Manual
06
/
•
•
4
.
D
e
si
c
•
•
•
•
•
•
•
5
.
a.
D
e
n
a
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
/
09/2011
Beachten
Bei länger
Vor
Min
e
Geh
e
bes
c
Von
ver
u
Ver
w
Tem
und
AC
H
dur
c
Dur
c
von
.
Ethisc
h
e
nken Sie
d
c
h an die f
o
Bitten Sie
Rechnen
S
Rechnen
S
Bestimmu
Vernichte
n
eines Obj
e
Gesellsch
a
Lassen Si
e
Loch wied
e
Verwende
n
Lassen Si
e
Lassen Si
e
.
Vorber
e
Zusamm
e
e
r Detektor
a
chfolgend
e
Drehen S
Regeln Si
wenn Sie
Drehen S
erreicht
h
Schraube
Steckver
b
vorgeseh
e
Stechen
S
[C].
Wickeln
S
Spielrau
m
bewegen
Verbinde
n
Achten Si
Wichtige
• Der St
e
einzust
e
• Ziehen
an, we
n
Drehen Si
e
(Sorgen S
fest, aber
werden [
E
Sie, dass
S
em Nichtg
e
Feuchte sc
e
ralien, die
e
n Sie vor
s
c
hädigen u
n
Staub und
u
rsachen.
w
enden Sie
peraturen
Kunststoff
t
H
TUNG: W
e
c
hführen, k
ö
c
hbohren
S
Batterie
n
h
er Kode
d
aran, das
s
o
lgenden G
immer um
S
ie immer
m
S
ie immer
m
ngen in Be
n
Sie keine
e
ktes nicht
a
ft in Ihrer
e
das geort
e
e
r.
n
Sie den
D
e
den gefu
n
e
es nicht f
ü
e
itun
g
e
nbau de
s
lässt sich
e
e
Hinweise:
ie den Rie
g
e die Läng
e
gerade st
e
ie den Rie
g
h
aben.
n Sie den
K
b
inder. Mo
n
e
nen Öffnu
S
ie den St
e
S
ie das Ka
b
m
zwischen
können [
C
n
Sie den
S
e darauf,
d
Hinweise
e
cker passt
e
cken, son
Sie nie an
n
n Sie das
e
den Kno
p
ie dafür, d
a
nicht zu st
E
].
S
ie immer
d
e
brauch, e
n
hützen. So
die elektr
o
s
ichtig mit
d
n
d dazu fü
h
Schmutz
f
den Dete
k
können di
e
t
eile verfor
e
nn Sie ein
ö
nnen da
S
S
ie keine B
a
n
fern.
zu
g
uns
t
s
Ihr Verha
l
rundregeln
Erlaubnis,
m
it den Re
c
m
it den m
ö
zug auf di
e
Gegenstä
n
sicher sin
d
Nähe in V
e
e
te Gebiet
u
D
etektor n
u
n
denen Me
t
ü
r andere
S
s
Detektor
e
infach un
d
g
elhebel de
e
des Stiel
s
e
hen und l
a
g
elhebel di
c
K
nopf auf
d
n
tieren Sie
ngen im S
t
e
ckverbind
e
b
el der Suc
h
Kabel und
C
].
S
tecker der
d
ass die St
e
:
genau in
d
st können
S
der Netzle
i
Kabel vom
p
f am Ende
a
ss die Su
c
raff damit
d
d
en örtlich
e
n
tfernen Si
e
llte das Ge
o
nischen S
c
d
em Gerät
h
ren, dass
d
f
ernhalten.
k
tor nur in
e
e
Lebensda
u
men oder
s
en Batteri
e
S
törungen
a
a
tterien un
d
t
en alle
r
l
ten als Bei
wenn Sie
d
ehe Sie z
u
c
hten und
d
ö
glichen na
t
e
Schatzsu
c
n
de geschi
c
d
, setzen Si
e
rbindung.
u
nd die Be
w
u
r an siche
r
t
allschrott
n
S
chatzsuch
s
d
ohne spe
z
s Gestäng
e
s
so, dass
d
a
ssen Sie d
c
ht (gegen
d
er Suchsp
u
den Stiel i
n
t
iel und St
ü
e
r durch di
e
h
spule lock
Stiel, dam
Suchspule
e
ckerhülse
n
d
ie Buchse.
S
ie ihn be
s
i
tung, son
d
Netz tren
n
der Suchs
c
hspule pa
r
d
ie Dreh-
u
CS150N
29
e
n Umwelt
v
e
die Batte
rät nass w
e
c
haltungen
um. Fälle
k
d
er Metall
d
Staub und
e
iner norm
u
er elektro
s
chmelzen
e
wechsel b
e
a
uftreten.
L
d
werfen S
i
r
Schatz
s
spiel für a
n
d
en Metall
d
u
orten anf
a
d
em Eigen
t
t
ionalen, r
e
c
he.
c
htlichen o
d
e sich mit
e
w
achsung in
r
en Orten.
n
ur an den
er zurück.
z
ielles Wer
k
e
s los (im
U
d
ie Suchsp
u
ie Armen e
den Uhrze
i
u
le los und
n
solcher
W
ü
tzbügel d
e
e
Öffnunge
n
er um den
it Sie die
S
mit der S
u
n
in die Lö
c
Versuche
n
s
chädigen.
d
ern fassen
n
en möcht
e
pule los, u
m
r
allel zum
B
u
nd Schwin
v
orschrifte
n
rien.
e
rden, sof
o
korrodiere
k
önnen die
d
etektor ni
c
Schmutz
k
alen Umge
nischer Ge
lassen.
e
i einem ei
n
L
aden Sie
k
i
e diese ni
c
s
ucher
n
dere Scha
t
d
etektor b
e
a
ngen.
t
um ander
e
e
gionalen u
d
er archäol
o
e
inem Mus
ursprüngli
c
dafür vor
g
k
zeug zusa
m
U
hrzeigersi
n
u
le etwa 1
ntspannen
i
gersinn),
s
entfernen
W
eise auf di
e
r Suchspul
n
und befe
s
Stiel heru
m
uchspule a
u
chspulebu
c
c
her der B
u
n
Sie desh
a
Sie den N
e
e
n.
m
den gew
B
oden läuft
)
gbewegun
g
n
nachkom
o
rt trockne
n
n können,
Leitungen
c
ht mehr k
o
k
önnen frü
h
bungstem
p
räte kürze
n
n
geschalte
t
k
eine Alkali
c
ht ins Feu
t
zsucher di
e
nutzen.
e
r Leute.
nd lokalen
o
gischen
W
eum oder
e
c
hem Zust
a
g
esehenen
M
m
menbaue
n
n
n) [A].
bis 5 cm ü
b
hängen [
B
s
obald Sie
d
Sie danac
h
e Suchspu
l
e gegenüb
s
tigen Sie i
m
. Lassen
S
uch auf un
c
hse am G
e
u
chse pass
e
a
lb nie, den
e
tzstecker
ünschten
W
)
. Drehen
S
g
en der Su
c
men.
n
. Flüssigk
e
enthalten.
und das G
e
o
rrekt funk
h
zeitigen V
e
p
eratur. Ex
t
n
, Batterie
n
t
en Detekt
o
nebatterie
n
er. Halten
enen könn
t
gesetzlich
e
W
ertes. We
n
e
iner histo
r
a
nd zurück.
M
üllplätze
n
n
: beachte
n
b
er dem B
o
B
].
d
ie gewüns
h
die Knöpf
le, dass di
e
er einande
hn mit Hilf
S
ie jedoch
g
ebenem B
o
e
häuse de
s
e
n [D].
Stecker
m
immer an
d
W
inkel einz
u
S
ie den Kn
o
c
hspule ni
c
© Vellema
n
e
iten könnt
e
häuse
tioniert..
e
rschleiß
t
reme
n
beschädi
g
o
r
n
auf.
Sie Kind
e
t
e. Halten
S
e
n
n
n Sie sich
r
ischen
Füllen Sie
d
n
zurück.
n
Sie
o
den häng
t
chte Läng
e
e und den
e
r stehen.
e der Knö
p
g
enügend
o
den einfa
c
s
Detektor
s
m
it aller Ma
c
d
er Griffflä
c
u
stellen.
o
pf wieder
c
ht verhind
e
n
nv
en
g
en
e
r
S
ie
d
as
t
,
e
p
fe
c
h
s
.
c
ht
c
he
e
rt