Instruction Manual

16
/
4
.
D
e
si
c
•
•
•
•
•
•
•
5
.
a.
b.
D
e
W
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
W
•
•
•
Si
e
d
e
/
12/2011
Von
ver
u
Ver
w
Tem
und
AC
H
dur
c
Dur
c
von
.
Ethisc
h
e
nken Sie
d
c
h an die f
o
Bitten Sie
Rechnen
S
Rechnen
S
Bestimmu
Vernichte
n
eines Obj
e
Gesellsch
a
Lassen Si
e
Loch wied
e
Verwende
n
Lassen Si
e
Lassen Si
e
.
Vorber
e
Zusamm
e
• Drehen
(Sorge
n
fest, a
b
verhin
d
• Drehen
• Regeln
wenn
S
• Drehen
erreich
t
• Drehen
Öffnun
g
Batterie
n
e
r Detekto
r
ichtige Hi
Verwende
n
Verwende
n
durcheina
n
Stellen Si
e
Drücken
S
Legen Sie
Schließen
Drücken
S
Legen Sie
Schließen
ichtige Hi
Ersetzen
S
Chemikali
e
Entladen
S
Werfen Si
e
e
können d
e
n eingeba
u
Staub und
u
rsachen.
w
enden Sie
peraturen
Kunststoff
t
H
TUNG: W
e
c
hführen, k
ö
c
hbohren
S
Batterie
n
h
er Kode
d
aran, das
s
o
lgenden G
immer um
S
ie immer
m
S
ie immer
m
ngen in Be
n
Sie keine
e
ktes nicht
a
ft in Ihrer
e
das geort
e
e
r.
n
Sie den
D
e
den gefu
n
e
es nicht f
ü
e
itun
g
e
nbau de
s
Sie den K
n
n
Sie dafür
,
b
er nicht z
u
d
ert werde
n
Sie den Ri
Sie die Lä
n
S
ie gerade
s
Sie den Ri
t
haben.
Sie den K
n
g
und dreh
e
n
einlegen
r
funktionie
nweise:
n
Sie nur
n
n
Sie neue
n
der (Stan
d
e
den MOD
E
S
ie den De
c
die 9V-Ba
t
Sie den D
e
S
ie den De
c
die übrige
n
Sie den D
e
nweise:
S
ie verbrau
e
n, die die
S
ie den De
t
e
verbrauc
h
ie Lebensd
u
ten Lauts
p
Schmutz
f
den Dete
k
können di
e
t
eile verfor
e
nn Sie ein
ö
nnen da
S
S
ie keine B
a
n
fern.
zu
g
uns
t
s
Ihr Verha
l
rundregeln
Erlaubnis,
m
it den Re
c
m
it den m
ö
zug auf di
e
Gegenstä
n
sicher sin
d
Nähe in V
e
e
te Gebiet
u
D
etektor n
u
n
denen Me
t
ü
r andere
S
s
Detektor
n
opf am E
n
,
dass die
S
u
straff da
m
n
.
egelhebel
d
n
ge des Sti
e
s
tehen und
egelhebel
d
n
opf an de
r
e
n Sie den
rt mit 3 Al
k
n
eue Batter
und verbr
a
d
ard-, Alk
a
E
-Schalter
c
kel des re
c
t
terie ein.
B
e
ckel des r
e
c
kel des lin
k
n
9V-Batte
r
e
ckel des li
n
chte oder
a
elektronis
c
t
ektor bei l
ä
h
te Batteri
e
auer der B
p
recher ve
r
f
ernhalten.
k
tor nur in
e
e
Lebensda
u
men oder
s
en Batteri
e
S
törungen
a
a
tterien un
d
t
en alle
r
l
ten als Bei
wenn Sie
d
ehe Sie z
u
c
hten und
d
ö
glichen na
t
e
Schatzsu
c
n
de geschi
c
d
, setzen Si
e
rbindung.
u
nd die Be
w
u
r an siche
r
t
allschrott
n
S
chatzsuch
s
n
de der Su
c
S
uchspule
p
m
it die Dre
h
d
es Gestän
e
ls so, das
s
lassen Sie
d
icht (geg
e
r
Unterseit
e
Knopf dan
a
k
alinebatte
ien empfo
h
a
uchte Bat
t
a
linebatteri
e
auf OFF,
w
c
hten Batt
e
B
eachten S
e
chten Bat
t
k
en Batteri
e
r
ien ein. B
e
n
ken Batte
a
bgeschwä
c
c
hen Teile
d
ä
ngerem N
e
n sofort
w
atterien v
e
r
braucht, z
u
CMD01N
28
Staub und
e
iner norm
u
er elektro
s
chmelzen
e
wechsel b
e
a
uftreten.
L
d
werfen S
i
r
Schatz
s
spiel für a
n
d
en Metall
d
u
orten anf
a
d
em Eigen
t
t
ionalen, r
e
c
he.
c
htlichen o
d
e sich mit
e
w
achsung in
r
en Orten.
n
ur an den
er zurück.
c
hspule los
,
p
arallel zu
m
h
- und Sch
w
ges los (i
m
s
die Such
s
die Arme
n
e
n den Uhr
z
e
des Griff
e
a
ch wieder
rien von 9
h
lenen Typ
s
t
erien oder
e
n oder Ba
t
w
enn der D
e
e
riefachs u
n
ie dabei di
e
t
eriefachs
w
e
fachs und
e
achten Si
e
riefachs wi
e
c
hte Batte
r
d
es Detekt
o
ichtgebrau
w
eg.
e
rlängern,
d
u
verwend
e
Schmutz
k
alen Umge
nischer Ge
lassen.
e
i einem ei
n
L
aden Sie
k
i
e diese ni
c
s
ucher
n
dere Scha
t
d
etektor b
e
a
ngen.
t
um ander
e
e
gionalen u
d
er archäol
o
e
inem Mus
ursprüngli
c
dafür vor
g
,
um den g
m
Boden lä
u
w
ingbeweg
m
Uhrzeige
r
s
pule etwa
n
entspann
e
z
eigersinn)
,
e
s los, stec
k
fest.
Volt.
s
und Größ
e
Batterien
v
t
terien ver
s
e
tektor no
c
n
d öffnen S
e
richtige P
w
ieder ab.
öffnen Si
e
e
dabei die
e
der ab.
r
ien sofort;
o
rs beschä
d
ch.
d
urch den
K
e
n. Siehe a
u
k
önnen frü
h
bungstem
p
räte kürze
n
n
geschalte
t
k
eine Alkali
c
ht ins Feu
t
zsucher di
e
nutzen.
e
r Leute.
nd lokalen
o
gischen
W
eum oder
e
c
hem Zust
a
g
esehenen
M
ewünschte
u
ft). Dreh
e
ungen der
r
sinn) [A].
1 bis 5 cm
e
n hängen
,
sobald Si
e
k
en Sie die
e
.
v
erschiede
n
s
chiedener
c
h eingesch
ie ihn in Ri
olarität (+
e
ihn in Ric
h
richtige Po
Batterien
e
d
igen könn
K
opfhörer,
d
u
ch “Ansc
h
h
zeitigen V
e
p
eratur. Ex
t
n
, Batterie
n
t
en Detekt
o
nebatterie
n
er. Halten
enen könn
t
gesetzlich
e
W
ertes. We
n
e
iner histo
r
a
nd zurück.
M
üllplätze
n
n Winkel e
i
e
n Sie den
K
Suchspule
über dem
[B].
e
die gewü
Armstütz
e
n
er Typen
Kapazität)
altet ist [
G
chtung de
s
und -).
h
tung des
P
larität (+
u
e
nthalten
n
en.
d
er wenig
e
h
luss des K
o
© Vellema
n
e
rschleiß
t
reme
n
beschädi
g
o
r
n
auf.
Sie Kind
e
t
e. Halten
S
e
n
n
n Sie sich
r
ischen
Füllen Sie
d
n
zurück.
i
nzustellen
.
K
nopf wied
nicht
Boden hän
nschte Län
e
in die
n
icht
.
G
].
s
Pfeils [H]
P
feils [I].
u
nd -).
n
ämlich
e
r Strom al
s
o
pfhörers”.
n
nv
g
en
e
r
S
ie
d
as
.
er
gt,
ge
.
s