Manual
06
/
9
.
G
e
s
c
V
o
h
a
D
e
v
o
©
V
e
Al
l
er
v
m
e
1
.
A
u
D
e
pr
o
E
n
N
o
se
co
ce
pr
o
A
v
p
a
Le
P
r
V
u
S
é
af
i
T
u
Di
N
o
N
o
/
09/2011
.
Techni
s
vo
e
fre
ge
v
ho
o
(3
we
af
m
ge
w
e
bruik dit
c
hade of k
w
o
or meer i
a
ndleidin
g
e
informa
t
o
orafgaan
d
AUTEUR
S
e
lleman n
v
l
e wereldw
i
v
an over t
e
e
dium zon
d
.
Introd
u
u
x réside
n
e
s inform
a
Ce s
y
peut
piles
trait
e
servi
o
tection d
e
n
cas de q
u
o
us vous r
e
rvice de l’
a
nsulter vo
t
rtaines dir
e
o
blèmes e
t
v
ec votre C
S
a
rtout. Le d
détecteur
r
ise écout
e
u
mètre - i
n
é
lection a
u
i
n de facilit
u
be régla
b
sque che
r
o
te: Le dis
q
o
te: Votre
s
che spe
e
ding
quentie
v
oeligheid
o
rbare dis
c
tonen)
rktempera
t
m
etingen (
L
w
icht
toestel e
n
w
etsuren
nformati
e
g
, zie ww
w
t
ie in dez
e
d
e kennis
g
S
RECHT
v
heeft he
i
jde rechte
n
e
nemen, t
e
d
er vooraf
g
u
ction
n
ts de l'U
n
a
tions en
v
y
mbole su
r
polluer l'e
n
éventuell
e
e
ra l’appar
e
ce de recy
c
e
l’environn
u
estions,
c
e
mercions
d
a
ppareil. Si
t
re revend
e
e
ctives de
c
t
les défaut
S
150N, v
o
étecteur d
e
possède l
e
e
ur - perm
n
dique le t
y
u
dio trois
er l'identifi
c
b
le - perm
e
r
cheur ét
a
q
ue cherch
détecteur
d
cificatie
s
c
riminatie
t
uur
L
x B x H)
n
kel met
o
bij (verk
e
e
omtrent
w
.vellema
n
e
handleid
g
eving.
t auteurs
r
n
voorbeh
o
e
kopiëren,
g
aande sch
r
n
ion euro
p
v
ironnem
e
r
l'appareil
o
n
vironnem
e
e
s) parmi l
e
e
il en ques
t
c
lage local.
ement.
c
ontacter
d
e votre ac
h
l’appareil
a
e
ur. La gar
a
c
ette notic
e
s qui en ré
o
us pouvez
e
métaux s
e
s caractéri
s
et la conn
e
y
pe probab
tonalités
-
c
ation de l
a
e
t d'adapte
r
a
nche - pe
r
eur est ét
a
d
e métaux
s
laag
gemiddel
d
hoog
o
riginele a
e
erd) geb
r
dit produ
c
n
.eu.
ing kan t
e
r
echt voo
r
o
uden. Het
te vertale
n
r
iftelijke to
e
Noti
c
p
éenne
e
ntales im
p
o
u l'emball
e
nt. Ne pa
s
e
s déchets
m
t
ion. Renv
o
Il convien
t
les autor
i
h
at ! Lire l
a
a
été endo
m
a
ntie ne s’
a
e
et votre
r
sultent.
recherche
r
électif est
m
s
tiques sui
v
e
xion d'éco
le de méta
-
émet des
a
cible.
r
la longue
u
r
met l'utilis
a
nche, mai
s
nécessite
3
CS150N
15
3 x 9V-
b
15KHz
±
16cm v
o
25mm,
i
400Hz
+
d
700Hz
+
1500Hz
0°C ~ 4
92~121
±1.26k
g
ccessoire
s
r
uik van d
c
t en de
m
e
allen tij
d
r
deze ha
n
is niet toe
g
n
, te bewe
r
e
stemmin
g
c
e d’e
m
p
ortantes
age indiqu
e
s
jeter un a
m
unicipau
x
o
yer les éq
u
t
de respe
c
i
tés local
e
a
présente
m
magé pe
n
a
pplique pa
r
evendeur
d
r
les pièce
s
m
ultifoncti
o
v
antes:
uteurs (no
n
l détecté.
tonalités
d
u
r du déte
c
ation du d
é
s
pas le bo
î
3
piles 9V
(
b
atterij (ni
e
±
2KHz
o
or een mu
i
n 'all meta
+
60Hz
+
105Hz
+ 225Hz
0°C
x 20 x 18.
g
s
. Vellem
a
it toestel.
m
eest rece
d
e worden
n
dleiding.
g
estaan o
m
r
ken en op
g
van de re
c
m
ploi
concerna
e
que l’éli
m
ppareil éle
c
x
non sujet
u
ipements
c
ter la régl
e
e
s pour éli
notice atte
n
dant le tr
a
s aux dom
m
d
éclinera t
o
s
, reliques,
o
ns et facil
e
n
fournis)
a
d
istinctes p
c
teur pour
é
tecteur so
î
tier de co
m
(
non fourni
e
e
t meegele
v
ntstuk van
l'-modus)
5cm
a
n nv is ni
nte versi
e
gewijzig
d
m
deze han
d
te slaan o
p
c
hthebben
d
nt ce pro
d
m
ination d’
u
c
trique ou
s au tri sél
e
usagés à v
e
mentation
mination.
ntivement
a
nsport, ne
m
ages sur
v
o
ute respo
n
bijoux, or
e
e
à utiliser
.
a
u détecte
u
our les diff
é
le confort
d
us l'eau.
m
mande.
e
s).
v
.)
€ 2 (Ø
et aanspr
a
e
van dez
e
d
zonder
d
leiding of
g
p
een elekt
d
e.
d
uit
u
n appareil
électroniq
u
e
cti
f
; une
otre fourni
s
locale rel
a
avant la m
pas l’insta
v
enus en n
é
n
sabilité po
e
t argent à
.
u
r.
é
rents typ
e
d
'utilisation
© Vellema
n
a
kelijk vo
e
g
edeelten
ronisch
en fin de
v
u
e (et des
déchèterie
s
seur ou à
a
tive à la
ise en
ller et
é
gligeant
ur les
peu près
e
s de méta
u
.
n
nv
or
v
ie
un
u
x,