Instruction Manual

16
/
8
.
Si
ré
s
Le
si
g
L’
é
co
ci
b
d’
u
u
n
9
.
ali
fr
é
se
di
s
te
m
di
m
p
o
N
’
a
u
a
p
P
o
vi
s
T
o
n
o
©
S
A
T
o
p
a
so
1
.
A
a
B
e
/
12/2011
.
Problè
m
votre déte
s
oudre le
p
détecteur
g
naux erro
n
é
cran n’ind
i
rrect lorsq
u
b
le. Ou bie
n
u
n type de
n
e cible.
.
Spécifi
c
mentation
é
quence
nsibilité
s
criminatio
n
m
pérature
m
ensions (
o
ids
’
employer
u
cunemen
p
pareil.
o
ur plus d
’
s
itez notr
e
o
utes les i
o
tification
DROITS
D
A
Vellema
n
o
us droits
m
a
rtielle, du
c
it est inter
d
.
Inleidi
n
a
n alle in
g
e
langrijke
Dit
s
wor
d
eve
n
ges
p
naa
r
m
es et s
o
cteur ne f
o
p
roblème.
PROBLE
affiche ou
n
és
i
que pas le
u
e le détec
t
n
le détect
e
tonalité lo
r
c
ations t
n
audible (
de travail
Lo x La x
H
cet appa
r
t respons
a
’
informati
e
site we
b
nformati
o
préalabl
e
D
’AUTEUR
n
est l’ay
a
m
ondiaux r
é
c
ontenu d
e
d
ite sans l’
a
ng
g
ezetenen
milieu-in
f
s
ymbool op
d
t weggew
o
n
tuele batt
e
p
ecialiseerd
r
een lokaa
l
o
lutions
o
nctionne p
M
émet des
type de m
t
eur trouv
e
e
ur émet p
l
r
squ’il trou
v
echniqu
e
3 tons)
b
a
m
él
H
)
r
eil qu’av
e
a
ble de d
o
on conce
r
b
www.Pe
r
o
ns prése
n
e
.
a
nt droit
d
é
servés. T
o
e
cette noti
c
a
ccord pré
a
G
e
van de E
u
f
ormatie
b
het toeste
o
rpen, dit t
e
rijen) niet
bedrijf te
r
l
recyclage
p
as correct
e
Il
s
dé
t
Eff
e
co
r
"L
o
Il
s
dé
t
loc
(v
o
pa
s
pr
o
étal
e
une
l
us
v
e
La
La
re
c
La
n'
a
m
a
e
s
3
1
1
m
a
s 4
m
oyen 7
evé 1
0
9
±
e
c des acc
e
o
mmages
r
nant cet
a
r
el.eu.
n
tées dan
s
d
es droits
d
o
ute reprod
c
e par quel
a
lable écrit
e
bruik
e
u
ropese U
n
b
etreffen
d
l of de ver
p
oestel sch
a
bij het ge
w
r
echtkome
n
p
unt breng
CMD01N
14
e
ment, lise
z
s
e peut qu
e
t
ecteur tro
p
e
ctuez un
b
r
rectement
o
calisation
d
s
e peut qu
e
t
ecte des
m
aliser la ci
b
o
ir "Localis
a
s
et n'éme
t
o
bablemen
t
zone de re
cible peut
c
onnu par l
e
cible est f
o
a
ffiche pas
l
a
uvais fonc
t
x pile de
9
5KHz ±2K
H
6cm pour
u
m
ode 'all m
e
00Hz + 60
00Hz + 10
500Hz + 2
°C ~ 40°C
2~121 x 2
0
±
1.26kg
e
ssoires
d
ou lésion
s
a
rticle et l
s
cette no
t
d
’auteur
p
uction, tra
d
que procé
d
de l’ayant
e
rsha
n
n
ie
d
e dit pro
d
p
akking ge
e
a
de kan to
e
w
one huish
n
voor recy
c
en. Respe
c
z
les sugge
S
U
e
vous dépl
p
rapidem
e
b
alayage p
l
. Voir "Tes
t
d
'une cible
"
e
le détect
e
m
étaux fort
e
b
le à partir
a
tion d'une
t
pas le mê
t
d'un mét
a
cherche p
e
être consti
t
e
détecteu
r
o
rtement o
x
l
e type de
m
t
ionnemen
t
9
V (non inc
H
z
u
ne pièce
d
e
tal')
Hz
5Hz
25Hz
0
x 18.5c
m
d
’origine.
S
s
survenu
s
a version
t
ice peuv
e
p
our cette
d
uction, c
o
d
é ou sur t
o
droit.
n
dleidi
d
uct
e
ft aan dat
e
brengen a
a
o
udelijke a
c
lage. U m
o
c
teer de pl
a
stions ci-d
e
U
GGESTI
O
aciez le di
s
e
nt ou à un
l
us lent et
t
t
et utilisat
i
"
.
e
ur émette
e
ment oxy
d
de plusieu
cible"). Si
me signal
à
a
l fortemen
e
ut conteni
r
t
uée d'un t
r
.
x
ydée, il s
e
m
étal corr
e
t
.
l.)
d
e monnaie
m
S
A Velle
m
s
à un us
a
la plus ré
c
e
nt être m
o
notice.
o
pie ou diff
u
o
ut suppor
t
ng
, als het n
a
a
n het mili
e
fval; het
m
o
et dit toe
s
a
atselijke
m
e
ssous pou
O
N
s
que cherc
h
mauvais a
t
enez le d
é
i
on du dét
e
un signal
e
d
és. Essay
e
rs angles
d
le détecte
u
à
chaque f
o
t oxydé.
r
plus d'un
e
ype de mé
t
e
peut que
e
ct. Il ne s'
a
de € 2 (Ø
m
an ne ser
a
a
ge (incor
r
c
ente de
c
o
difiées s
a
u
sion, inté
g
t
électroni
q
a
zijn leve
n
e
u. Gooi di
t
m
oet bij ee
n
s
tel naar u
w
m
ilieuwetge
© Vellema
n
r essayer
d
h
eur du
ngle.
é
tecteur
e
cteur" et
e
rroné s'il
e
z de
d
ifférents
u
r n'affiche
o
is, il s'agit
e
cible.
t
al non
le détecte
u
a
git pas d'
u
25mm, en
a
r
ect) de c
e
c
ette noti
c
a
ns
g
rale ou
q
ue que se
n
scyclus
t
toestel (
e
n
w
verdeler
ving.
n
nv
d
e
u
r
u
n
e
t
c
e,
e
n
of