Instruction Manual

16
/
4
.
N
o
P
o
•
•
•
•
•
•
•
5
.
V
é
a.
b.
¡
O
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
A
d
•
•
•
Al
a
in
c
c.
Si
di
s
•
/
12/2011
Use
tem
p
def
o
¡OJ
O
está
fue
g
.
Códi
g
o
o
olvide qu
e
o
r ello, siga
Pida sie
m
Intente n
Observe
t
Nunca de
objeto en
Deje el s
u
Utilice su
La basur
a
residuos
v
.
Prepar
a
é
ase la figu
Montaje
d
• Afloje
e
cabezal
pueda
c
• Gire la
• Alargu
e
brazos
cm enc
• Gire la
longitu
d
• Afloje
e
botón
d
Colocar l
a
O
jo!
Instale só
l
No mezcl
e
recargabl
e
Si el dete
c
Apriete la
Coloque u
n
Cierre la t
a
Apriete la
Coloque l
a
Cierre la t
a
d
vertenci
a
Tire siem
p
compone
n
Si no usa
e
Las baterí
a
a
rgue la d
u
c
orporado.
Probar la
el detecto
r
s
positivo n
o
Coloque
e
comparti
m
comparti
m
y manten
g
p
eraturas
e
o
rmar o de
r
O
! Es posi
b
activado.
g
o. Mante
n
ético d
e
e
su comp
o
las siguie
n
m
pre autori
z
o causar n
i
t
odas las l
e
struya obj
e
contrado,
c
u
elo y la v
e
detector s
ó
a
debe eli
m
v
igentes.
N
a
ción
ra en la pá
d
el detect
e
l botón al
f
esté paral
c
ontinuar
o
tuerca de
s
e
o acorte l
a
relajados
a
ima del su
e
tuerca de
s
d
deseada.
e
l botón de
b
d
espués [F
]
a
s pilas
l
o pilas nu
e
e
pilas nue
v
e
s con una
c
tor está e
n
tapa del c
o
n
a pila de
9
a
pa desliz
a
tapa del c
o
a
s dos pila
s
a
pa desliza
a
s:
p
re las pila
s
n
tes electró
e
l detector
a
s agotada
u
ración de l
Véase ta
m
s pilas
r
no se enc
o
funciona
e
l regulado
m
iento izq
u
m
iento der
e
g
a el detec
t
e
xtremas,
p
r
retir sus c
o
b
le que se
v
Nunca rec
a
n
ga las pil
a
e
los bus
o
rtamiento
n
tes reglas
z
ación al p
r
i
ngún dañ
o
e
yes nacio
n
e
tos de val
o
c
ontacte c
o
e
getación e
ó
lo en terr
e
m
inarse ate
n
N
o la deje
p
gina 2 de
e
or
f
inal del ca
elo al suel
o
o
scilando.
s
eguridad
d
a
barra ha
s
a
l lado del
c
e
lo [B].
s
eguridad
e
b
ajo del m
a
]
.
e
vas del ta
m
v
as, agota
d
capacidad
n
cendido, c
o
mpartimie
9
V en el co
m
a
ndo del co
o
mpartimie
s
de 9V en
e
ndo del co
m
s
usadas o
nicos de s
u
durante u
n
s deben ti
r
a vida de l
a
m
bién “Con
e
iende, tien
e
o deriva:
p
r MODE e
n
u
ierdo colo
c
e
cho coloc
a
t
or sólo baj
p
odrían ac
o
o
mponente
v
isualicen
v
a
rgue bate
r
a
s lejos d
e
cadores
sirve com
o
de base al
r
opietario a
o
cuando s
e
n
ales, regio
o
r históric
o
o
n un mus
e
n el estad
o
e
nos segur
o
n
diendo a l
a
p
ara otros
b
e
ste manu
a
bezal para
o
. Ahora, p
d
e la barra
s
ta que est
é
c
uerpo. El
c
e
n el sentid
a
ngo, intro
d
m
año y del
d
as y pilas
d
diferente).
oloque el
b
nto derech
m
partimien
mpartimie
n
nto izquier
e
l compart
i
m
partimie
n
descargad
a
u
detector.
n
a semana
r
arse en lo
s
a
batería u
e
ctar los a
u
e
un volu
m
p
ruebe las
p
n
la posició
n
c
ando BAT
T
a
ndo BAT
T
CMD01N
22
o condicio
n
o
rtar la vid
a
s de mate
r
v
alores inc
o
r
ías alcalin
a
e
l alcance
de teso
r
o
ejemplo
p
usar su d
e
ntes de co
m
e
trate de
p
nales y loc
a
o
o arqueol
ó
e
o o una as
o
original.
T
o
s.
a
s corresp
o
b
uscadores
a
l del usua
r
ajustar el
á
ulse el bot
ó
en el senti
d
é
derecha.
c
abezal tie
n
o contrari
o
d
uzca el s
o
tipo requ
e
d
e diferent
e
b
otón MOD
o y ábrala
to de pilas
n
to derech
o
do y ábrel
a
i
miento co
n
n
to izquier
d
a
s porque l
o más, qu
s
correspon
sando auri
c
u
riculares”.
m
en demasi
p
ilas para
v
n
VLF (fre
c
T
TEST en
T
TEST en l
n
es normal
e
a
útil de lo
s
r
ial plástico
o
rrectos al
r
a
s. Nunca
p
de niños
.
r
os
p
ara todos
l
e
tector de
m
m
enzar co
n
p
ropiedade
s
a
les duran
t
ó
gico. Si n
o
ociación hi
s
T
ape bien s
o
ndientes
d
de tesoro
s
r
io.
á
ngulo des
e
ó
n pero pr
o
d
o de las a
Mantenga
n
e que enc
o
o
al de las
a
o
porte del
b
e
rido.
e
s tipos (p
i
E en la po
s
en la direc
c
controland
o
de pilas
a
a
en la dire
n
trolando l
a
d
o de pilas
as fugas p
o
ite las pila
s
dientes de
p
c
ulares. N
o
ado débil,
s
v
er si no es
c
uencia mu
la posició
n
a posición
e
s de tem
p
s
compone
n
.
r
eemplaza
r
p
erfore bat
e
.
l
os otros b
u
m
etales.
n
sus búsq
u
s
de otros.
t
e sus bús
q
o
está seg
u
s
tórica en
l
us agujero
s
d
isposicion
e
s
.
e
ado. Ase
g
o
curando q
gujas del r
el detecto
r
o
ntrarse m
a
gujas del
r
b
razo en el
i
las estánd
a
s
ición OFF
c
ión de la
f
o la polarid
a
su lugar.
cción de la
a
polaridad
a su lugar.
o
drían cau
s
s
.
p
ósitos de
o
consume
n
s
e ajusta d
tán agotad
y baja). Pr
n
B1. Prue
b
B2 [J]. Si
p
eratura. L
a
n
tes electr
ó
r
las pilas s
e
rías y no l
u
scadores
d
u
edas.
q
uedas.
u
ro del orig
e
l
os alreded
o
s
.
e
s de elimi
n
g
úrese de q
ue el cabe
z
eloj hasta
q
r
en su ma
n
ás o meno
s
r
eloj para a
agujero y
t
a
r, alcalina
[G].
f
lecha [H].
ad correct
a
flecha [I]
correcta (
+
s
ar daños
e
eliminació
n
n
tanto co
m
ifícilmente
as.
uebe las pi
b
e las pilas
la aguja d
e
© Vellema
n
a
s
ó
nicos y
i el detect
o
as eche al
d
e tesoros.
e
n de un
o
res.
n
ación de
ue el
z
al
q
ue se sue
n
o y los
s
entre 1 y
lcanzar la
t
ense el
s o
a
(+ y -).
.
+
y -).
e
n los
n
de residu
o
m
o el altav
o
o el
las del
del
e
l V
Ú
metro
n
nv
o
r
lte [A]
5
o
s.
o
z
se