Manual

09
/
1
0
C
a
V
o
V
e
Af
W
e
B
e
R
e
Le
Mi
G
e
s
c
p
r
in
f
k
e
©
V
e
Al
l
er
v
m
e
1
.
A
u
D
e
C
e
E
n
N
o
se
Si
V
é
7.
5
U
n
E
s
tc
h
T
u
2
.
•
•
•
•
•
•
/
09/2010
0
. Tec
h
a
mera
o
eding
e
rbruik
metingen (
e
rktemper
a
e
eldsensor
e
solutie
ns
n. verlichti
e
bruik dit
c
hade of k
w
r
oduct en
d
f
ormatie i
e
nnisgevi
n
AUTEUR
S
e
lleman n
v
l
e wereldw
i
v
an over t
e
e
dium zon
d
.
Introd
u
u
x réside
n
e
s inform
a
e
symbole
s
po
l
év
e
tra
un
pr
o
n
cas de q
u
o
us vous r
e
rvice de l'
a
l’appareil
a
é
rifiez si vo
t
5
V (camér
a
n
iquement
s
tonie, Finl
a
h
èque, Litu
u
rquie, Roy
a
.
Consi
gn
Gardez vo
qualifiées.
Installez l
a
N'installez
Gardez le
s
etc.
Utilisez to
u
annuleron
t
Connecte
z
50/60Hz).
Veillez à c
connexion
de passag
d'aliment
a
h
nische
s
met statie
f
a
tuur
ng
toestel e
n
w
etsuren
d
e meest
n deze ha
n
g.
S
RECHT
v
heeft he
i
jde rechte
n
e
nemen, t
e
d
er vooraf
g
u
ction
n
ts de l'U
n
a
tions en
v
s
ur l'appar
e
l
luer l'envi
r
e
ntuelles)
p
itera l’app
a
service de
o
tection de
u
estions,
c
e
mercions
d
a
ppareil.
a
été endo
m
t
re AVMO
D
a
), 1 adapt
pour empl
o
a
nde, Fran
c
anie, Luxe
m
a
ume-Uni.
n
es de s
é
tre AVMO
D
a
caméra, l
pas la ca
m
s
appareils
u
jours les
a
t
la garant
i
z
les adapt
a
e que les c
s. Mettez l
e
e journalie
a
tion.
s
pecific
a
7.5VDC, 2
(meegele
v
1.3W
f
) 100 x
0-50°C ;
3
1/3" kleur
e
450 horiz
o
8mm
8 Lux
n
kel met
o
bij (verk
e
recente v
e
ndleiding
t auteurs
r
n
voorbeh
o
e
kopiëren,
g
aande sch
r
n
ion euro
p
v
ironnem
e
e
il ou l'em
b
r
onnement
.
p
armi les d
a
reil en qu
e
recyclage
l’environn
e
c
ontacter
d
e votre ac
h
m
magé pe
n
D
16N1 co
n
ateur 7.5V
o
i dans les
c
e, Allema
g
m
bourg, P
a
é
curité
D
16N1 /
A
e récepteu
m
éra où il
p
à l'écart d
e
a
daptateur
s
i
e.
a
teurs uniq
âbles ne p
e
e
s câbles h
r. Ne mett
e
AVMOD1
6
a
ties
00mA
v
.)
95 x 40m
m
3
2-122°F
e
n CMOS
o
ntale tv-lij
o
riginele a
e
erd) geb
r
e
rsie van
kan te al
l
r
echt voo
r
o
uden. Het
te vertale
n
r
iftelijke to
e
NOTI
C
p
éenne
e
ntales im
p
b
allage indi
q
.
Ne pas je
t
échets mu
n
e
stion. Ren
v
local. Il co
n
e
ment.
les autor
i
h
at ! Lisez
n
dant le tr
a
n
tient : 1 c
a
(récepteu
r
pays suiva
g
ne, Grèce,
a
ys-Bas, N
o
A
VMOD16
C
r et les ad
a
p
eut être e
x
e
sources
d
s
inclus. D'
uement au
e
uvent pas
ors de la p
e
z pas d'o
b
6
N1 - AV
M
9
m
nen
Ont
v
Voe
d
Afm
e
Wer
k
T
ota
a
Ont
v
Vide
o
ccessoire
s
r
uik van d
deze han
d
l
en tijde
w
r
deze ha
n
is niet toe
g
n
, te bewe
r
e
stemmin
g
C
E D’E
M
p
ortantes
q
ue que l’é
t
er un app
a
n
icipaux n
o
v
oyer les
é
n
vient de r
e
i
tés local
e
le présent
a
nsport, ne
a
méra, 1 p
r
) et un câ
b
nts : Autri
c
Hongrie, I
o
rvège, Po
r
C
CN hors
d
a
ptateurs
o
x
posé à la l
d
e chaleur
c
autres ada
x prises d
e
être endo
m
ortée d'en
f
b
jets lourds
M
OD16CC
N
v
anger
d
ing
e
tingen
k
temperat
u
a
l gewicht
v
angstberei
o
-uitgang
s
. Vellem
a
it toestel.
d
leiding,
z
w
orden ge
w
n
dleiding.
g
estaan o
m
r
ken en op
g
van de re
c
M
PLO
I
concerna
limination
d
a
reil électri
q
o
n sujets a
u
é
quipemen
t
e
specter la
e
s pour éli
manuel at
t
l'installez
p
ied pour c
a
b
le vidéo.
c
he, Belgiq
u
slande, Irl
a
r
tugal, Slo
v
d
e la porté
e
o
ù il y a su
f
umière sol
a
c
omme de
s
ptateurs p
e
e
courant r
é
m
magés et
f
ants, d'ani
, de tapis
o
N
7.5
V
112
u
ur 0-5
0
105
g
k tot
9
1Vp
-
a
n nv is ni
Voor me
e
z
ie www.v
w
ijzigd z
o
m
deze han
d
te slaan o
p
c
hthebben
d
I
nt ce pro
d
d
’un appar
e
q
ue ou éle
c
u
tri sélecti
t
s usagés à
réglemen
t
mination.
t
entivemen
p
as et con
s
a
méra, 1 r
é
u
e, Bulgari
e
a
nde, Itali
e
v
énie, Espa
e
d'enfants
f
fisamment
a
ire direct
e
s
radiateur
s
e
uvent end
é
gulières (
1
vérifiez ré
maux dom
e
o
u de paill
a
V
DC, 600m
A
x 62 x 18
m
0
°C ; 32-1
2
g
9
0m
-
p 75Ω
et aanspr
a
e
r inform
a
elleman.
e
o
nder voo
r
d
leiding of
g
p
een elekt
d
e.
d
uit
eil en fin d
e
c
tronique (
f
; une dé
c
votre four
t
ation local
e
t avant la
m
s
ultez votr
e
é
cepteur, 1
e
, Chypre,
e
, Lettonie,
gne, Suèd
e
et de pers
o
de ventila
t
e
.
s
, des poêl
e
ommager l
1
10V~240
V
gulièreme
n
estiques e
t
a
ssons sur
l
Rev
©Vellema
n
A
(meegel
e
m
m
2
2°F
a
kelijk vo
tie over d
e
u. De
r
afgaand
e
g
edeelten
ronisch
e
vie peut
e
t des pile
s
c
hèterie
nisseur ou
e
relative
à
m
ise en
e
revendeu
adaptateu
r
Danemark
Républiqu
e
e
, Suisse,
o
nnes non
t
ion.
e
s, des fou
r
'appareil e
t
V
CA,
n
t toutes le
t
où il y a
p
es câbles
. 03
n
nv
e
v.)
or
it
e
s
à
à
la
r.
r
,
e
r
s
t
s
p
eu