Instruction Manual

16
/
V
e
k
e
F
ü
B
e
Al
©
V
e
All
ge
be
1
.
A
o
I
m
E
m
O
b
C
a
co
re
f
p
o
C
o
to
d
C
a
S
a
V
u
n
e
C
a
B
a
A
t
A
t
2
.
3
.
C
o
•
•
•
•
•
/
12/2011
Abm
e
Gewi
c
e
rwenden
e
ine Haftu
ü
r mehr I
n
e
dienung
s
le Änderu
URHEBER
R
e
lleman NV
e weltweite
n
stattet, dies
arbeiten od
e
.
Introd
u
o
s cidadã
o
m
portante
s
Este
cau
s
dom
seu
d
amb
m
caso de
b
rigada po
r
a
so o apar
e
m o seu di
s
f
eridas nes
o
r qualquer
o
m o detec
t
d
o o tipo d
e
a
racterístic
a
a
ída para
a
u
metro e i
e
cessário s
u
a
beçal de
d
a
rra regul
á
t
enção!: A
p
t
enção!: o
.
Instru
ç
Man
t
Ate
n
con
s
NU
N
e e
n
.
Norma
s
o
nsulte a G
Não agite
Não expo
n
Familiariz
e
Por razõe
s
autorizad
a
Utilize o a
anula a g
a
e
ssungen (
c
ht
Sie diese
s
ng für Sc
h
n
formatio
n
s
anleitung
ngen ohn
e
R
ECHT
besitzt da
s
n
Rechte vo
r
e Bedienun
g
e
r zu speich
e
uç
ão
o
s da Uniã
s
informa
ç
símbolo n
o
s
ar danos n
éstico; diri
j
d
istribuido
r
iente.
dúvidas,
c
r
ter adqui
r
e
lho tenha
s
s
tribuidor.
te manual
dano ou o
u
t
or de met
a
e
solo.
É
u
m
a
s do dete
c
a
uricular
e
ndicador:
u
bstituir as
d
etecção
e
á
vel: com
p
p
enas o ca
detector d
e
ç
ões de
s
t
enha o ap
a
n
ção! Pod
e
s
egue ouvi
r
N
CA TOQU
n
tre em c
o
s
g
erais
arantia d
e
o aparelho
n
ha o apar
e
e
-se com o
s
de segur
a
a
s.
parelho ap
e
a
rantia co
m
L x B x H)
s
Gerät n
u
h
aden od
e
n
en zu di
e
, siehe w
w
e
vorheri
g
s
Urheberr
e
r
behalten. O
g
sanleitung
g
e
rn.
M
o Europei
ç
ões sobr
e
o
aparelho
o meio am
j
a-se a um
r
ou ao po
s
c
ontacte
c
r
ido CMD0
1
s
ofrido alg
u
Os danos
c
não estão
c
u
tros probl
a
is CMD01
m
dispositi
v
c
tor de me
t
e
s: para lig
a
indica qu
e
pilhas.
e
stanque:
p
rimento a
j
beçal é à p
e
metais a
p
s
e
g
uran
ç
a
relho fora
e
ser perig
o
r
o tráfego
e
E EM MU
N
o
ntacto co
m
e
serviço
e
. Evite usa
e
lho ao pó,
funciona
m
a
nça, estão
e
nas para
a
m
pletament
e
u
r mit ori
g
e
r Verletz
u
e
sem Prod
w
w.Perel.
e
g
e Ankün
d
e
cht für di
e
hne vorheri
g
g
anz oder i
n
M
anua
l
a
e
o meio
a
ou na emb
biente. Nã
o
a empresa
s
to de recic
c
om as au
t
1
N! Leia at
u
m dano d
u
c
ausados p
e
c
obertas p
e
emas resu
l
N da Perel
v
o prático
e
t
ais com di
s
a
r auricula
r
e
tipo de m
e
permite t
a
j
ustável, o
rova de ág
p
enas func
i
ç
a
do alcanc
e
o
so utilizar
e
os sinais
N
IÇÕES O
U
m
a políci
a
e
qualida
d
r força exc
e
humidade
m
ento do a
p
proíbidas
q
a
s aplicaçõ
e
e
.
CMD01N
33
92~1
2
±1.2
6
g
inellen Z
u
u
ngen bei
ukt und d
e
u.
d
igung vo
r
e
se Bedien
u
g
e schriftlic
h
n
Teilen zu r
e
l
do ut
a
mbiente
n
alagem in
d
o
deite o a
p
especializ
a
lagem loca
t
oridades
entamente
u
rante o tr
a
e
lo não cu
m
e
la garanti
a
l
tantes.
pode dete
c
e
fácil de
m
s
criminaçã
o
r
es (não in
c
e
tal foi en
c
a
mbém pr
o
que facilit
a
ua, não to
d
i
ona com
6
e
de pesso
a
os auricula
de alerta.
U
OUTROS
a
o mais
r
d
e Vellem
a
e
ssiva dur
a
e tempera
p
arelho ant
e
q
uaisquer
m
e
s referida
s
2
1 x 20 x
1
6
kg
u
behörteil
(falscher
)
ie neuest
e
r
behalten.
u
ngsanleit
u
h
e Genehmi
g
e
produziere
n
ilizad
o
n
o que re
s
d
ica que, e
n
p
arelho (n
e
a
da em rec
i
l. Respeite
locais pa
r
as intruçõ
a
nsporte n
ã
m
primento
s
a
e o seu d
c
tar moed
a
m
anejar.
o
audível:
c
luídos).
c
ontrado.
O
o
curar obje
c
a
a utilizaç
ã
d
o o aparel
6
x pilhas A
A
a
s não cap
a
res num l
o
OBJECTO
r
ápido po
s
a
n
®
na pa
r
a
nte o man
turas extr
e
e
s de o util
m
odificaçõ
e
s
neste ma
1
8.5cm
en. Velle
m
)
Anwend
u
e
Version
u
ng.
g
ung des Ur
h
n
, zu kopier
e
o
r
s
peita a e
s
n
quanto de
e
m as pilha
i
clagem. D
e
a legislaç
ã
r
a os resí
d
es deste
m
ã
o o instal
e
s
das instr
u
istribuidor
a
s, jóias, o
u
O
Vumetro
c
c
tos debai
x
ã
o.
ho.
A
alcalinas
a
citadas e
c
o
cal público
S PERIG
O
s
sível.
r
te final de
s
useament
o
e
mas.
izar.
e
s do apar
e
nual. Uma
m
an NV ü
b
u
ng diese
s
dieser
h
ebers ist e
s
e
n, zu übers
s
te produ
t
e
sperdícios,
s, se as ho
e
volva o a
p
ã
o local rel
a
d
uos.
m
anual ant
e
e
e entre e
m
u
ções de s
e
não será r
e
u
ro ou pra
t
c
om visor i
n
x
o de água
.
de 1.5V (
n
c
rianças.
. Certifiqu
e
O
SOS. Deli
m
s
te manual
.
o
e utilizaç
ã
e
lho desde
utilização
i
© Vellema
n
b
ernimmt
s
Gerätes
.
s
nicht
etzen, zu
t
o
poderão
uver) no li
x
p
arelho ao
a
tiva ao m
e
e
s de o usa
r
m
contacto
e
guranças
e
sponsável
t
a em quas
e
n
dica se é
.
n
ão incluíd
a
e
-se que
m
ite o loc
.
ã
o.
que não
i
ncorrecta
n
nv
.
x
o
e
io
r
.
e
a
s).
al