Manual
06
/
©
V
e
T
o
e
d
h
a
1
.
A
n
W
re
t
F
a
B
e
W
i
In
d
u
F
ü
Mi
D
e
K
o
V
U
3
-
ei
n
Ei
n
W
B
e
B
e
2
.
3
.
Si
e
•
•
•
•
•
•
•
•
/
09/2011
DERECH
O
e
lleman N
V
o
dos los de
r
d
itar y gua
r
a
biente.
.
Einfüh
r
n
alle Ein
w
ichtige U
m
Die
s
Pro
d
Ein
h
ver
w
wer
d
t
ourniert
w
a
lls Zweif
e
e
hörde.
i
r bedanke
n
betriebnah
u
rch Nichtb
e
ü
r daraus r
e
t Ihrem C
S
e
r Metallde
t
o
pfhörera
n
U
-Meter:
u
-
Ton Audi
o
n
e einfach
e
n
stellbar
e
asserfest
e
e
merkung
e
merkung
.
Sicher
h
Halt
e
AC
H
Bea
c
BE
R
GE
G
und
.
All
g
em
e
e
he Velle
m
Vermeide
n
des Gerät
e
Schützen
S
Nehmen
S
haben.
Eigenmäc
h
Verwende
n
kann dies
Bei Schäd
e
Garantiea
n
Haftung.
Bei Schäd
e
Bei Schäd
e
O
S DE AU
T
V
dispone
r
echos mu
n
r
dar este m
r
un
g
w
ohner de
m
weltinfo
r
s
es Symbol
d
uktes nac
h
h
eit (oder
v
w
endeten
B
d
en. Diese
w
erden. Re
s
e
l bestehe
n
uns für d
e
me sorgfäl
t
e
achtung
d
e
sultierend
e
S
150N kön
t
ektor mit
D
n
schluss:
u
m anzuzei
o
Diskrimi
e
re Identifi
k
e
r Stiel: d
a
e
Suchsp
u
: nur die S
: der Metal
h
eitshin
w
e
n Sie Kin
d
H
TUNG: Es
c
hten Sie,
d
R
ÜHREN S
I
G
ENSTÄN
D
warnen
S
e
ine Ric
h
m
an® Ser
v
n
Sie Erschü
e
s.
S
ie das Ge
r
S
ie das Ger
ä
h
tige Verä
n
n
Sie das
G
zu Schäde
n
e
n, die dur
n
spruch. F
ü
e
n verursa
c
e
n verursa
c
T
OR
de los de
n
diales res
e
anual del
u
B
r Europäi
s
r
matione
n
auf dem
P
h
seinem L
e
v
erwendete
B
atterien
m
Einheit m
u
s
pektieren
S
n, wende
n
e
n Kauf de
t
ig durch.
Ü
d
er Bedien
u
e
Folgesch
ä
nen Sie fa
s
D
iskrimina
t
um einen
K
gen, welch
nator: ve
r
k
ation.
a
nk der ein
s
u
le: um au
c
uchspule i
s
ldetektor
a
w
eise
d
er und Un
b
könnte ge
f
d
ass Sie al
l
I
E NIE M
U
D
E. Grenz
e
S
ie sofort
d
h
tlinien
v
ice- und
Q
tterungen.
V
r
ät vor ext
r
ä
t erst in
B
n
derungen
G
erät nur f
ü
n
am Prod
u
ch Nichtbe
a
ü
r daraus r
c
ht durch
e
c
ht durch
e
rechos d
e
e
rvados. E
s
u
suario o p
a
edien
u
s
chen Uni
o
n
über die
s
P
rodukt od
e
e
benszykl
u
n Batterie
n
m
üssen von
u
ss an den
S
ie die örtl
i
n
Sie sich
s CS150N
Ü
berprü
f
en
u
ngsanleitu
ä
den über
n
s
t überall n
t
or ist viels
K
opfhörer
(
e Metallart
r
schiedene
s
tellbaren
L
c
h unter W
a
s
t wasserfe
a
rbeitet nu
r
b
efugte vo
m
f
ährlich sei
l
e Warnsig
n
U
NITION
O
e
n Sie den
d
ie örtlic
h
Q
ualitäts
g
V
ermeiden
r
eme Temp
e
B
etrieb, na
c
sind aus Si
ü
r Anwend
u
u
kt führen
u
a
chtung d
e
esultieren
d
e
igenmäch
t
e
ine salzig
e
CS150N
28
e
autor pa
r
s
tá estricta
m
a
rtes de el
l
u
ngsa
n
o
n
s
es Produ
e
r der Verp
a
u
s der Um
w
n
) nicht als
einer spez
Händler o
d
i
chen Um
w
für Entso
r
! Lesen Si
e
Sie, ob Tr
a
ng verursa
n
immt der
H
ach Münze
eitig und e
(
nicht mitg
e
Sie vermu
Tonhöhen,
L
änge ist d
e
a
sser nach
st, die and
e
r
mit 3 x 9
V
m
Gerät fe
r
n, einen K
o
n
ale und d
e
O
DER AND
Ort ab –
l
h
e Behörd
e
g
arantie a
m
Sie rohe G
e
e
raturen,
S
c
hdem Sie
s
cherheitsg
r
u
ngen bes
c
u
nd erlisch
e
r Bedienu
n
d
e Folgesch
t
ige Änder
u
e
Umgebun
g
r
a este m
a
m
ente pro
h
l
o sin previ
n
leitu
n
kt
a
ckung zei
g
w
elt Schade
unsortiert
e
ialisierten
F
d
er ein örtli
w
eltvorschri
f
r
gungsric
h
e
diese Bed
i
a
nsportsch
cht werde
n
H
ersteller
k
n, Relikten
infach zu
v
e
liefert) an
tlich gefun
für z.B. Ei
s
e
r CS150
N
Metallgeg
e
e
ren Teile
d
V
-Alkalineb
r
n.
o
pfhörer in
e
n Verkehr
ERE LEBE
N
l
assen Si
e
e
.
m
Ende die
e
walt währe
S
taub und
F
s
ich mit se
i
r
ünden ve
r
c
hrieben in
t der Gara
n
n
gsanleitun
äden über
n
u
ngen erlis
c
g
erlischt d
a
nual del
u
h
ibido repr
o
o permiso
e
n
g
g
t an, das
s
n zufügen
e
s Hausmü
F
irma zwe
c
ches Recy
c
f
ten.
h
tlinien a
n
i
enungsanl
äden vorli
e
n
, erlischt
d
k
eine Haftu
, Juwelen,
v
erwenden:
zuschließe
n
den haben
s
en und E
d
N
leicht zu
v
e
nständen
z
d
es Gehäu
s
atterien (n
öffentlich
e
hören kön
n
N
SGEFÄH
R
e
den Ort
e
ser Bedien
nd der Inst
a
F
euchte.
i
nen Funkti
r
boten.
dieser Bed
n
tieanspru
c
g verursac
n
immt der
c
ht der Ga
r
er Garanti
e
u
suario.
o
ducir, tra
d
e
scrito del
s
die Entso
r
kann. Ents
ll; die Einh
c
ks Recycli
n
c
ling-Unter
n
n
Ihre örtl
eitung vor
e
gen. Bei S
c
d
er Garanti
e
ng.
Gold und
S
n
.
.
d
elmetallen
v
erwenden
zu suchen.
s
es nicht.
icht mitgel
i
e
n Orten zu
n
en.
R
LICHEN
e
ventuell
b
ungsanleit
u
a
llation und
onen vertr
a
ienungsanl
c
h.
ht werden,
Hersteller
k
r
antieanspr
e
anspruch.
© Vellema
n
d
ucir, copia
derecho
r
gung dies
e
o
rgen Sie
d
eit oder
n
g entsorg
t
n
ehmen
iche
c
häden, di
e
e
anspruch.
S
ilber such
e
, erlauben
.
i
efert).
verwende
b
ewache
n
u
ng.
Bedienung
a
ut gemac
h
eitung son
s
erlischt d
e
k
eine
uch.
n
nv
r,
e
s
d
ie
t
e
e
n.
n.
n
–
h
t
s
t
e
r