Manual

09
/
U
t
d
e
in
f
vi
s
c
o
©
V
e
d
e
g
u
1
.
A
n
W
re
t
F
a
B
e
D
a
B
e
d
e
A
V
N
e
N
u
E
s
Ts
Sl
o
2
.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
/
09/2010
t
ilice este
e
daños ni
f
ormació
n
s
ite nues
t
o
ntenido
d
DERECH
O
e
lleman N
V
e
rechos mu
u
ardar este
.
Einfüh
r
n
alle Ein
w
ichtige U
m
Die
s
Pro
d
Ein
h
ver
w
wer
t
ourniert
w
a
lls Zweif
e
e
hörde.
a
nke für de
e
dienungsa
e
r Fall sein,
V
MOD16N
e
tzgerät (E
m
u
r zur Anw
e
s
tland, Finn
chechien,
L
o
wenien, S
.
Sicher
h
Halten Si
e
fern.
Installiere
Die Kame
r
Von Wär
m
Verwende
n
und der G
a
Stecken S
Achten Si
e
regelmäßi
g
Sie das A
V
schweren
Überlaste
n
Elektrosc
h
Trennen
S
Reinigung
s
in Wasser
Verwende
n
Trennen
S
werden.
Malen Sie
Lassen Si
e
Versuche
n
Ihren Hän
Gehäuse
e
Setzen od
e
Hersteller
s
aparato s
lesiones
c
n
sobre es
t
t
ra página
d
e este m
a
O
S DE AU
T
V
dispone
ndiales res
manual d
e
r
un
g
w
ohner de
m
weltinfo
r
s
es Symbo
l
d
uktes nac
h
h
eit (oder
v
w
endeten
B
den. Diese
w
erden. Re
s
e
l bestehe
n Kauf des
nleitung s
o
verwende
n
: 1 Kamer
a
m
pfänger)
e
ndung in
f
land, Fran
k
L
iechtenst
e
panien, Sc
h
eitshin
w
e
die Kame
r
n Sie die K
r
a keinem
d
m
equellen
w
n
Sie imm
e
a
rantieans
p
ie die Ada
p
e
darauf, d
a
g
die Ansc
h
V
MOD16N
Objekte a
u
n
Sie die S
t
h
ocks führe
S
ie immer
d
s
sprays od
e
eintauche
n
n
Sie kein
e
S
ie die Ger
ä
die Kamer
a
e
das Gerä
t
n
Sie nie se
dler wenn
d
e
ingedrung
e
e
r befestig
e
s
.
ólo con l
o
c
ausados
t
e produc
t
www.vel
l
a
nual sin
p
T
OR
de los de
ervados. E
e
l usuario
o
BE
D
r Europäi
s
r
matione
n
l
auf dem
P
h
seinem L
v
erwendet
e
B
atterien
m
Einheit m
u
s
pektieren
S
n, wende
n
AVMOD1
6
o
rgfältig du
r
n
Sie das
G
a
, 1 Kamer
a
und Video
k
f
olgenden
L
k
reich, De
u
e
in, Litauen
hweden, in
w
eise
r
a, den Em
amera, de
n
d
irekten S
o
w
ie Zentral
h
e
r die mitg
e
p
ruch wird
p
ter nur in
d
a
ss die Ka
b
h
lüsse. Hal
t
1 / AVMO
u
f die Kabe
l
t
eckdosen
o
n.
d
ie Geräte
v
e
r Lösungs
n
. So könn
e
e
Zusatzge
r
ä
te währen
d
a
nicht.
t
von eine
m
lber das G
e
d
as Versor
g
e
n ist, ode
r
e
n Sie das
AVMOD1
6
o
s accesor
i
por un us
t
o y la ve
r
l
eman.eu.
p
revio avi
s
rechos d
e
stá estrict
a
o
partes de
D
IENU
N
s
chen Uni
o
n
über die
s
P
rodukt od
e
ebenszykl
u
e
n Batterie
n
m
üssen von
u
ss an den
S
ie die örtl
i
n
Sie sich
6
N / AVM
O
r
ch. Überp
r
G
erät nicht
a
ständer,
1
k
abel.
L
ändern: Ö
s
u
tschland,
G
, Luxembu
der Schw
e
pfänger, u
n
n
Empfäng
e
o
nnenlicht
a
h
eizungen,
e
lieferten
A
erlöschen.
d
ie gängig
e
b
el nicht g
e
t
en Sie die
D16CCN
n
l
oder bed
e
o
der Verlä
n
v
or der Rei
n
mittel. Be
n
e
n Elektros
r
äte, wenn
d
eines St
u
m
qualifizie
r
e
rät zu rep
a
g
ungskabe
r
wenn es
n
Gerät auf
e
6
N1 - AV
M
16
i
os origin
a
o (indebi
d
r
sión más
Se pued
e
s
o.
e
autor pa
r
a
mente pro
ello sin pr
e
N
GSA
N
o
n
s
es Produ
e
r der Verp
u
s der Um
w
n
) nicht als
einer spez
Händler o
d
i
chen Um
w
für Entso
r
O
D16CCN
r
üfen Sie,
o
und wend
e
1
Empfäng
e
s
terreich,
B
G
riechenla
n
rg, in den
N
e
iz, in der
T
n
d die AC/
D
e
r und die
A
a
ussetzen.
Öfen usw.
A
dapter. An
e
n Steckdo
e
quetscht o
Kabel von
n
icht an St
e
e
cken Sie d
n
gerungsk
a
n
igung vo
m
n
utzen Sie
n
chocks ve
r
nicht vom
u
rms oder
w
r
ten Fachm
a
rieren. Tr
e
l beschädi
g
n
icht mehr
e
iner stabil
M
OD16CC
N
a
les. Vell
e
d
o) de est
e
reciente
d
e
n modific
r
a este m
a
hibido rep
r
e
vio permi
s
N
LEIT
U
kt
ackung zei
w
elt Schad
e
unsortiert
e
ialisierten
F
d
er ein örtli
w
eltvorschri
f
r
gungsric
h
! Bitte lese
o
b Transpo
e
n Sie sich
a
e
r, 7.5VDC
B
elgien, Bu
n
d, Ungarn
,
N
iederland
e
T
ürkei, Gro
D
C-Adapte
r
A
C/DC-Ad
a
fern halte
n
dere Adap
t
sen (110V
~
der besch
ä
Kindern u
n
e
llen mit vi
e
ie Kabel ni
c
a
bel nicht,
d
m
Netz. Ve
r
n
ur ein tro
c
r
ursacht w
e
Hersteller
e
w
enn sie ei
n
ann warte
n
e
nnen Sie
d
g
t ist, ein
O
korrekt fu
n
en Fläche,
N
e
man NV
n
e
aparato
.
d
e este m
a
ar las esp
a
nual del
u
r
oducir, tra
d
s
o escrito d
U
NG
gt an, das
s
e
n zufügen
e
s Hausmü
F
irma zwe
c
ches Recy
c
f
ten.
h
tlinien a
n
n Sie vor I
n
rtschäden
v
a
n Ihren H
–Netzgerä
t
lgarien, Zy
,
Island, Irl
e
n, Norwe
g
ßbritannie
n
r
von Kind
e
a
pter an ei
n
n
.
t
er können
~
240Vac,
5
ä
digt werd
e
n
d Haustie
r
e
l Betrieb.
c
ht mit Vo
r
d
enn dies
k
r
wenden Si
c
kenes, flu
s
e
rden.
e
mpfohlen.
n
e längere
n
und repa
r
d
as Gerät
u
O
bjekt oder
n
ktioniert
n
gemäß de
n
n
o será re
s
.
Para má
s
a
nual del
u
ecificacio
n
u
suario. T
d
ucir, copi
a
el derecho
s
die Entso
r
kann. Ents
ll; die Einh
c
ks Recycli
n
c
ling-Unter
n
n
Ihre örtl
n
betriebna
h
v
orliegen.
S
ändler. Lie
f
t
(Kamera)
pern, Dän
e
and, Italie
n
g
en, Portug
n
.
e
rn und Un
b
n
em gut ve
Schäden
v
5
0/60Hz).
e
n. Prüfen
S
r
en fern, u
n
Setzen Sie
r
legern od
e
k
önnte zu
B
e keine
s
enfreies T
Zeit nicht
v
r
ieren.
u
nd wende
n
eine Flüss
i
n
ach einem
n
Vorschrif
t
Rev
©Vellema
n
s
ponsabl
e
s
u
suario,
n
es y el
odos los
a
r, editar y
habiente.
r
gung dies
e
orgen Sie
d
eit oder
n
g entsorg
t
n
ehmen
iche
h
me diese
S
ollte dies
f
erumfang
, 7.5VDC -
e
mark,
n
, Lettland
,
al,
b
efugten
ntilierten
O
v
erursache
n
S
ie
n
d installie
r
keine
e
r Teppiche
B
rand oder
uch und ni
e
v
erwendet
n
Sie sich
a
i
gkeit in da
Fall, usw.
t
en des
. 03
n
nv
e
e
s
d
ie
t
,
O
rt.
n
r
en
n.
e
a
n
s