altire il pr
o
essere sm
a
e
ttagliate
c
o
cale di s
m
leman! Si
p
izzare il di
s
i
n tale eve
n
fornite nel
n
sabile di e
è
possibile
a
rgento. Il
gare una c
i
le tipo di
m
CS150N
34
e
s Objekts
”
i
gt und hö
r
u
s sehr sch
m
ehrere Ob
j
aus einem
t
stark oxid
e
richtige
M
n
ieren des
D
e
it wurde
v
i
t dem SE
N
3 x 9
V
15KH
z
16cm
'All m
e
400H
z
m
700H
z
1500
H
0°C
~
92~1
2
±1.2
6
g
inellen Z
u
u
ngen bei
ukt und d
m
an.eu.
d
igung vo
r
ü
r diese B
e
rherige sc
h
a
nz oder in
.
s
truzi
o
t
ive a que
s
o o sull’im
b
e
l suo ciclo
o
dotto (o l
e
a
ltito da u
n
c
irca il ric
m
altiment
o
p
rega di le
g
s
positivo.
A
n
ienza, co
n
presente
m
ventuali d
a
rilevare do
dispositivo
uffia (non
i
m
etallo rile
v
”
). Wenn d
e
r
en lässt, d
a
werem oxi
d
j
ekte am
O
Metall bes
iert ist, ka
n
M
etallart a
n
D
etektors.
v
ielleicht zu
N
SITIVITY-
S
V
-Batterien
z
±2KHz
für eine M
ü
e
tal'-Modu
s
z
+ 60Hz
z
+ 105Hz
H
z + 225H
z
40°C
2
1 x 20 x
1
6
kg
u
behörteil
(falscher
)
ie neuest
e
r
behalten.
e
dienung
s
h
riftliche G
e
Teilen zu
r
o
ni
s
to prodo
t
b
allaggio, i
n
vitale in q
u
e
pile, se u
t
n
’impresa s
iclaggio d
o
rifiuti o
p
g
gere atte
n
A
ssicurarsi
c
n
tattare il p
m
anuale no
a
nni cagion
vunque la
è versatil
e
i
nclusa) al
v
ato
e
r Detekto
r
a
nn besteh
d
iertem M
e
O
rt, den Sie
tehen, das
n
n es vork
o
n
zeigt. Dies
hoch eing
e
S
chalter an
(nicht mit
g
ü
nze von €
s
)
z
1
8.5cm
en. Velle
m
)
Anwend
u
e
Version
s
anleitun
g
e
nehmigun
g
r
eproduzie
r
t
to
n
dica che
è
u
anto può
e
t
ilizzate) c
o
pecializzat
a
i questo
p
p
pure il n
e
n
tamente l
e
c
he l’appa
r
roprio forn
n sono co
p
ati a cose
o
presenza d
e
e semplic
e
dispositivo
r
nicht im
m
t das Obje
k
e
tall.
untersuch
der Detek
t
o
mmen, da
s
bedeutet
k
e
stellt.
.
g
eliefert)
2 (Ø 25m
m
m
an NV ü
b
u
ng diese
s
dieser
g
.
g
des Urhe
r
en, zu ko
p
è
vietato s
m
e
ssere noci
v
o
me rifiuto
a
nel ricicl
a
p
rodotto,
c
e
gozio pr
e
e
informazi
o
r
ecchio non
itore. I da
n
p
erti da gar
o
persone.
i oggetti
m
e
da usare
.
© Vellema
n
m
er das
k
t
en,
t
or nicht
ss der
k
ein
m
, im
b
ernimmt
s
Gerätes
.
bers ist es
p
ieren, zu
m
altire il
v
o per
urbano
a
ggio.
c
ontattar
e
e
sso il qua
o
ni conten
u
sia stato
n
ni derivan
t
anzia; il
m
etallici qu
a
.
n
nv
.
e
le
u
te
t
i
a
li