Instruction Manual

16
/
•
T
s
c
8
.
If
pr
o
T
h
so
T
h
co
d
e
d
e
o
n
a
t
9
.
U
s
th
F
o
vi
s
T
h
©
T
h
w
o
to
1
.
A
u
D
e
pr
o
E
n
/
12/2011
T
he search
s
alt water.
c
oil in salt
w
.
Troubl
e
your detec
o
blem.
PR
h
e detector
unds false
h
e display
d
rrect meta
e
tector find
s
e
tector sou
n
n
e type of t
t
arget.
.
Techni
c
power s
u
frequenc
sensitivi
t
3-tone a
u
operatin
g
dimensi
o
weight
s
e this de
v
e event o
f
o
r more in
s
it our w
e
h
e inform
a
COPYRIG
h
is manua
o
rldwide ri
g
any electr
o
.
Introd
u
u
x réside
n
e
s inform
a
Ce s
y
peut
piles
trait
e
servi
o
tection d
e
n
cas de q
u
coil suppli
e
However,
d
w
ater, rins
e
e
shootin
g
tor is not
w
OBLEM
displays o
r
signals
d
oes not sh
l type whe
n
s
a target
o
n
ds more t
h
one when i
c
al speci
f
u
pply
y
t
y
u
dio discri
m
g
temperat
o
ns (LxWx
H
v
ice with
o
f
damage
fo concer
n
e
bsite ww
w
a
tion in th
HT NOTI
C
l is copyri
g
hts reserv
e
o
nic mediu
u
ction
n
ts de l'U
n
a
tions en
v
y
mbole su
r
polluer l'e
n
éventuell
e
e
ra l’appar
e
ce de recy
c
e
l’environn
u
estions,
c
e
d with th
e
d
o not let
w
e
it with fr
e
g
w
orking as
r
Yo
u
wr
o
det
"Pi
n
Th
e
me
t
"Pi
n
the
me
t
ow the
n
the
o
r the
h
an
t finds
Th
e
Th
e
rec
o
If t
h
cor
r
f
ication
s
m
ination
l
o
m
h
i
ure
H
)
o
riginal a
c
or injury
r
n
ing this
p
w
.Perel.e
u
is manua
l
C
E
ghted. Th
e
d. No par
t
m or other
w
n
ion euro
p
v
ironnem
e
r
l'appareil
o
n
vironnem
e
e
s) parmi l
e
e
il en ques
t
c
lage local.
ement.
c
ontacter
e
detector i
s
w
ater ente
r
e
sh water t
it should, f
o
u
might be
o
ng angle.
S
ector corr
e
n
pointing a
e
detector
m
t
als. Try pi
n
pointing a
same sign
t
al.
e
re might
b
e
target mi
g
o
gnise.
h
e target i
s
r
ect metal
s
o
w
m
edium
i
gh
c
cessorie
s
r
esulted f
r
p
roduct a
n
u
.
l
is subjec
e copyrig
h
t
of this m
a
w
ise witho
u
Noti
c
p
éenne
e
ntales im
p
o
u l'emball
e
nt. Ne pa
s
e
s déchets
m
t
ion. Renv
o
Il convien
t
les autor
i
CMD01N
8
s
waterpro
o
r
the detec
t
o prevent
c
o
llow thes
e
sweeping
t
S
weep the
e
ctly. See "
T
Target".
m
ight soun
npointing t
Target").
I
al each ti
m
b
e more th
a
g
ht be a ty
s
heavily o
x
type. This
3 x 9V-b
a
15KHz ±
2
16cm for
400Hz +
700Hz +
1500Hz
+
0°C ~ 40
92~121
x
±1.26kg
s
only. Vel
r
om (inco
n
d the lat
e
t to chan
g
h
t to this
m
a
nual may
b
u
t the prio
r
c
e d’e
m
p
ortantes
age indiqu
e
s
jeter un a
m
unicipau
x
o
yer les éq
u
t
de respe
c
i
tés local
e
o
f and can
t
or's contr
o
c
orrosion o
e
suggestio
SUGGE
t
he detecto
search coil
T
esting an
d
d
a false si
he target f
I
f the dete
c
m
e, the tar
g
a
n one targ
pe of meta
x
idised, th
e
is not a m
a
a
ttery (not
2
KHz
a
€
2 coin
60Hz
105Hz
+
225Hz
°C
x
20 x 18.
5
leman nv
rrect) us
e
e
st versio
n
g
e withou
t
m
anual is
b
e copied,
r
written c
o
m
ploi
concerna
e
que l’éli
m
ppareil éle
c
x
non sujet
u
ipements
c
ter la régl
e
e
s pour éli
be subme
r
o
l housing.
f the meta
l
ns to see i
f
STION
r's search
c
more slo
w
d
Using th
e
gnal if it d
e
rom sever
a
c
tor does n
g
et is prob
a
et in the a
r
l that the
d
e
detector
m
a
lfunction.
incl.)
(Ø 25mm,
5
cm
cannot b
e
e
of this d
e
n
of this u
t
prior no
t
owned b
y
reproduce
d
o
nsent of t
h
nt ce pro
d
m
ination d’
u
c
trique ou
s au tri sél
e
usagés à v
e
mentation
mination.
r
ged in eith
After usin
g
l
parts.
f
you can e
c
oil too fas
t
w
ly and hol
d
e
Detector"
e
tects hea
v
a
l different
ot display
a
a
bly heavil
y
r
ea you ar
e
d
etector do
m
ight not
d
in 'all met
a
e
held res
p
e
vice.
ser manu
a
t
ice.
y
Vellema
n
d
, translat
e
h
e copyrig
h
d
uit
u
n appareil
électroniq
u
e
cti
f
; une
otre
f
ourni
s
locale rel
a
© Vellema
n
er fresh or
g
the searc
h
liminate th
t
or at the
d
the
and
v
ily oxidise
d
angles (se
e
a
nd sound
y
oxidised
e
searching
es not
d
isplay the
a
l' mode)
p
onsible i
n
a
l, please
n
nv. All
e
d or reduc
e
h
t holder.
en fin de
v
u
e (et des
déchèterie
s
seur ou à
a
tive à la
n
nv
h
e
d
e
.
n
e
d
v
ie
un